Uzun yıllar eski Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'in yakın danışmanlarından biri oldu.He served for years as a close advisor for Israel's President Shimon Peres.
Lorraine Warren, filmin danışmanlığını yaptı ve filmde kısa süreli rol oynadı.Lorraine Warren was a consultant to the production and appeared in a cameo role in the film.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Aynı zamanda 1988 yılına kadar Günaydın Grubunda danışmanlık yaptı.He also managed the club for a period in 1988.
Bu nedenle, onun çalışması operasyon öncesi sedasyon ve ön inceleme hakkında danışma zamanı başlar.This is also the time she begins her work or studies.
Müzik danışmanlığı ve müzik direktörlüğü yapmaktadır.He now works in Music Management and Consultancy.
1982 ile 1992 yılları arasında mimari bir danışmanlık firmasında danışman olarak çalıştı.Between 1982 and 1992 he worked as a consultant.
Tezin danışmanı ise Steven Runciman idi.Notes Steven Runciman.
Halihazırda AK Parti Genel Başkan Danışmanı olarak parti yönetiminde yer almaktadır.Mya Than Than Nu will run as General Secretary of the party.
Kilisenin kurucusu Sun Myung Moon filmin "özel danışmanı"ydı.Unification Church founder Sun Myung Moon was an executive producer of the film.
Ve benim iyi arkadaşım ve danışmanım Amory Lovins'in söylediği gibi:And as my good friend and adviser Amory Lovins says,
Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
Ve bana bu konu hakkında danışmadan, onları düzenliyordu.And without consulting me about it, it had edited them out.
"Bu tamamen yanlış. Gerçekten bundan etkilenen insanlara danışmamanız çok kötü.This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
Danışman anlatmaya başlar:"The fruit prices.
Ve aklınıza bir fikir gelir. Danışmanın sizi şaşırtmak istediğinin farkına varırsınız.And you say, Arbegla, you have given me in-con-sistent information!
Ve danışmana size tutarsız bilgi verdiğini söylersiniz. -This is an in-con-sistent system of equations! In. In...con...sistent.
Onların davranışlarını filme çekmemi sağlayan bilimsel danışmanlarıma sorduğum bir şey şuydu:What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers:
Londra'da bir ofiste yönetim danışmanı olarak çalışıyordum.I was working in an office in London as a management consultant.
Bu bir bilgi ve danışma hattı çağrı merkezi.This is the call center for the services and information line.
Prag'da gizli gelmiş size danışmanlık amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNow on top of that, Louis XVl's main financial advisor,
Öncelikle şahsi servetim için danışmanımla görüşmeme izin ver.Well, for now, I'll discuss it with my personal asset manager.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.The president's advisors are wrong.
Başkan'ın danışmanları, delmenin faydasız olacağını söyledi.The president's advisors feel that the drilling isn't working.
Başkan'a söyle, danışmanlarını kovsa iyi eder.Well, you tell the president that he better fire his so-called advisors.
Bu sabah öğrendik ki harika bir yer olan JPL iki danışman işe almış.JPL we heard this morning -- JPL is an incredible place. They have located two consultants,
Okuldaki kariyer danışmanım bunu bir seçenek olarak hiç sunmadı.My career advisor at school never mentioned it as an option.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Küresel işletme danışmanlığından, fil eğimenine.From global management consultant to elephant handler.
Bu soru, aslında dün, Minneola'daki Global Telecom Supply'ın danışman grubunun üyelerinden geldi.This question actually comes from a brain trust of my friends at Global Telecom
Onlar yenilenebilir enerji danışmanlığı işindeler.They are in green energy consulting, or something like that.
Ama bizde kariyer danışmanı ve benzeri çeşitli insanlarda şunu söyleme eğilimi vardır,And then we have this tendency, the career counselors and various people say things
Ve teknik danışmanlık ve yatırım sağlamak için yardımcı olan ABD.And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
İş konusunda danışmanlık dahi yaptım, stratejiler ve taktikler ürettim.I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.You can't be a consultant without having been a research associate.
Akıl hocaları, koçlar ve öğretmenler kategorisinde son parça danışmanlardır.The last category in mentors, coaches, teachers are advisers.
Danışmanlar, şirketinizin başarısını artırmak için gerekli olan kişilerdir.Now advisers are people you need to help advance your company success.
O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var.She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
Başrahip Suger aynı zamanda kraliyet hanedanına danışmanlık yapıyormuş.And Suger himself was also an advisor to the royal family.
Eğer nişanlanıcaksan, en azından bana, arkadaşına, danışmalıydın.If you are going to get engaged, then you should consult me, your friend.
Danışmanlık yaptığım şirketlerden birinin hazırladığı bir video.It's a video that was done by one of the companies that I mentor.
Diğer bir danışman eğitimden sonra bana demiş ti;And another counselor said to me after the training,
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazBut he, his own affections' counsellor, Is to himself,--I will not say how true,--
Gizli konuşmak, hemşire tekrar gelip bana remember'd, sen bizim danışman duymak.We must talk in secret: nurse, come back again; I have remember'd me, thou's hear our counsel.
Bu Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin baş danışmanı.This is the head prosecutor for the International Criminal Court
Rahiplere akıl danışmadım.I didn't consult the monks for guidance.
Bu Airstream'a danışmaya başladığım zamanları gündeme getirdi.This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
Bir danışmanlık firmasında çalışıyordum.I was working in a consulting agency.
Aslında yönetim danışmanlığı yapıyordum.I was actually working in management consulting.
İşte bu nokta lisans üstü danışmanımın "Oo! Dur.And this was the point at which my graduate adviser said,
Başkanlar etraflarını danışmanlarla çevirir.That person surrounds himself or herself with advisers.
Bu insanların da her biri danışmanlarına danışır ki, Başkan'a akıl verebilsinler.Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president.
Çalışanlar danışma kabininde gönüllü olarak vakit geçiriyorlar.Employees volunteer time in the advice booth.
Şu anda AIDG, "KPFF Danışmanlık" veRight now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers,
Danışman annelerimiz her yıl eğitim alırlar ve... ...ve bilgilerini güncellerler.Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.
Neyse, danışman anneyle beraber giderler.And so the mentor mother went along with.
Sağlık hizmetlerinin tekrar tanımlanmasını, danışman anneleri... ...buraya getirerek yapabiliriz.And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.