Yaklaşık 1088 yılındaki ölümüne kadar, imparatora danışmanlık yaptı.Er blieb Berater des Kaisers bis zu seinem Tod 1088.
1994–1998 yılları arasında İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın danışmanlığını yaptı.Topbaş war von 1994 bis 1998 Berater des damaligen Oberbürgermeisters Recep Tayyip Erdoğan.
Yeni bir Devlet Danışma Meclisi (Privy Council) atandı.Die Untersuchung wurde von einem Ausschuss von Privy Counsellors vorgenommen.
2005 yılında "See Arnold Run" adlı filmde danışman yapımcı olarak çalıştı.2005 war er als Sprecher und Berater der IFBB in dem Film „See Arnold Run“ tätig.
Manfred Lahnstein Suudi holdinglerinden Olayan Grubu ve yatırım bankası Rothschild'in bir danışmanıdır.Lahnstein ist Berater des saudischen Mischkonzerns Olayan Group und der Investmentbank Rothschild.
Danışman: Elizabeth Graham.In: Michael Graham.
Şifacı ve danışman.Narr und Priester.
Aynı tarihlerde “Yaprak Psikiyatrik ve Psikolojik Danışma Merkezi”ni kurmuştur.In dieser Gesellschaft leitete der die Interessensgruppe „Psychology and Counselling“.
1993 yılında Lehmann bir seyahat yönetimi danışmanı ve perakende seyahat acentesi sahibi olarak emekli oldu.1993 ging der Reiseberater und Besitzer eines Reisebüros Armin Lehmann in den Ruhestand.
Reagan'ın Ulusal Güvenlik Danışmanı Robert McFarlane ise intihara kalkıştı.Sicherheitsberater Robert McFarlane bekannte sich schuldig.
Her semtin 7 ile 15 üyelik bir danışma kurulu ve bir direktörü bulunmaktadır.In jedem Ortsbezirk gibt es einen aus 7 bis 15 Mitgliedern bestehenden Ortsbeirat und einen Ortsvorsteher.
Danışmanları, Tanrı mutlaktır diyordu.Staunen, daß Gott redet.
Üç yıl Özel Danışma Kurulu'nda (Privy Council) memur olarak çalıştı.Drei Jahre später wurde er Mitglied des Privy Councils.
Bulgaristan Ulusal Bankası'nda Danışma Kurulu üyeliği yapmıştır.Seit 2004 ist er Mitglied des Konsultativgremiums der Bulgarischen Nationalbank.
Bunun üzerine İdris-i Bitlisî, padişahın Mısır seferine danışman olarak çağrıldı.Darum bat Iblis um Erlaubnis, die Menschen irrezuleiten.
Onun danışman iblisi Skip, ona artık elinde başka şansı kalmadığını söyler.Sein Ratgeber Beiti aber meint, es gäbe noch einen Ausweg.
Evlilik danışmanlığı nedir?Was kostet die Heiratsvermittlung?
Halen NASA'da, bilim danışmanı olarak görev yapmakta.Er war aber weiterhin in beratender Funktion bei der NASA tätig.
2006-2008 yıllarında Avrupa Anayasası için Başbakan Romano Prodi'ye danışmanlık yapmıştır.Von 2006 bis 2008 diente er Ministerpräsident Romano Prodi als Berater für Europafragen.
Daha önce Danimarka Dışişleri Bakanlığı Daimi Sekreteri ve daha sonra bir danışman olarak olarak çalıştı.Davor war Engell im dänischen Außenministerium tätig, zunächst als Staatssekretärin und zuletzt als Beraterin.
Bundan sonra Maliye Bakanı'nın Özel Danışmanı oldu.Dann wurde er Sekretär des Beraters für den Finanzminister.
Kilisenin kurucusu Sun Myung Moon filmin "özel danışmanı"ydı.Die Lehre der Vereinigungskirche stammt von dem Gründer Sun Myung Moon.
Halen Ekstra PR halkla ilişkiler şirketinde basın danışmanlığı yapıyor.Sie übergibt das PR-Projekt an eine Kollegin.
1998-99 arasında - Ermenistan Cumhurbaşkanı Robert Koçaryan'nın danışmanı idi.Danach wurde er von 1998 bis 1999 zum Ratgeber des Präsidenten Robert Kotscharjan.
Jim Reardon, Amerikalı hikâye akışı danışmanı, animasyon film yönetmeni ve yazarı.Jim Reardon ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Animator und Drehbuchautor.
Bakanlar kurulu Başkana danışman olarak yardımcı olur.Der Beirat berät den Vorstand als Konsultativorgan.
Her iki eser de alanında en önemli bilimsel danışma kaynakları olarak kabul edilmektedir.Mit beiden Projekten erreichte er höchste wissenschaftliche Anerkennung in aller Welt.
İki yıl sonra San Francisco'ya taşındı; danışmanlık firması Bain & Company'de çalıştı.Nach seiner Promotion arbeitete er insgesamt 14 Jahre bei der Strategieberatung Bain & Company.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Er will Tyrion Daenerys als Geschenk anbieten, um ihre Gunst zurückzuerlangen.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.Seit 2003 ist sie außerdem als Steuerberaterin tätig.
Reisin baş danışmanı kendi eşidir.Opferpriester ist das Familienoberhaupt.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Dort wo sie nicht verfolgt wird, wird sie gegenüber dem Menschen sehr zutraulich.
1988-1989 yılları arasında "Mainor" isimli danışma şirketinde akademik direktörlük yaptı.1988/89 war er Direktor der Consulting-Firma Mainor.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Eine Rücksprache mit dem Arzt wird jedoch unbedingt empfohlen.
Ontario Danışmanları, Dini Tölerans üzerine.Klerikale Hierarchie in der Emmeramsvita.
Bir süre Reha Muhtar ile Çok Farklı programının danışmanlığını yürüttü.Er unterstützte Überlebende der Shoa lange Zeit sehr intensiv.
Aynı zamanda 1988 yılına kadar Günaydın Grubunda danışmanlık yaptı.Danach war sie von 1988 bis 1995 in der Familienberatung tätig.
Kara Kuvvetleri Kurmay Heyeti ona danışmanlık ve yardımcılık yapar.Die Mitglieder des Kuratoriums stehen dem Vorstand beratend und unterstützend zur Seite.
"Ms." dergisi tekrar ortaya çıkınca danışman yayıncı olarak görev aldı.Als das Magazin „Ms.“ 1991 wiederbelebt wurde, wurde sie beratende Herausgeberin.
Seçim esnasında etrafınızdaki kullananlara danışmanız yararınıza olacaktır.Während des Bewerbungsprozesses werden sie von ihren Mentoren unterstützt.
Birçok kuruma danışmanlık yapmıştır.Viele suchten seinen Rat.
1958-1959 yıllarında devlet bakanı Félix Houphouët-Boigny'nin teknik danışmanı olmuştur.Nr. 85/1945 Staatssekretär Dr. Löwenfeld-Ruß gestorben.
Neferet Gece Evinin Yüksek Rahibesi ve Zoey'nin danışmanı.Neferet ist die Hohepriesterin und Rektorin im House of Night.
Siyasal Danışma Komitesi kurulacaktır.Ein Politikberater packt aus.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Der Internationale Versöhnungsbund hat Beratungsstatus bei den Vereinten Nationen.
Bu ilacı almadan önce bir doktora danışmalısın.Tu devrais demander conseil à un médecin avant de prendre ce médicament.
Karar vermeden önce, aileme danışmak istiyorum.Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.
1967'den itibaren Anayasa değişikliği üzerine Ulusal Danışma Kurulu Başkanlığı yaptı.À partir de 1967, il a été président du Comité consultatif national sur l'amendement de la Constitution.
Memûn al-Şinavi, şirketin sanatsal danışmanı olarak çalıştı.Ma’moun al-Shinnawy travailla comme conseiller artistique de la compagnie.
Nicolas Sarkozy'nin risk önlemeden sorumlu danışmanlığını yapmıştır.À ses côtés, Nicolas Sarkozy est conseiller à la prévention des risques.
1997 yılında Tarım Bakanı Louis Le Pensec'in teknik danışmanlığını üstlenmiştir.En juin 1997, il est brièvement conseiller technique auprès du ministre de l'Agriculture Louis Le Pensec,,.
1982 yılında eski televizyon yapımcısı hukuki danışman Steve Jaffe ile evlendi.En 1982, elle se marie avec le producteur de télévision Steve Jaffe.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.Le service aérien comptait au moins 7 000 personnes, et plus de 5 000 conseillers étrangers.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.Le 28 juin 1540, Cromwell, qui était depuis longtemps le conseiller et un loyal serviteur du roi, fut exécuté.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.Depuis 1992 il est conseiller militaire auprès du ministère de la Défense de la Fédération de Russie.
Ayrıca Ulusal İnsan Hakları Danışma Kurulu (CNCDH) üyeliği de yapmıştır.L’association siège aussi à la Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH) .
2014 yılından 2016 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın danışmanı (Astana ş.).De 2014 à 2016 il est conseiller du Président de République du Kazakhstan (Astana).
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.De 1976 à 1980, elle est membre du comité consultatif des affaires culturelles des pays nordiques.
2004 yılının ilk zamanlarında Irak'taki Geçici Koalisyon Yönetimi'nin baş danışmanıydı.Début 2004, il était conseiller sur le gouvernement de l'Autorité de la Coalition provisoire en Irak.
Bu film için bir danışman olarak çalışmıştır.Il a été consultant pour le film.