damgası ile cümle
damgası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ülkenin bağımsızlığının ilk yıllarına siyasi istikrarsızlık damgasını vurdu.The early years of independence were marked by political instability.
Hipólito Yrigoyen'in başkanlığına büyük çelişkiler damgasını vurdu.Hipólito Yrigoyen's presidency had been marked by massive contradictions.
İtalyan Sirenaykası'nın DamgasıStamp of Italian Cyrenaica
2000 yılına gelindiğinde, gıda damgası programı, çiftlik faturasının en büyük bileşeniydi.By 2000, the food stamp program was the largest component of the farm bill.
Bağımsızlığın ilk yıllarına siyasi istikrarsızlık damgasını vurdu.The early years of independence were marked by political instability.
Film, ekrandan 12 yıll aradan sonra ilk oyunculuk rolüne damgasını vurdu.The film marked her first acting role after a 12-year absence from the screen.
Sholem Aleichem'in 2009 Ukrayna damgası (1859-1916).2009 Ukrainian stamp of Sholem Aleichem (1859-1916).
Alevi Devletinde kullanılan 10 kuruşluk Suriye damgası, üst baskı "ALAOUITES" ile.A 10-piastre Syrian stamp used in the Alawite State, bearing an overprint overprinted "ALAOUITES"
Bu döneme Dürzilerin Fransız mandasına karşı bir ayaklanması damgasını vurdu.This period is marked by an insurrection of the Druze against the French mandate.
Dönemin diğer bazı kurgu dışı eserleri de kendi çağının edebiyatına damgasını vurdu.A number of other non-fiction works of the era made their mark on the literature of the period.
Dionisos Damgası, 550-600Stamped Dionisos, 550-600
Chisholm daha sonra Bob Dole ile tanıştı ve gıda damgası programını genişletmek için çalıştı.Chisholm subsequently met Bob Dole and worked to expand the food stamp program.
2.Muaviye dönemine iç savaşlar (İkinci Fitne) damgasını vurdu.The period under Muawiya II was marked by civil wars (Second Fitna).
Haritada "Uygarlık Doğu Uzantısı Resmi Olmayan Versiyonu" damgası var.The map has the imprint "Civilisation Eastern Extension Unofficial Version".
"Sovyet İşgal Bölgesi" yazılı Alman damgası, 1948German stamp inscribed with "Soviet Occupation Zone", 1948
Suriye siyasetine bağımsızlıktan 1960'ların sonlarına kadar ayaklanmalar damgasını vurdu.Syrian politics from independence through the late 1960s were marked by upheaval.
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Papalığı, Roma şehri ile İmparatorluk arasındaki uzlaşmayla damgasını vurdu.His papacy was marked by reconciliation between the city of Rome and the Empire.
Açıktır ki tarih, kendi seyrine damgasını vuran sınıflar tarafından yaratılır.It is clear that history is created by the classes that mark their course.
Sikkelerin ağırlığı Polis şehri damgasıyla garanti altına alınmıştır.Das zugesicherte Gewicht wurde hierbei durch Stempel der Polis garantiert.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.Dazu kamen kurz vor der Verkoppelung zwei Brinksitzerhöfe.
Arka tarafında Darphane-i Âmire'nin damgası bulunmaktadır.Auf der Rückseite sind Delfine zu sehen.
Maça Zinedine Zidane'ın Marco Materazzi 'ye attığı kafa damgasını vurdu.Lors de la finale, il expulse Zinédine Zidane pour son coup de tête sur Marco Materazzi.
Albüm çok beğenildi ve o yıla damgasını vurdu.Il les admirait beaucoup, c'est la raison pour laquelle il pratique la boxe.
Çarlık Rusyası'nın posta damgası ve posta pulları 1858 yılından itibaren Azerbaycan'da kullanılmaya başlandı.L'Histoire philatélique et postale du Tibet commence en 1888.
Geralt Temerya askerleri tarafından yakalanıp kral katili damgası yer.Los soldados temerios encuentran a Geralt a solas junto al cadáver del rey y lo toman por el asesino.
Bizim şarkılarımız bu eser yüzünden kötü şarkı damgası yedi biz buna üzülüyoruz.Lo peor de mí Esta canción habla de enamorarse por las razones equivocadas.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.Durante este episodio, también fue acusada de usar drogas ilegales.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Tenía a su disposición un rebaño sagrado.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Ciascuno di loro aveva a disposizione una paddle ed un tasto.
Beşinci sezona iki büyük ölüm damgasını vurur.Potenziamento: spara cinque semi grandi.
O mektubun üzerine damgasını vurdu.Он поставил штамп на письмо.
Bilinen en erken posta damgası yaklaşık 1806 çivarına tarihlenir.Самые ранние известные почтовые пометки датируются примерно 1806 годом.
Bu nedenle mektupların çoğu Singapur damgasına haizdir.Поэтому на большей части таких почтовых отправлений стоит гашение почтовым штемпелем Сингапура.
Mektup Singapur rotasıyla yölendiriliyor ve Singapur damgasına haizdi.Протекает по Центральному региону Сингапура и впадает в Сингапурский пролив.
Bayındır boyunun damgasını devletlerinin resmî alâmeti kabul etmişlerdir.Мы признаем выказаное вами рвение на службе государству.
İşlemlerin yaşı, yaratılma anında oluşturulan zaman damgası sayesinde anlaşılır.Её возникновение объясняется потребностью в общении, сформировавшейся в младенческом возрасте.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.До войны занимался продажей краденых собак.
Devamında SMS merkezi, mesaja zaman damgası basarak alıcıya bu mesajı gönderir.Периодически присылает СМС, что, мол, жив-здоров.
Klipte birçok sanatçı yer aldı ve şarkı döneme damgasını vurdu.وخرج منها الكثير من الفنانين وتقع في جانب الكرخ منها.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.وكان المماليك يشترون كصبيان قبل البلوغ من أسواق بيع العبيد.
Albümden "Elimde Değil" adlı parça yayınlandı ve döneme damgasını vurdu.فقبض قيس بكلتا يديه على النار ولم يتركها حتى سقط مغشيًا عليه.
1995 yılının son günlerinde yayınladığı Yarası Saklım adlı albümüyle döneme damgasını vurdu.وفي الايام الاخيرة لعام 1995 فقد قدمت ضربة قوية من خلال تقديمها الألبوم المعروف بأسم نصف جرحى.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.كما قال أيضًا أنه في ذلك الوقت سيتم الكشف عن عظام شخص مقتول.
Katıldığı son El Fetih kongresine damgasını vurur.No entanto, o poder de dar-lhe um novo termo é detido pelo congresso do partido.
Geralt Temerya askerleri tarafından yakalanıp kral katili damgası yer.Geralt é então encontrado pelas forças temerianas e acusado de matar o rei.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Mas falou que no cetro havia um cuco, uma de suas aves sagradas.
Bizim şarkılarımız bu eser yüzünden kötü şarkı damgası yedi biz buna üzülüyoruz.Dies wil ik zingen een vrolijk lied verlangen, gij doet mij treuren.
Boyumuzun damgası Kaşgarlı’ya göre (۷۸), Reşideddin’e göre (تد), Yazıcıoğlu’na göre (Л) biçimindedir.Een voorbeeld daarvan is het lied Druže Tito, mi ti se kunemo (Kameraad Tito, we zweren trouw aan je).
Ondan sonraki yaşamım, onun damgasını taşır.Een daaropvolgende explosie kost hem het leven.
Hikâyelere iyinin ve kötünün savaşı damgasını vurur.Odrzucali jako największe zło wojnę i przemoc.
Panzerler, II. Dünya Savaşı'na damgasını vuran o dönemin en iyi harp makinelerinden biriydi.Był to jeden z najciekawszych pistoletów maszynowych II wojny światowej.
Damgasını vurduğu Weimar Klasik dönemi ise, 1805 yılında Schiller’in ölümü ile sona ermiştir.Weimarklassicismen varade till tiden för Schillers död 1805.
Bilinen en erken posta damgası yaklaşık 1806 çivarına tarihlenir.Den senast kända daterade signeringen av Löfnäskeramik är daterad 1806.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Кожна родина здавала також міток прядива та птицю.
Döneminde gerçekleşen Canudos Savaşı ülke tarihine damgasını vurdu.Втрата Кашміра за часів його правління відкрила нову главу в історії Індії.
Ereğli damgası".Rozuměl Holý“.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.A první dvě dcery že prodal do otroctví.
Bilinen en erken posta damgası yaklaşık 1806 çivarına tarihlenir.Datele istorice păstrate despre ridicarea lăcașului indică anul 1806.
Maça Zinedine Zidane'ın Marco Materazzi 'ye attığı kafa damgasını vurdu.Zinédine Zidane révén megszerezték a vezetést, amit Marco Materazzi egyenlített ki.