damgası ile cümle
damgası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Transistörün icadı yeni bir döneme damgasını vurdu.The invention of the transistor marked a new era.
Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.This letter bears a foreign stamp.
O onay damgasını bana verdi.He gave me his stamp of approval.
Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.Tom has stamped his mark on Tatoeba.
İspanyol yetkilileri adalar için posta pulu veya posta damgası yayımlamadılar.The Spanish authorities issued no postage stamps or postmarks for the islands.
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.These standard representations are often used to construct timestamp values.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
Hikâyelere iyinin ve kötünün savaşı damgasını vurur.She seeks to preserve the balance of good and evil in magic.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah.
Pers halkı dünya tarihine tekrar damgasını vurdu.The Persian people were now again to make their influence felt in the history of the world.
Parça döneme damgasını vurdu ve insanlar tarafından çok beğenildi.He had a good three-point shot and audiences liked his dunks.
Albüm çok beğenildi ve o yıla damgasını vurdu.We both liked that album a lot and felt that it had fallen through the cracks.
Kölelerin göğüslerinde şirketin baş harflarinden oluşan "RAC" damgası vardı.Other slaves were branded with the company's initials, RAC, on their chests.
Bir de sahne ve ekranlar için TEDx damgası.Also, a TEDx branding for stage and screens.
Belgelerinde hala büyük "Yahudi" damgası duruyordu.The big "Jew" stamp was still on their papers.
Üzerlerine alçaklık ve yoksulluk damgası vuruldu; Allah'ın gazabına uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Onların üzerine horluk ve yoksulluk (damgası) vuruldu ve Allah'tan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Üzerlerine zillet ve meskenet damgası vuruldu ve nihayet Allah'dan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Onlara yoksulluk ve düşkünlük damgası vuruldu, Allah'ın gazabına uğradılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
İşte (bu hadiseden sonra) üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası vuruldu.And stuck upon them were abjection and poverty.
Ama bu iftira suçundan sonra tövbe edip halini düzeltenler bu fâsıklık damgasından kurtulurlar.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası basıldı ve neticede Allah'tan bir gazaba uğradılar.And they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the Wrath of Allah.
Allah'ın gazabına uğradılar ve üzerlerine miskinlik damgası vuruldu (yoksulluk içinde ezildiler).That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Üzerlerine miskinlik damgası vurulmuştur. Bu böyledir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Onlar, Allah'tan bir gazaba uğradılar da üzerlerine aşağılanma (damgası) vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Allah'tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Allah'ın hışmına uğramışlardır. Üzerlerine miskinlik damgası vurulmuştur.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Onlar Allah'ın hışmına uğradılar ve üzerlerine de miskinlik damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir!How terrible is the defamation after having true faith.
Boyut/ Zaman damgasıSize/ Timestamp
& Zaman damgası:& Timestamp:
Darphane DamgasıMint Mark
Zaman DamgasıTimestamp
Bunların her birinin kendi logosu ve damgası var.Each of them has its own logo and stamp.
Bir uygulama şartnamesi de öngörülüyor ve buna uyan web siteleri bir onay damgası taşıyacaklar.A code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
Karadağ'daki tartışmaya hırçın atışmalar damgasını vurduTesty exchanges mark Montenegrin debate
22. Belgrad Maratonuna Kenyalılar damgasını vurdu. [Nikola Barbutov/SETimes]Kenyans dominated the 22nd Belgrade Marathon. [Nikola Barbutov/SETimes]
Seçimlere, Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar arasındaki gerginlik damgasını vurdu.The vote was marked by tension between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Sırp Arunoviç turnuvaya damgasını vurdu. [Getty Images]Serbia's Arunovic hits her mark. [Getty Images]
SETimes: Sizce bu sezona damgasını vuracak bayan ve erkek tenisçiler hangileri?SETimes: Which male and female tennis players do you think will mark this season?
Washington politikalarına yönelik sert kınamalar, NAM zirvelerine damgasını vuruyor.Loud denunciations of Washington policy are a staple of summits.
Makedonya'nın uzun zamandır beklenen cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimlerine sükunet damgasını vurduCalm characterised Macedonia's long-awaited presidential and local elections.
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlandıAgreement reached on Kosovo Customs stamp
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlanmasına karşın, uygulama engel teşkil edebilir.An agreement is reached on the Kosovo Customs stamp, but implementation may be a hurdle.
"Seçimlere damgasını vuran şiddet olaylarından derinden üzüntü duyuyorum."I deeply regret the violence that marked the elections.
Bu yılki festivale Puccini'nin "Madame Butterfly" operası damgasını vuracak.A performance of Puccini's "Madame Butterfly" will mark this year's anniversary.
Seçimlere, en kötümser tahminleri bile şaşırtan bir seçmen katılımı damgasını vurdu.The elections were marked by voter turnout so low that it surprised even the most pessimistic.
Moldova-Romanya ilişkilerine son yıllarda gerginlikler damgasını vurdu.Moldovan-Romanian relations have been marked by tensions in recent years.
Yeni Öğretim Yılına Reformlar ve Direniş Damgasını VurduNew School Year Marked by Reforms, Resistance
Marinkoviç, hükümeti ihracatçıları CE damgasının önemi konusunda eğitmemekle suçluyor.He faults the government for failing to educate exporters on the importance of the CE mark.
1960'lı yıllarda Türk popüler müziğine damgasını vurmuş müzik insanı.He left a mark on Turkish popular music in the 1960s.
Nijniy Novgorod Kremlin'i gösteren bir Rus kesin damgası.A sheet of Russian definitive stamp showing Nizhny Novgorod Kremlin.
Zaman damgası , tekrarlama saldırısını önlemenin başka bir yoludur.Timestamping is another way of preventing a replay attack.
Bu kusur Kerberos protokolünde bir zaman damgası eklenerek düzeltildi.This flaw is fixed in the Kerberos protocol by the inclusion of a timestamp.
Performans, Del Rey'in ilk televizyon performansı olarak damgasını vurdu.The performance marked Del Rey's first televised performance.
Javakhishvili, 1976'da Sovyet damgasında. Gürcistan'ın 2016 damgasında Javakhishvili.Javakhishvili on a 1976 Soviet stamp Javakhishvili on a 2016 stamp of Georgia .
Tüm Fransız kolonilerinde kullanılan İmparatorluk Kartalı damgası.Imperial Eagle stamp, used in all French colonies.
Bu nedenle kendini koruma, neredeyse evrensel bir yaşam damgasıdır.Self-preservation is therefore an almost universal hallmark of life.
Vänskä'nın şeflik dönemi, uluslararası müzik sahnesinde önemli bir etkinlikle damgasını vurdu.Vänskä's period as conductor was marked by considerable activity on the international music scene.