Şunu vurguluyorum ki bu damgalar, ürün demetlerine iliştirilmiş, kilden etiketleri mühürlemede kullanılıyordu.És meg szeretném említeni, hogy ezt a pecsételőt árucsomagok agyag kísérőcímkéinek
Şunu vurguluyorum ki bu damgalar, ürün demetlerine iliştirilmiş, kilden etiketleri mühürlemede kullanılıyordu.그런데 이 인장들은 운송되는 짐꾸리에 부착되었던 진흙 태그에 인장을 찍는 목적으로 사용되었기 때문에
Şunu vurguluyorum ki bu damgalar, ürün demetlerine iliştirilmiş, kilden etiketleri mühürlemede kullanılıyordu.Хочу нагадати, що ці печатки використовували для відтиску глиняних ярликів, що їх кріпили на товар.
Şunu vurguluyorum ki bu damgalar, ürün demetlerine iliştirilmiş, kilden etiketleri mühürlemede kullanılıyordu.וברצוני להזכיר שחותמות אלו שימשו להטבעת תוויות חימר שהוצמדו לצרורות של פריטים,
Şunu vurguluyorum ki bu damgalar, ürün demetlerine iliştirilmiş, kilden etiketleri mühürlemede kullanılıyordu.وأريد أن أذكر أن هذه الأختام استخدمت لختم الطين وقد أرفق ذلك لحزم من السلع ،
Şunu vurguluyorum ki bu damgalar, ürün demetlerine iliştirilmiş, kilden etiketleri mühürlemede kullanılıyordu.荷物に取り付けられた 粘土に記されていたものですので その粘土の一部には
Tüm yerler buralar. Hangi çift tüm bu noktalardan damga toplamayı ilk bitirirse kazanır.هذه كل الاماكن. الازواج الذين يحصلون على الاختام من جميع الاماكن يفوزون
Tüm yerler buralar. Hangi çift tüm bu noktalardan damga toplamayı ilk bitirirse kazanır.スタンプはコレだ
Varsayılan biçimi kullanarak belirli bir tarihi (Unix zaman damgası olarak) görüntüleyinExibe uma data representada como Unix timestamp utilizando a formatação padrão
Varsayılan biçimi kullanarak belirli bir tarihi (Unix zaman damgası olarak) görüntüleyinMostra una specifica data (rappresentata come timestamp Unix) utilizzando il formato predefinito
Varsayılan biçimi kullanarak belirli bir tarihi (Unix zaman damgası olarak) görüntüleyin기본 형식을 사용하여 특정 날짜 표시(Unix 타임스탬프로 표시)
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,A protože je to svým způsobem stigma, tímhle tričkem říkám:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek, Diyorum ki "Evet, bu konu hakkında konuşabilirizA pretože to je v podstate stigma, týmto tričkom hovorím:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek, Diyorum ki "Evet, bu konu hakkında konuşabilirizE de certo modo, devido ao estigma, por vestir esta t-shirt eu digo, "Sim, podemos falar sobre este assunto.
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek, Diyorum ki "Evet, bu konu hakkında konuşabilirizEn cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo: "sí, podemos hablar del tema.
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek, Diyorum ki "Evet, bu konu hakkında konuşabilirizÉs bizonyos módon, azáltal, hogy ezt a pólót viselem, azt mondom, "Igen, beszélhetünk erről a problémáról.
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,En door dit shirt te dragen, vanwege het stigma, zeg ik op een bepaalde manier:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,Et d'une certaine manière - à cause du stigmate - en portant ce t-shirt,
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,In tal modo, nonostante lo stigma, indossando questa t-shirt io dico:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,이 병을 부정적으로 보는 시선이 있기에, 이 티셔츠를 입음으로써
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,Und gewissermaßen wegen des Stigmas sage ich, wenn ich dieses Shirt trage:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,Và bằng cách này (do sự kì thị đối với ng có H), bằng cách mặc chiếc áo này,
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,И в известен смисъл, заради стигмата, като нося тази фланелка, аз казвам:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,Так, поставив на себе это "клеймо", нося эту футболку, я говорю:
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,בדרך מסוימת, בגלל הסטיגמה, ע"י לבישת החולצה
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,وبسبب تلك النظرة " نظرة العار " التي ينظرها الناس لمن يحملون هذا الفيرس .. فإن هذا التي شيرت
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,「この問題について話してもいい。
Ve damgalanmış belgesi olmayan hiç kimse... ...şehirden dışarı çıkamıyor.I nikt nie może opuścić miasta bez papierka... ...ze stempelkiem.
Ve damgalanmış belgesi olmayan hiç kimse... ...şehirden dışarı çıkamıyor.In nihce ne more zapustiti mesta brez prepustnice... ...z žigom.
Ve damgalanmış belgesi olmayan hiç kimse... ...şehirden dışarı çıkamıyor.Nikdo se nedostane z města a naopak bez propustky s tím razítkem.
Ve damgalanmış belgesi olmayan hiç kimse... ...şehirden dışarı çıkamıyor.Takkan ada yang bisa keluar dari kota tanpa sebuah surat jalan... ...berisi stempel.
Ve damgalanmış belgesi olmayan hiç kimse... ...şehirden dışarı çıkamıyor.Κανένας δεν μπορεί να βγει απο την πόλη χωρίς σφραγιζμένα χαρτια... .
Ve damgalanmış belgesi olmayan hiç kimse... ...şehirden dışarı çıkamıyor.И никой не можеше да излезе от града без бумага... ...с ето такъв печат.
Ve firmalarımızı da bu şekilde yönetiyoruz, yeri gelmişken. Hataları damgalıyoruz.E noi gestiamo le nostre aziende in quel modo, stigmatizziamo errori.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?A keď už sme pri tom, môžeme prosím prestať s tou stigmou?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Dan saat kita di sini, dapatkah kita menghentikan stigma ini?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?E già che ci siamo, possiamo smettere di vederla come una vergogna, per favore?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?És amíg mi ezen rágódunk, leállíthatjuk a megbélyegzést?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?우리가 그 곳에 있는 동안, 정신 질환에 대한 편견을 없앨 수 있을까요?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Nu we er toch zijn, kunnen we stoppen met stigmatiseren?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Och medan vi ändå håller på, kan vi sluta att stigmatisera?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Pendant que nous y sommes, pouvons-nous arrêter de stigmatiser ?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Și, dacă tot suntem aici, am putea, vă rog, să încetăm cu stigmatizarea?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Skoro o tym mowa: przestańmy piętnować.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz? Teşekkürler.Ko smo že pri tem, ali lahko, prosim, ne stigmatiziramo?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Und wenn wir schon dabei sind, können wir bitte das Stigma loswerden?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Và khi chúng ta ở đó, làm ơn đi, liệu chúng ta có thể hết được những dấu hiệu của căn bệnh này?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Y, ya que estamos, ¿podemos parar con la estigmatización?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?Και μιας που το συζητάμε, μπορούμε παρακαλώ να σταματήσουμε τον στιγματισμό;
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?И докато сме на тази тема, може ли моля да прекратим стигмата?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?И пока мы разбираемся, давайте не будем никого клеймить.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?І поки ми розбираємося, давайте не будемо нікого таврувати.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?ובזמן שאנחנו עובדים על זה, אתם יכולים בבקשה להפסיק עם הסטיגמות?
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?وبينما نحن في ذلك، هل يمكننا وقف وصمة العار؟
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?ありがとう(拍手)
& Zaman Damgalarını EtkinleştirAbilita date e ore
& Zaman Damgalarını EtkinleştirActivar os & Tempos
& Zaman Damgalarını EtkinleştirActiver les horodatages
& Zaman Damgalarını EtkinleştirAktivera & tidsstämplar
& Zaman Damgalarını EtkinleştirAktivér & tidsstempler