Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.Защото в този момент, няма белег върху името на Тони; просто сме само двамата там.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.Потому что в этот момент на Тони нет клейма, есть только мы, стоящие рядом.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.Тому що в той момент немає ніякої оцінки поряд з ім'ям Тоні; є тільки двоє, що стоять там.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.Perché in quel momento non c'è macchia sul nome di Tony.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.Want op dat moment staat er geen kruisje bij Tony's naam.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.Γιατί εκείνη τη στιγμή, δεν υπάρχει σημάδι με το όνομα του Τόνι.
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.מפני שברגע ההוא, אין קלון ליד שמו של טוני;
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.لأنه في تلك اللحظة، وليس هناك علامة بأسم توني؛
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.そこにいたのは教授と犯罪者ではなく
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu.喺果一刻，東尼無任何所謂唧身份，
Daha çok taştan damgalar, bakır tabletler, çanak çömlek ve şaşırtıcı gelecek ama kocaman bir işaret levhası.돌로 만든 인장, 구리 명판, 도자기 그리고 놀랍게도 어떤 도시의 문 근처에
Daha çok taştan damgalar, bakır tabletler, çanak çömlek ve şaşırtıcı gelecek ama kocaman bir işaret levhası.אלא חותמות אבנים, טבליות נחושת, כלי-חרס, ובאופן מפתיע, שלט אחד גדול,
Daha çok taştan damgalar, bakır tabletler, çanak çömlek ve şaşırtıcı gelecek ama kocaman bir işaret levhası.ولكن الأختام الحجرية، وأقراص النحاس ، الفخار، والمدهش ، او لوحات تعريفية كبيرة
Daha çok taştan damgalar, bakır tabletler, çanak çömlek ve şaşırtıcı gelecek ama kocaman bir işaret levhası.土器 そして驚くことに 一枚の大きな標示板も 都市の入り口から出土しています
Damga bu.Asta e stampila!
Damga bu.C'est le timbre !
Damga bu.Das ist der Stempel!
Damga bu.Đây là con dấu!
Damga bu.Detta är stämpeln!
Damga bu.Dit is de stempel!
Damga bu.Ini capnya!
Damga bu.Questo è un marchio!
Damga bu.Αυτή είναι η σφραγίδα!
Damga bu.А вот это печать!
Damga bu.هذا هو الختم
Damga bu.これは宝探しではありません
Damga! Damga!Cái dấu, cái dấu!
Damga! Damga!Cap, cap!
Damga! Damga!De stempel, de stempel!
Damga! Damga!Die Prägung,die Prägung!
Damga! Damga!Il timbro, il timbro!
Damga! Damga!Le timbre, le timbre !
Damga! Damga!Sigiliul, sigiliul!
Damga! Damga!Stämpeln, stämpeln!
Damga! Damga!Η σφραγίδα, η σφραγίδα!
Damga! Damga!Метка, метка!
Damga! Damga!! العلامة، العلامة
Damga! Damga!どこ？
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Apresentam à sociedade os problemas do estigma.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Elles abordent les problèmes du stigmate.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Felszínre hozzák a megbélyegzés problémáját.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Họ đưa ra những vấn đề không được ưa chuộng
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.다들 덮어두려는 주제를 끄집어 내어 이야기하는 것이죠.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Mereka membawa isu pandangan buruk ini.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Ponen en evidencia los problemas del estigma.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Poukazují na problémy stigmatu.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Poukazujú na problémy tejto stigmy.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Pun în discuție problemele stigmatizării.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Sie bringen die Probleme des Stigmas an die Oberfläche.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Sollevano la questione dello stigma.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Walczą z piętnem HIV.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar. Yaptıkları gerçekten etkileyici.Ze bespreken de aspecten van stigma. 't Is buitengewoon wat ze doen.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Αναδεικνύουν τα ζητήματα του στίγματος.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Те изваждат проблемите от стигмата.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.הם מחצינים את הנושאים של הסטיגמה
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.تهدف لاخراج " نظرة العار " تلك التي يُنظر بها الى الفرد - خارج الساحة -
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.彼女たちの活動は、本当に驚くべきものです。
Damgaların neyden yapıldığını biliyor musun?A wiecie z czego ma zrobiony stempel?
Damgaların neyden yapıldığını biliyor musun? Bir patates!Kalian tahu stempelnya dibuat dari apa? sebuah kentang!