Transistörün icadı yeni bir döneme damgasını vurdu.The invention of the transistor marked a new era.
Sığırlar damgalarla işaretlenirler.The cattle are marked with brands.
Adam bir hain olarak damgalandı.The man was branded as a traitor.
Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.This letter bears a foreign stamp.
O onay damgasını bana verdi.He gave me his stamp of approval.
Büyük çiftliklerde sığırlar genellikle damgalarla işaretlenirler.On large farms, cattle are usually marked with brands.
Onlar onu bir yabancı olarak damgaladılar.They branded him as a liar.
Tom buzağıyı damgaladı.Tom branded the calf.
Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.This is the first time I've ever stamped a document.
John çeki damgaladı.John stamped the check.
Bu inek damgalanmamış.This cow is not branded.
Onların kartpostallarını damgalamıyorum.I'm not stamping their postcards.
Onlar seni bir korkak olarak damgaladı.They branded you a coward.
Dan'in mektubu Londra'dan damgalanmıştı.Dan's letter was postmarked London.
Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.Tom has stamped his mark on Tatoeba.
Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.
Afişler, KGB tarafından "anti-Sovyet" olarak damgalanmıştı.The banners were branded by the KGB as "anti-Soviet".
1902 yılında bunların beş tanesi siyah el damgaları kullanılarak sürşarjlandı.In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.
Stafford'un kişisel yaşamı çoğu kez mutsuzlukla damgalanmıştı.Stafford's personal life was often marked by unhappiness.
İspanyol yetkilileri adalar için posta pulu veya posta damgası yayımlamadılar.The Spanish authorities issued no postage stamps or postmarks for the islands.
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.These standard representations are often used to construct timestamp values.
Genellikle, bilet geçerlilik süresini belirlemek için zaman damgalıdır.Usually, the ticket is time-stamped to determine its validity period.
Kayıtların gönderildiği zamana göre TTL değerlerinden farklı olarak, zaman damgaları mutlaktır.Unlike TTL values which are relative to when the records were sent, the timestamps are absolute.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
Bunlar 1897 yılında "Tae Han" şeklinde damgalandılar ve 1990 yılında 1 poon a sürşarjlandılar.They were overprinted "Dae Han" in 1897, and surcharged to 1 poon in 1900.
Şehir isimli tarihli posta damgaları kısa süre sonra oluştu.Dated postmarks with city names soon followed.
İlk posta damgaları farklı biçimlerdeki noktalardan oluşturuldu.The early postmarks were composed of dots in different shapes.
Mektup damgalama makinesi, önceden ödenmiş bir hesaptan kullanılan posta bedelini ölçer.Postage meter measures postage used from a prepaid account.
Hikâyelere iyinin ve kötünün savaşı damgasını vurur.She seeks to preserve the balance of good and evil in magic.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Flags are also frequently used on the stage.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah.
Pers halkı dünya tarihine tekrar damgasını vurdu.The Persian people were now again to make their influence felt in the history of the world.
16. yakında biz onun burnunu damgalayacağız.The sixth time they thumb their nose at it.
Erişim tarihi: 13 Haziran 2015. ^ "Medcezir 47. son bölüme Model Şarkısı Damga Vurdu"."Medcezir 47. son bölüme Model Şarkısı Damga Vurdu".
Yaklaşık 1830 yıllarında el damgalı posta işaretlemesi başladı.It began using handstamped postal markings around 1830.
Aliye Damga (1948) ....Woman Hater (1948) ....
Parça döneme damgasını vurdu ve insanlar tarafından çok beğenildi.He had a good three-point shot and audiences liked his dunks.
"2011'e damga vuranlar"."2011'e damga vuranlar".
Albüm çok beğenildi ve o yıla damgasını vurdu.We both liked that album a lot and felt that it had fallen through the cracks.
Kölelerin göğüslerinde şirketin baş harflarinden oluşan "RAC" damgası vardı.Other slaves were branded with the company's initials, RAC, on their chests.
İlgili konular posta pulları, damgalar, ve çeşitli projeler ile bağlantılı zarflardır.Topics of interest include postage stamps, cancellations, and covers connected to various projects.
Mektupların damgalanması Malaka'da B109, Penang'da B147 ve Singapur'da B172 işaretiyle yapılıyordu.The cancellations used were B/109 at Malacca, B/147 at Penang, and B/172 at Singapore.
Contador'un kariyeri doping iddialarıyla damgalandı.Dekker's career has been marked by other doping allegations.
Damgalar çelikten yapılır ve üzerinde ters yazılı kelimeler bulunur.It is made of steel and hundreds of names are written on it.
Damgalama işlemi makina veya elle yapılmaktadır.The rolling can be done by hand or machine.
Hangi çift tüm bu noktalardan damga toplamayı ilk bitirirse kazanır.The couple that gets a stamp from all those spots first, wins the game.
Damga bu.This is the stamp!
Bu bir tek hazine avı değil... aynı zamanda bir damga avı!It's not just a treasure hunt... But a stamp hunt!
Damgaları saklayan sensin, Sunbae.You're the one that hid the stamps, Sunbae.
Biz 4. damgayı bulfuğumuza göre, şöyle gitmemiz gerek...Since we just got the 4th stamp we just need to go...
Damga! Damga!The stamp, the stamp!
Mary ona ayak damgalama, dedi.Mary said, stamping her foot.
Bir de sahne ve ekranlar için TEDx damgası.Also, a TEDx branding for stage and screens.
Eger ben bir gun buradan cikarsam, benim ismim damgalanmis olacak.If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
Ben bir sucluyum. Ben damgalanmis bir 'Hata'yim.I'm a convict; I am branded 'wrong.'
Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.Because in that moment, there's no mark by Tony's name; it's just the two of us standing there.
Sığır eti için, tüm hayvanlar damgalanıyor... bu örnekte, suratlarından.For beef, the animals are all branded ... ... in this instance, on the face.
Bu mezbahada, damgalanmış ve boynuzları sökülmüş sığır ahıra getirilmiş.At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?And while we're at it, can we please stop the stigma?
"Şimdi, ben size adil uyarı vermek, 'diye konuştu yere damgalama, Kraliçe bağırdı;'Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;