Boynundaki damarlardan kan fışkırdığını görünce dedim ki: Artık bereket inmiştir. ”. [1]When I saw blood gushing out of the veins of his neck, I said: now blessing has descended”.[13]
Damarlarla İlgiliVascular
Boyun damarları düzleşmiş ve solunum sesleri azalmış olabilir.Neck veins may be flat and breathing sounds reduced.
Epitele giden kan damarlarını ve sinirleri destekler.It supports the blood vessels and nerves supplied to the epithelia.
Nisoldipin, kalp kan damarları için tropizme sahiptir.[1]Nisoldipine has tropism for cardiac blood vessels.[1]
Fistül, genellikle birbirine bağlanmayan damarlar veya organlar arasındaki anormal bir bağlantıdır.A fistula is an abnormal connection between vessels or organs that do not usually connect.
Damarların anastomozlarını gösteren bir Ortanca yaprağının damar iskeletiVein skeleton of a Hydrangea leaf showing anastomoses of veins
Yaşam kaynağın benim, çünkü damarlarında gözyaşlarım akıyor.Deine Quelle des Lebens bin ich, denn in deinen Adern fließen meine Tränen.
Ek baskı kan damarlarını sıkıştırabilir.Der zusätzliche Druck kann die Blutgefäße komprimieren.
Dimdik ayakta, bakın kardeşlerim, ayağa kalkan Afrika'ya Nakarat: Benim yeşil kalbimin damarları.Aufrecht steht - schaut, meine Brüder - das auferstandene Afrika Refrain: Fasern meines grünen Herzens.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Sie befallen alle Pflanzenteile, außer die Wurzeln.
Bu kalkanların içinde kılcal damarlar vardır.In den Tälern befinden sich Quelltöpfe.
Bu kan damarları daha sonra bir lobun içinde yollara ayrılır.Die Arbeiterinnen legen die Bläulingsraupen dann in einer Brutkammer ab.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Sie sind über den gesamten Körper verteilt.
Sonuç olarak, fonksiyonel sınıflandırmaya göre, arteriyoller dirençli damarlara refere edilir.Funktionell bezeichnet man Arteriolen daher als Widerstandsgefäße.
Küçük kan damarları yetersizlikleri olabilir.Bagatellblutungen können unter Umständen unversorgt bleiben.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Ils obtiennent tous des Alpenbecher (en fait des gobelets).
Damarlar tüm vücuda dağıtır.La maladie gagne tout le corps.
Bu, kılcal damarların ısı alışverişi sağladığını gösterir.On lui doit la création des thermes salins.
Bu gruptaki ilaçlar kan damarlarının genişletilmesi ve kan hacminin düşürülmesine yol açar.Cette méthode d’abattage permet le drainage efficace du sang et sa séparation de la viande.
Kan ise damarlardan geçerek vücudu besleyen bir sıvıydı.Le sang est un tissu circulant à travers le corps.
Dedektiflik onun damarlarında akmaktadır.Les enquêteurs mettent la main sur son butin.
Bu damarlar içerisinde en önemlisi LAD, kalbin neredeyse üçte ikisini besler.Le tiers d'entre elles sont obtenues en haltérophilie dont presque les deux tiers de ses médailles d'or.
En belirgin zararı yaprakların alt yüzünde damarlar boyunca oluşan gümüşi lekelerdir (akdamar).Ornements en relief : ceux qui sont taillés en saillie sur les moulures.
Bu keseciklerin duvarlarında kılcal damarlar yayılır.En ellas se ven los huecos horadados en sus gruesos muros.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Tiene rayas por todo el cuerpo.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Las vainas de hojas caducas en su totalidad (dejando una faja).
Bu yüzden damarlardaki en ufak tıkanıklıklar ciddi sorunlara yol açabilmektedir.Incluso los daños en las áreas más pequeñas pueden conllevar consecuencias graves.
Kılcal damarları yoktur.Carecen de haces vasculares.
Sadece kan damarlarında kabarıklık vardır.Sólo se encuentran gametocitos en la sangre.
Lenfanjit, lenf damarlarının iltihabıdır.Una excepción es la langosta.
Damarların birleşme noktası tüylüdür.El sistema de ascenso es mixto.
Fakat damarlar yeşil kalır.Las ramillas son verdes.
Bazı durumlarda yanlarda damarlar göze çarpar.En algunos casos se sueltan palomas.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.No se puede extraer ni enlazar.
Tüm kan damarları aynı temel yapıya sahiptir.I vasi sanguigni hanno la stessa struttura di base.
Kalp kurdu olarak bilinmesine rağmen genellikle akciğer damarlarında görülür.Se i polmoni sono coinvolti, è solitamente sotto forma di ipertensione polmonare.
En belirgin zararı yaprakların alt yüzünde damarlar boyunca oluşan gümüşi lekelerdir (akdamar).Le appendici delle antere sono dotate (o no) di tricomi ghiandolari.
Kan damarları dolaşım sisteminin organlarındandır.Vaso sanguigno, organo del sistema circolatorio.
Eritem, kılcal damarlarda konjesyon (kan toplanması) sonucunda derinin kızarması.Più internamente si trovano le glumette (o glumelle) che, alla loro ascella, portano il fiore.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.La dilatazione dei vasi sanguigni del cervello può provocare mal di testa.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.Le uova non vanno toccate o spostate.
Bu damarlar bazen birbirleriyle kesişmekte, ancak hiçbir zaman düzgün bir ağ oluşturmamaktadırlar.Они, сложенные из разных сказок, вместе, иногда не соответствуют друг другу, не сливаются в единый образ.
Üçüncü kitap işe kalp ve kan damarlarıyla ilgiliydi.Отдельная глава посвящена работе сердца и кровеносных сосудов.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Остеодермы распределены по всему телу.
İlk olarak, radyolojik gözetimde tanı amacıyla kalp ve kan damarları testi yapılmıştır.Сначала с целью проведения диагностики под рентгеновским контролем зондируются сердце и сосуды.
Sadece kan damarlarında kabarıklık vardır.«В моих жилах течет только критская кровь.
Kaçış yoktur ölümden: Herkes düşecektir karanlığa, damarlarında tanrı kanı akanlar bile.Лужа крови: грешников бросают в лужу крови, причём кровь льётся изо всех отверстий в теле.
Hatay'daki mermer damarlarının rezervi bilinmemektedir.لم يتم معرفة الاحتياطي من الرخام في هاتاي.
Kapalı dolaşım sisteminin ana yapıları kalp, kan ve kan damarlarıdır.المكونات الأساسية للنظام القلبي الوعائي البشري هي القلب والدم والأوعية الدموية.
Küçük kan damarlarındaki ilk patolojik değişiklik kan damarlarının daralmasıdır.وأول تغيير مرضي يطرأ على الأوعية الدموية الدقيقة هو ضيقها.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.وتتوزع هذه الغدد في كل أنحاء الجسم.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.XRP لا يمكن تجميدها أو حجزها.
Birkaç gün sonra, Octavia bağlandı ve damarları geleneksel Roma intihar ritüeline uygun olarak açıldı.Dias depois, Otávia foi amarrada e suas veias fora abertas num tradicional ritual romano de suicídio.
Bu damarlar sempatik fiberleri taşır.Estes ramos vasculares levam fibras simpática.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.A doença se espalhara por todo o seu organismo.
Üçüncü kitap işe kalp ve kan damarlarıyla ilgiliydi.Livro III: menciona o coração e os vasos sanguíneos.
3–4 gün: Renk yayılır ve renksiz damarlar görünür hale gelir.3-5 dias: Veias descoloridas se tornam visíveis e a descoloração avança.
Kan ise damarlardan geçerek vücudu besleyen bir sıvıydı.Contudo, o remédio na verdade era uma droga que apodrece o corpo de dentro para fora.
Kan damarlarının hasara uğraması pıhtılaşma mekanizmasını harekete geçirir.É significativo o desenvolvimento de máquinas de recuperação intraoperatória de sangue.