Bu çizdiğim ise damarlar.Those are the veins on my hand.
Ama arabalar benim için tutkudan daha büyüktü; tam anlamıyla damarlarımdaydı.But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.
Burada yedek damarlar yetiştiriliyor.Here, replacement arteries are being grown.
Her nabız atışı, liflerin sıraya geçmesini sağlayarak damarları güçlendiriyor.They are subjected to pulses that help to line the fibres and strengthen the vessels.
Onlar bir çok karbon dioksit serbest kılcal damarlar.They're releasing a lot of carbon dioxide into the capillaries.
Belki burada bazı kılcal damarlar yoluyla gittim ve ben damar geri gidecek.Maybe I've gone through some capillaries right here and I'm going to go back to a vein.
Onlar da kan damarlarıydı.There were blood vessels left.
Esnek, şeffaf kan damarları.There were flexible, clear blood vessels.
Damarlar çok daha iyi durumdaydılar.The vessels looked better.
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir.The whole point is to get the oxygen.
Ve kalbe doğru giden damarlar da toplar damardır.And something that's going towards the heart is a vein.
Hemen yanında kan taşıyan kılcal damarlar var.And then you have a capillary running right next to it.
Diyelim ki alveolün yüzeyinin sağında duran kılcal damarlar var.So you have a capillary that's maybe running right along the surface.
Ve bu kılcal damarlar, oksijen, nitrojen ve karbondioksit gibi gazları geçirecek yapıdadır.And this is porous to gases like oxygen, and nitrogen, carbon dioxide.
Çünkü o insanın damarlarında akar, ciğerlerindedir, o arzu, o dürtü...Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.But anyway, we have our little alveoli right there and then we have the capillaries.
Kılcal oksijen olsun bu kılcal damarların Yani.So these capillaries-- in the capillaries we get oxygen.
Bu damarlar vardır.These are veins.
Damarlar kalp gidin.Veins go to the heart.
Bu bizim karın ve bacak damarları ve geri kalanı Vücudumuzun.This is veins from our abdomen and from our legs and the rest of our body.
Bu damarlar geliyor. vücudun oksijen kullanılır.It's coming from veins. the body used the oxygen.
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Cunku bir onceki basarili degildi ve damarlar duzgun bir sekilde baglanmadi.Besided that I started to have epileptic seizures.
Insanlarin en genis damarlarinin elle parcalara ayrilmasini gormek, gercekten, 3. dunya ulkelerinde.To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third-world countries.
Koroner damarlarında bira göbeği var.He's got a beer belly in his coronary arteries.
Buradan itibaren, arteriol dediğimiz damarların içine giriyoruz.From there, we're actually going to get into what we call arterioles.
Bu, venül dediğimiz damarların içine dökülecek.This is now going to dump into what we call a venule.
Buradan, kan kılcal damarlara girecek.From there, blood is going to go through the capillaries.
Damarların, tümör hücreleri için otoyol vazifesi görmeleri beni düşündürüyor.And the first thing that makes me think is that blood vessels are like highways for the tumor cells.
Tümör hücreleri kan damarları içinde seyahat edebilir.Tumor cells can travel through the blood vessels.
Kan damarlarını kendi amaçları için ele geçiyor.It's grabbing its blood vessels for itself.
Kalbim acıyor damarlarımdaki zehir.My heart is aching, the poison in my veins.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
Gilraen'in hatrına umarım babanın kanları damarlarında akmaktadır.I hope for Gilraen's sake your father's blood flows through your veins.
Nenova soyadlı hemşire, bileklerindeki damarları kemirmek suretiyle intihara kalkıştı.One, Nenova, tried to commit suicide by gnawing the veins in her wrists.
Bir ülke için otoyol, insanın damarları gibidir.A highway for a country [is like the] human bloodstream.
Seri dirençler ayrıca belirli bir organ içindeki kan damarlarının düzenlemesinde de uygulanabilir.Series resistance can also be applied to the arrangement of blood vessels within a given organ.
Toplam direnç ayrı ayrı damarların herhangi birinin direncinden daha azdır.[6]The total resistance is less than the resistance of any of the individual arteries.[6]
Ayrıca sapsarı teni yaratığın teni ve altlarındaki damarları zar zor örtmektedir.Repulsed by his work, Victor flees and dismisses him when it awakens.
Tip E: kalsifiye pelvik damarlar ile açık diyabet mellitus.Type E: overt diabetes mellitus with calcified pelvic vessels.
Sıvının toplanması, iç organlarda, damarlarda ve göğüs boşluğunda baskıya neden olur.The collection of fluid will cause pressure on the viscera, veins, and thoracic cavity.
Her iki böbrek tıkanmış ve karaciğer damarlarında çok fazla kan içeriyordu.There was congestion in the second half of the duodenum.
Damarlarla beraber (vasküler pedikül) flep vücudun geri kalanından ayrılır.The vein and artery (vascular pedicle) are divided, separating the flap from the rest of the body.
Greft yerleştirildikten sonra yeni kan damarları tarafından beslenir.Instead, a new blood supply grows in after it is placed.
Gevşek bağ doku; lifler, hücre dışı matris, hücreler, sinirler ve kan damarları içerir.Loose coonective tissue contains fibres, extracellular matrix, cells, nerves and blood vessels.
Fonksiyonun, oklüzal yüklere karşı kan damarlarının açıklığını korumak olduğu düşünülmektedir.The function is thought to maintain the patency of blood vessels during occlusal loading.
Apikal damarlar, pulpayı besleyen damarlardan köken alır.Apical vessels originate from vessels that supply the pulp.
Gingival damarlar gingivadan köken alır.Gingival vessels are derived from the gingival tissue.
Soluk renkli boğazları ve koyu damarları olan leylak renkli çiçekleri sonbaharda görülür.The lilac flowers with paler coloured throats and dark veins appear in autumn (fall).
Damarların kan, hava ve su karışımı ile dolu olduğuna inanılıyordu.Veins were believed to be filled with blood and a mixture of air and water.
Diseksiyonlarla Herophilus, damarların sadece kan taşıdığını belirledi.Through dissections, Herophilus was able to deduce that veins only carried blood.
İlkbahar odununda, devasa sayıda geniş çaplı (yaklaşık ) damarlar bulunur.The earlywood displays a vast number of large vessels (around 0.5 mm or 1⁄64 inch in diameter).
Kanatları açık kahverengi damarlarla açıktır, bacakları ve antenler ise siyahtır.The wings are clear with light brown veins, and the legs and antennae are black.
Ana damarlar hafifçe kaplanmıştır ve parlak yeşildir.The major veins are lightly coated and are bright green.
Tütün dumanının solunması kalp ve kan damarlarında birkaç ani tepkiye neden olur.Inhalation of tobacco smoke causes several immediate responses within the heart and blood vessels.
Sigara içmek ayrıca kan basıncını artırır ve kan damarlarını zayıflatır.[1]Smoking also increases blood pressure and weakens blood vessels.[1]
Lenf bezleri, lenf kanalları ve kan damarları arasında bulunur.Lymph nodes are found between lymphatic ducts and blood vessels.
Kanat damarları Psyllidae'de olduğu gibi azalır, ancak genel olarak çok daha fazladır.The wing venation is reduced, like that of the Psyllidae, only generally much more so.