Boynundaki damarlardan kan fışkırdığını görünce dedim ki: Artık bereket inmiştir. ”. [1]When I saw blood gushing out of the veins of his neck, I said: now blessing has descended”.[13]
Bu test, Tensilon (edrophonium) ilacının bir damara enjekte edilmesi ile yapılır.This test involves injecting the drug Tensilon (edrophonium) into a vein.
Damar sertliği tedavisi uygulanır.See therapy of arteriosclerosis.
Artan damar permeabilitesi.Increased vascular permeability.
Her saç teli, deri kıvrımı ve damar açıkça belirtilmiştir.The glass vase alone was enough to excite attention.
Damar hastalığıVascular disease
Damarkus Lykaia Kurt adam (likantropi) TantalosDamarchus Lykaia Werewolf (lycanthropy) Tantalus
Mantar kambiyumu, peridermin bir parçası olarak birçok damarlı bitkide bulunan bir dokudur.Cork cambium, a tissue found in many vascular plants as part of the periderm.
Vasküler kambiyum, bitkilerin damar dokusunda yanal bir meristem .Vascular cambium, a lateral meristem in the vascular tissue of plants.
Damarlarla İlgiliVascular
Boyun damarları düzleşmiş ve solunum sesleri azalmış olabilir.Neck veins may be flat and breathing sounds reduced.
1750'de Pedro Terreros bu kazançlı damarın kontrolünü ele geçirdi.By 1750, Pedro Terreros had control of this lucrative vein.
Epitele giden kan damarlarını ve sinirleri destekler.It supports the blood vessels and nerves supplied to the epithelia.
Nisoldipin, kalp kan damarları için tropizme sahiptir.[1]Nisoldipine has tropism for cardiac blood vessels.[1]
Biryofitleri ve damarlı bitkileri içerir.It includes bryophytes and vascular plants.
Fistül, genellikle birbirine bağlanmayan damarlar veya organlar arasındaki anormal bir bağlantıdır.A fistula is an abnormal connection between vessels or organs that do not usually connect.
Damarların anastomozlarını gösteren bir Ortanca yaprağının damar iskeletiVein skeleton of a Hydrangea leaf showing anastomoses of veins
Yaşam kaynağın benim, çünkü damarlarında gözyaşlarım akıyor.Deine Quelle des Lebens bin ich, denn in deinen Adern fließen meine Tränen.
Ek baskı kan damarlarını sıkıştırabilir.Der zusätzliche Druck kann die Blutgefäße komprimieren.
Tromboz kan pıhtısı tarafından damarın tıkanmasıdır.Die Thrombose ist ein Gefäßverschluss durch ein Blutgerinnsel.
Dimdik ayakta, bakın kardeşlerim, ayağa kalkan Afrika'ya Nakarat: Benim yeşil kalbimin damarları.Aufrecht steht - schaut, meine Brüder - das auferstandene Afrika Refrain: Fasern meines grünen Herzens.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Sie befallen alle Pflanzenteile, außer die Wurzeln.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Eine Person auf das Horn eines Bocks zujagen.
Krallıklar arasında ticaret önemli bir can damarıydı.Unter den römischen Königen war der Ort ein wichtiger Handelsplatz.
Beş esas damardan üçü sırt tarafındadır.Fünf Mädchen auf seinem Rücken.
Bu iki büyük damar kanı sağ atriuma boşaltırlar.Diese beiden großen Venen führen das Blut zurück in den rechten Vorhof des Herzens.
Bunların ikisinin de büyük damar ve kalp ile bağlantılı oldukları açıklanmıştı.Beide Schalen besitzen eine deutliche, mittig liegende Raphe.
Dinin ve devletin damarı kesildi.Die Trennung von Staat und Kirche wurde abgeschwächt.
Bu kalkanların içinde kılcal damarlar vardır.In den Tälern befinden sich Quelltöpfe.
Bir süre Nahit Fıratlı ile evli kalan Damar, bu evliliğin bitmesinin ardından Meriç Tülin ile evlenmiştir.Goudstikker, damals frisch verwitwet, trug Dési von Halban-Kurz bald nach dieser Veranstaltung die Ehe an.
Bu kan damarları daha sonra bir lobun içinde yollara ayrılır.Die Arbeiterinnen legen die Bläulingsraupen dann in einer Brutkammer ab.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Sie sind über den gesamten Körper verteilt.
Sonuç olarak, fonksiyonel sınıflandırmaya göre, arteriyoller dirençli damarlara refere edilir.Funktionell bezeichnet man Arteriolen daher als Widerstandsgefäße.
Bu damarın ucu kördür ve içinde sürekli bir kan akışı yoktur.Gut verödete Venen sind dauerhaft verschlossen und stehen dem Blutfluss nicht mehr zur Verfügung.
Küçük kan damarları yetersizlikleri olabilir.Bagatellblutungen können unter Umständen unversorgt bleiben.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Ils obtiennent tous des Alpenbecher (en fait des gobelets).
Kulak kepçesi bolca kılcal damar içerir.Ils possèdent de grandes oreilles tombantes.
Bir travma sonrası yeniden damarlanma görülebilir.Renaître après un traumatisme.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.La maladie gagne tout le corps.
Çin'deki yaklaşık 30.000 damarlı bitki çeşidinden Yünnan'de 17.000'den fazla mevcuttur.Parmi les 30 000 espèces de plantes supérieures chinoises, 18 000 peuvent être trouvées au Yunnan.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Elles sont déconseillées notamment pour les porteurs de stimulateurs cardiaques.
Bu, kılcal damarların ısı alışverişi sağladığını gösterir.On lui doit la création des thermes salins.
Cordelia: Ooo, birinin damarına bastım galiba.Prieuré dans la boucle de l'Allier.
Bu gruptaki ilaçlar kan damarlarının genişletilmesi ve kan hacminin düşürülmesine yol açar.Cette méthode d’abattage permet le drainage efficace du sang et sa séparation de la viande.
Damar sertliğine iyi gelir ve kan dolaşımını kolaylaştırır.L'idiot respire mieux, son sang circule plus vite.
Bu iki büyük damar kanı sağ atriuma boşaltırlar.Deux contreforts orthogonaux cantonnent les deux angles de la façade.
Kan ise damarlardan geçerek vücudu besleyen bir sıvıydı.Le sang est un tissu circulant à travers le corps.
Can damarını kaybetti denen takımın yeni can damarı olmaya adaydı.C'est le titre Lose My Mind qui a été choisi pour faire office de troisième single.
Dedektiflik onun damarlarında akmaktadır.Les enquêteurs mettent la main sur son butin.
Bu damarlar içerisinde en önemlisi LAD, kalbin neredeyse üçte ikisini besler.Le tiers d'entre elles sont obtenues en haltérophilie dont presque les deux tiers de ses médailles d'or.
En belirgin zararı yaprakların alt yüzünde damarlar boyunca oluşan gümüşi lekelerdir (akdamar).Ornements en relief : ceux qui sont taillés en saillie sur les moulures.
Bu keseciklerin duvarlarında kılcal damarlar yayılır.En ellas se ven los huecos horadados en sus gruesos muros.
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.Ahora te trataremos a ti peor que a ellos.”
Bunların ikisinin de büyük damar ve kalp ile bağlantılı oldukları açıklanmıştı.Los dos dotados, además, de la misma agudeza y socarronería.
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Tiene rayas por todo el cuerpo.
Boyuna (kaideden uca uzanan) damarların hepsi trake taşır.Las vainas de hojas caducas en su totalidad (dejando una faja).
Bu yüzden damarlardaki en ufak tıkanıklıklar ciddi sorunlara yol açabilmektedir.Incluso los daños en las áreas más pequeñas pueden conllevar consecuencias graves.
Kılcal damarları yoktur.Carecen de haces vasculares.
Kılcal damar duvarları tek bir hücre tabakasından (endotel) oluşur.La pared de los túbulos está formada por una capa de células.
Sadece kan damarlarında kabarıklık vardır.Sólo se encuentran gametocitos en la sangre.