O bağırdığında onun boyun damarları açıkça görünüyordu.When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
Beyninde bir kan damarı patladı.A blood vessel burst inside his brain.
Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor fakat onun yerine damardan bilgi alıyor.Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.
Hemşire damardan enjeksiyon yaptı.The nurse hit a blood vessel.
Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.A samurai's blood runs in Taro's veins.
Hastanede damar yoluyla bir enjeksiyon aldım.I got an IV at the hospital.
Kan damarlarda akar.Blood flows through the veins.
Kızım bir cam parçası ile damarlarını kesti.My daughter cut her veins with a piece of glass.
Birinin damarına basmak istemedim.I didn't mean to step on any toes.
Tom'un varisli damarları var.Tom has varicose veins.
Kan, kan damarları aracılığıyla akar.Blood flows through blood vessels.
Damarlarımda mavi kanım var.I have blue blood in my veins.
Tahtayı damar yönünde kesmek daha kolaydır.It's easier to cut wood with the grain.
Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.A dye was injected into a vein of the patient's arm.
Damarlarımda kahramanların kanı akıyor.The blood of heroes flows in my veins.
Kanım damarlarımda dondu.My blood froze in my veins.
Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan.The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.
Damarıma basma.Stop busting my balls.
Tom damar şarkılar dinledi.Tom listened to sad music.
Hemşire, Mennad'ın sağ elinde iyi bir damar buldu.The nurse found a good vein in Mennad's right hand.
Tom'un damarı tuttu mu fenadır.Tom has a mean streak.
Yanni'nin biraz kıskançlık damarı vardı.Yanni had some jealous bones in his body.
Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?Have you ever shared needles when you used IV drugs?
Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.
Yüksek tansyion kalp ve damarlara binen yükü artırır.High blood pressure increases the workload of the heart and the arteries.
Piyonlar oyunun can damarıdır.Pawns are the lifeblood of the game.
Gunter'ın damarları buza döndü.Gunter's veins turned to ice.
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge)."
22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.They are thus not recommended for people with cardiovascular disease.
Küçük kan damarlarındaki ilk patolojik değişiklik kan damarlarının daralmasıdır.The first pathological change in the small blood vessels is narrowing of the blood vessels.
Kan damarları normal sinir fonksiyonuna, sinirler ise yeterli kan akışına bağlıdır.Blood vessels depend on normal nerve function, and nerves depend on adequate blood flow.
Ayrıca birçok sinir ve kan damarı içerir.It also contains numerous nerves and blood vessels.
Erken aşamalarda glomerler ve damarlar normaldir.In the early stages, the glomerulus and vessels are normal.
Kılcal damarlar birleşerek yumakçıktan götürücü damarlar olarak ayrılırlar.They obey the back-vowel constraint common among retroflex consonants.
Ahtapotlar kapalı dolaşım sistemine sahiptirler yani kan damarlar içinde kalır.Octopuses have a closed circulatory system, in which the blood remains inside blood vessels.
Akçaağaca (uzaktan) benzersede yapraklarının damarlı ışınsal tüysü değil, tüysüdür."Халық қаһарманына айналған Қайрат Рысқұлбековтың өлімінің сыры ашылмады".
Bu iki büyük damar kanı sağ atriuma boşaltırlar.These two large veins empty into the right atrium of the heart.
Şelit genellikle kalay içeren maden damarlarda bulunur; bazen altın ile birlikte de görülür.Scheelite usually occurs in tin-bearing veins; and is sometimes found in association with gold.
Kapalı dolaşım sisteminin ana yapıları kalp, kan ve kan damarlarıdır.The essential components of the human cardiovascular system are the heart, blood and blood vessels.
Tıp alanında, kan damarlarındaki hidrostatik basınç duvara karşı kanın yaptığı basınçtır.In medicine, hydrostatic pressure in blood vessels is the pressure of the blood against the wall.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Dilation of blood vessels around the brain may cause headaches.
Aralarında bol miktarda kan damarları ve sinirleri yer alır.In them are contained numerous arteries and nerves.
Çin'deki yaklaşık 30.000 damarlı bitki çeşidinden Yünnan'de 17.000'den fazla mevcuttur.Of the approximately 30,000 species of higher plants in China, Yunnan has perhaps 17,000 or more.
Dedektiflik onun damarlarında akmaktadır.The regiment rallied on its colors.
Damar içi veya ağız yoluyla verilebilir.It can be taken intravenously or by mouth.
Amfibiyanlar beştane bağlı damarla tutunur.Bu yüzden aort iki tane paralel arka sahiptir.Amphibians also retain the fifth connecting vessel, so that the aorta has two parallel arches.
Bu dağıtım sistemi sepsis (kan zehirlenmesi) ve tromboza (damarda kan pıhtılaşması) neden olabilir.This delivery system can cause sepsis and thrombosis.
3–4 gün: Renk yayılır ve renksiz damarlar görünür hale gelir.3–4 days: The discoloration spreads and discolored veins become visible.
Gövdeleri yoktur, yapraklarında orta damar bulundurmazlar.(Tamil: வண்ணங்கள வேற்றுமைப்பட்டால், அதில் மானுடர் வேற்றுமையில்லை).
Diyabetik retinopati, küçük kan damarlarındaki ve retinanın nöronlarındaki hasarın sonucudur.Diabetic retinopathy is the result of damage to the small blood vessels and neurons of the retina.
Bu damarın ucu kördür ve içinde sürekli bir kan akışı yoktur.This vessel has a blind end and there is no continuous circulation of the fluid within it.
Çatlaklardan hemen sonra kan damarları daralır ve kanamayı durdurur.Soon after fracture, blood vessels constrict, stopping further bleeding.
Kılcal damarlar, venöz sisteme kan getirmek için birleşir.The capillaries merge to bring blood into the venous system.
Depremde ülkenin can damarı sanayi tesisleri de büyük hasar gördü.The Haitian art world also suffered great losses.
Damarlarda akacak kan pek azaldı" demektedir.Much blood will be shed."
Damarlar tüm vücuda dağıtır.Spines cover the entire body.
Bunlar da damar dışına göçten sorumludur.They also have the ability to move underground.
Eritem, kılcal damarlarda konjesyon (kan toplanması) sonucunda derinin kızarması.This Bugrom is predominantly purple in color, except for its chest, which is red.
Aygırların damarsal penisi vardır.Domestic cats have penile spines.