Yedi yaşındaki Damir Coviç, "Bu harika."This is great.
SETimes: Sizce bu sezona damgasını vuracak bayan ve erkek tenisçiler hangileri?SETimes: Which male and female tennis players do you think will mark this season?
Priştine ile Belgrad arasında gümrük damgalarıyla ilgili yapılan anlaşma Cuma günü yürürlüğe girdi.On Friday, the agreement between Pristina and Belgrade on custom stamps entered into force.
Washington politikalarına yönelik sert kınamalar, NAM zirvelerine damgasını vuruyor.Loud denunciations of Washington policy are a staple of summits.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb, su damıtma yolunda hızla ilerliyorScience and Technology: Zagreb makes strides in water purification
Zagreb kenti 250 milyon avroluk bir su damıtma projesini tamamladı.The city of Zagreb has completed a 250m-euro water purification project.
Makedonya'nın uzun zamandır beklenen cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimlerine sükunet damgasını vurduCalm characterised Macedonia's long-awaited presidential and local elections.
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlandıAgreement reached on Kosovo Customs stamp
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlanmasına karşın, uygulama engel teşkil edebilir.An agreement is reached on the Kosovo Customs stamp, but implementation may be a hurdle.
Damgayla ilgili anlaşmanın ilişkileri bir nebze olsun iyileştirmesi bekleniyor.The agreement on the stamp is expected to somewhat improve relations.
Uzun yıllardır süren anlaşmazlıklara rağmen, Samir, halkının taşıdığı damgayı silmeye çalışıyor.Against long odds, Samir is attempting to erase the stigma that his people bear.
"Seçimlere damgasını vuran şiddet olaylarından derinden üzüntü duyuyorum."I deeply regret the violence that marked the elections.
Damat, bekarlığın sonunu simgeleyen geleneksel tıraşını olur.The groom traditionally shaves, which symbolises the end of bachelorhood.
Damat yanında bir oğlan çocuğu getirir.The godfather brings a little boy with him.
Sosyal Liberallere, Damir Bajs'ın yöneteceği turizm bakanlığı da verildi.The Social Liberals also received the tourism ministry, which will be headed by Damir Bajs.
Sırp doktor Dragan Miliç, 2010 yılında en genç damar doktoru seçildi. [Arşiv]Serbian doctor Dragan Milic was named the best young vascular surgeon in 2010. [File]
Bu yılki festivale Puccini'nin "Madame Butterfly" operası damgasını vuracak.A performance of Puccini's "Madame Butterfly" will mark this year's anniversary.
Seçimlere, en kötümser tahminleri bile şaşırtan bir seçmen katılımı damgasını vurdu.The elections were marked by voter turnout so low that it surprised even the most pessimistic.
Moldova-Romanya ilişkilerine son yıllarda gerginlikler damgasını vurdu.Moldovan-Romanian relations have been marked by tensions in recent years.
Bir ülke için otoyol, insanın damarları gibidir.A highway for a country [is like the] human bloodstream.
Kuş kafesim artık boş, çeşmede bir damla su yok.The bird-cage is empty now, not a drop of water in the fountain.
Yeni Öğretim Yılına Reformlar ve Direniş Damgasını VurduNew School Year Marked by Reforms, Resistance
Bilim ve Teknoloji: Yunan bilim adamları kalp damar hastalığıyla mücadele ediyorlarScience and Technology: Greek scientists battle cardiovascular disease
Marinkoviç, hükümeti ihracatçıları CE damgasının önemi konusunda eğitmemekle suçluyor.He faults the government for failing to educate exporters on the importance of the CE mark.
Savaş gazisi Damir M. SETimes'a verdiği demeçte, "Bu bir rezalet."This is outrageous.
SP'den Damian Ciknuri, "Üç aydan kısa zaman kaldı." şeklinde uyarıyor."There are less than three months left," warned the SP's Damian Gjiknuri.
Hedefe vardığınızda dorsenin damperini kaldırarak yükü boşaltabilirsiniz.When you reach the target, you can unload the trailer and unload the load.
1960'lı yıllarda Türk popüler müziğine damgasını vurmuş müzik insanı.He left a mark on Turkish popular music in the 1960s.
Yazıtlar Orhun Alfabesi diye bildiğimiz Türkçe Damgalar ile yazılmıştır.The inscriptions were written with Turkic Stamps, which we know as Orkhon Alphabet.
Filmde Damon, Julia Stiles, Alicia Vikander, Tommy Lee Jones ve Vincent Cassel oynamaktadır.The film stars Damon, Julia Stiles, Alicia Vikander, Tommy Lee Jones, and Vincent Cassel.
Seri dirençler ayrıca belirli bir organ içindeki kan damarlarının düzenlemesinde de uygulanabilir.Series resistance can also be applied to the arrangement of blood vessels within a given organ.
Toplam direnç ayrı ayrı damarların herhangi birinin direncinden daha azdır.[6]The total resistance is less than the resistance of any of the individual arteries.[6]
Q-anahtarlama, öttü darbe iyileştirmeve boşluğu damping bu teknik ile elde edilir.Q-switching, chirped pulse amplification, and cavity dumping use this technique.
Sonuç olarak, yeteri büyüklüğe ulaşan damlacıklar, yağış olarak dünyaya düşer.Eventually, the droplets become large enough that they fall to the earth as precipitation.
Çok az buz çekirdeği bir miktar SLW ile karşılaştırıldığında, damlacıklar oluşturamazlar.If there are few ice nuclei compared to the amount of SLW, droplets will be unable to form.
Kenarlardan aşağıya gelerek aşağıdaki sıvıya düşmek üzere damlalar oluşturur.It comes down on the outside, forming a drop which will fall into the liquid below.
Bir kapta sıvı seviyesi yukarı kaldırılırsa figür 5 ‘ teki gibi görülebilen damlacıklar oluşturur.In a container, lifted above the liquid level, it forms visible droplets as seen in figure 5.
Sansevieria trifasciata bitkisinde özsu damlacıkları.Sap droplets of Sansevieria trifasciata
DAMASCENE (11. yüzyıl).DAMASCENE (11th century).
DAMASCENE, JOHN (12. yüzyılın sonu).DAMASCENE, JOHN (end of 12th century).
Damon Martian 2015Damon at an event for The Martian in 2015
Damon 2009 Venedik Film FestivaliDamon at the 2009 Venice Film Festival
Matt Damon filmografiMatt Damon filmography
Noktalar ancak görülebilir ve kodlanmış yazıcı seri numaraları ve zaman damgaları içerir.The dots are barely visible and contain encoded printer serial numbers and timestamps.
O La Salle Academy ve University of Notre Dame'den mezun oldu.He was an alumnus of La Salle Academy and the University of Notre Dame.
Alberta damgaları nedeniyle hala bilinir ve sığır çiftliği ana sanayidir.Alberta is renowned still for its stampedes, and cattle ranching is a main industry.
Damir Martin (d. 14 Temmuz 1988) Hırvat kürekçi.Damir Martin (born 14 July 1988) is a Croatian rower.
↑ About Nesreen Tafesh ↑ "Rabee' Qortoba". Damlag. http://www.elcinema.com/en/work/1781421/.↑ About Nesreen Tafesh ↑ "Rabee' Qortoba". elcinema.com. Damlag.
YouTube'da A lecture on "Secular Society" at the University of Notre Dame (October 2012).A lecture on "Secular Society" on YouTube at the University of Notre Dame (October 2012).
Burun mukozasındaki damarlada vazodilatasyon olması nedeniyle burunda tıkanıklık yapabilirThe nasal congestion is due to dilation of vessels in the nasal mucosa.
Erişim tarihi: December 20, 2011. ↑ Ryan, Damien (September 14, 2011)."Lana Del Rey: 'People didn't take me seriously with a high voice'".
"Guillermo Morenés, el consorte de la nueva primera dama de la banca".1 2 Ruiz, Borja (13 September 2014).
"Fashion's hot new age : grande dames are redefining beauty with their senior chic"."Fashion's hot new age : grande dames are redefining beauty with their senior chic".
Erişim tarihi: 2014-08-01. ↑ ENR // AgencyND // University of Notre Dame (2013-06-10).Retrieved 2014-08-01. ↑ ENR // AgencyND // University of Notre Dame (2013-06-10).
Hipodonti dudak damak yarığı olan insanlarda da görülebilir.Hypodontia can also be seen in people with cleft lip and palate.
Anne Seymour Damer tarafından oyulan Thame ve Isis.Thame and Isis, carved by Anne Seymour Damer.
Ayrıca sapsarı teni yaratığın teni ve altlarındaki damarları zar zor örtmektedir.Repulsed by his work, Victor flees and dismisses him when it awakens.
Dean- Stark aparatı genellikle azeotropik damıtımda kullanılır.This piece of equipment is usually used in azeotropic distillations.
Başarılı da olur ve Bay Dambreuse kısa süre sonra ölür.He is successful, and soon afterwards M. Dambreuse dies.
Tip E: kalsifiye pelvik damarlar ile açık diyabet mellitus.Type E: overt diabetes mellitus with calcified pelvic vessels.