Ansızın büyük yağmur damlaları karanlık gökyüzünden düşmeye başladı.All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
Onun yüzünden ter damlıyor.Sweat is dripping from his face.
Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.Dried fish is not to my taste.
Çatı damlıyordu.The roof was dripping.
Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
Borudan suyun damladığını duyabilirsin.You can hear the water dripping from the pipe.
Transistörün icadı yeni bir döneme damgasını vurdu.The invention of the transistor marked a new era.
Damon bana pul albümünü gösterdi.Damon showed me his stamp album.
Sığırlar damgalarla işaretlenirler.The cattle are marked with brands.
Bu, bardağı taşıran son damla!That's the last straw!
Adam bir hain olarak damgalandı.The man was branded as a traitor.
Öksürük damlan var mı?Do you have cough drops?
Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.This letter bears a foreign stamp.
Bu bardağı taşıran son damladır.It is the last straw that breaks the camel's back.
Ne kadar acele edersen et, çaban sadece kovada bir damla.No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.Two tears fell down her cheeks.
Bizim iki hafta boyunca tek bir damla yağmurumuz olmadı.We have not had a single drop of rain for two weeks.
İki haftadır tek bir damla yağmur yağmadı.We have not had a single drop of rain for two weeks.
Bardağı taşıran son damla.The last straw breaks the camel's back.
Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.My taste is quite different from yours.
Damlaya damlaya göl olur.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
O onay damgasını bana verdi.He gave me his stamp of approval.
Büyük çiftliklerde sığırlar genellikle damgalarla işaretlenirler.On large farms, cattle are usually marked with brands.
Damlayan su taşı deler.Constant dripping wears away a stone.
O bağırdığında onun boyun damarları açıkça görünüyordu.When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
Onun damadı bir yurtdışı şubesine transfer edildi.His son-in-law was transferred to an overseas branch.
Onun damadı hastalığından tamamen iyileşti.His son-in-law completely recovered from his illness.
Onlar onu bir yabancı olarak damgaladılar.They branded him as a liar.
O, çayına limon suyu damlattı.She dropped lemon juice into her tea.
Göz damlası satın almak istiyorum.I'd like to buy eye drops.
Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
Onun boynundan bir damla kan aktı.A trickle of blood ran down his neck.
Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Damdan düşer gibi oldu.It was like a bolt out of the blue.
Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Damat şu anda bir şirket için çalışıyor ve gelin de bizim öğretmenimiz.The groom works for a company now, and the bride is our teacher.
Gelin damat tören bitince öpüştüler.The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.A bird in the hand is better than two in the bush.
Damat düğünden dakikalar önce tereddütlü idi.The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Mary kuru gözleri için göz damlaları kullanır.Mary uses eyedrops for her dry eyes.
Dama oyunu oynuyorlardı.They were playing a game of checkers.
Beyninde bir kan damarı patladı.A blood vessel burst inside his brain.
Bu zehirin bir damlası 160 kişiyi öldürmek için yeterlidir.One drop of this poison is enough to kill 160 people.
Sen benim damadım olacaksın.You'll be my son-in-law.
O günlerde, dama oynamayı severdim.Back in those days, I loved to play checkers.
Damlacıklar dizüstü bilgisayarımın üstüne düşüyorlar.Droplets are falling on my laptop computer.
Tom neredeyse damperli bir kamyon tarafından eziliyordu.Tom was almost run over by a dump truck.
Tom buzağıyı damgaladı.Tom branded the calf.
Tom Mary'nin damadıdır.Tom is Mary's son-in-law.
Tom damada Mary'yi yendi.Tom beat Mary at checkers.
Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Son damlasına kadar içtim.I drank even the last drop.
O, bardağı taşıran son damladır.That's the last straw.
Damat gelini sunakta dururken bıraktı.The groom left the bride standing at the altar.
Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor fakat onun yerine damardan bilgi alıyor.Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.
Bu, bardağı taşıran son damla.This is the last straw.
Damlalar damladı.Drops dripped.
Bir yağmur damlası onu yanağına sıçradı.A raindrop splashed on her cheek.
Dambıllar ağırdır.The barbells are heavy.
Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.This is the first time I've ever stamped a document.