O zaman, ‹‹Ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.וכי תאמר הלא נקפו הענפים למען ארכב אנכי׃
O zaman, ‹‹Ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
O zaman, ‹‹Ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.你 若 說 、 那 枝 子 被 折 下 來 、 是 特 為 叫 我 接 上
O zaman, ‹‹Ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.你 若說 、 那 枝子 被 折 下來 、 是 特為 叫我 接上
Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.Des personnes de divers champs disciplinaires y étudient.
Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.Frecuentemente se matriculan en ellos estudiantes procedentes de otras facultades.
Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.Niissä opiskelee usein ihmisiä eri tieteenaloilta.
Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.Vid dem studerar ofta människor från många olika vetenskapsområden.
Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.По этой программе обучаются студенты различных направлений.
Programlarda çoğu zaman farklı bilim dallarından insanlar öğrenim görür.يدرس فيها غالباً أناس من مختلف المجالات العلمية.
Sağlık ve Refah Dallarıámbitos de la salud y el bienestar
Sağlık ve Refah Dallarıdomaines agricole et forestier
Sağlık ve Refah Dallarıdomaines de la santé et du bien-être
Sağlık ve Refah Dallarıhälso- och välbefinnandeområden
Sağlık ve Refah Dallarıjord- och skogsbruksområden
Sağlık ve Refah Dallarıterveys- ja hyvinvointialat
Sağlık ve Refah Dallarıсфера здравоохранения и благополучия человека
Sağlık ve Refah Dallarıمجالات الصحة والرفاهية
Sanat dalları ise yalnızca bize özgü olanı paylaşma arzusu sonucu oluşmuştur.그대로의 우주입니다. 그리고 예술은 우리 개개인에게 특별한 것을 경험을 통해 공유하고 또 다른 이들에게 영향을 미치려는
Sanat dalları ise yalnızca bize özgü olanı paylaşma arzusu sonucu oluşmuştur.Искусство воплощает наше желание, нашу попытку поделиться или влиять на других через опыт каждой личности.
Sanat dalları ise yalnızca bize özgü olanı paylaşma arzusu sonucu oluşmuştur.אותו כולם, והאמנויות הן התגלמות של היצר שלנו, של הניסיון שלנו לשתף או להשפיע על אחרים בעזרת חוויות
Sanat dalları ise yalnızca bize özgü olanı paylaşma arzusu sonucu oluşmuştur.كل فرد، والفنون تجسد رغبتنا ، أو محاولتنا لتقاسم تأثير الآخرين عبر التجارب
Sanat dalları ise yalnızca bize özgü olanı paylaşma arzusu sonucu oluşmuştur.芸術は私達の願いを表現して伝え 特に個人として特有の経験を通して 他の人に働きかける試みです
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.De är viktiga för att de talar till de delar av ett barns personlighet som annars inte berörs.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Det er vigtigt fordi det taler til dele af børns væsen, der ellers er uberørte.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Hanem azért, mert a gyerekek lényének olyan részeit szólítják meg, amelyek egyébként érintetlenül maradnak.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Je důležité proto, že hovoří k částem dětského bytí, ke kterému jinak neproniknete.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Jest ważna, bo przemawia do tej części umysłu dziecka, który w innym przypadku pozostaje bezczynny.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.예술은 아이들의 행동들 중 예술이 아니면 지나칠 수도 있었던 아이들의 일부를 대변하기 때문에 중요합니다.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Pomembna je zato, ker zbuja dele otroškega bitja, ki so sicer nedotaknjeni.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.São importantes porque despertam partes das crianças que doutra forma ficariam adormecidas.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Sie erreichen Teile im Wesen der Kinder, die ansonsten unberührt blieben.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Son importantes porque llegan a rincones del interior de los niños, que de otra manera quedan intactos.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Ze zijn belangrijk omdat ze onderdelen van een kind aanspreken die anders onaangeroerd blijven.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Είναι σημαντικές επειδή μιλούν σε κομμάτια της ύπαρξης των παιδιών που μένουν, κατά τα άλλα, ανέγγιχτα.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Вони важливі тому, що промовляють до частинок дитячого єства, які в іншому випадку залишаються поза увагою.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.Те са важни, защото достигат до части от същността на децата, които иначе остават недокоснати.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.הם חשובות בגלל שהן פונות למקומות בהוויה של הילד, שאלמלא האמנות לא היתה נגיעה בהם.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.إنها مهمة لأنها تتحدث إلى مواهب في الأطفال ﻻ يتم التطرق لها بتاتا.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.触れられることのない 子供達の部分に触れるからです ２番目の— (拍手)
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Addig kell énekelnünk, amíg a dalunk gyökeret ereszt,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][chúng ta phải hát cho đến khi bài ca mọc ra rễ,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][dobbiamo cantare finché la canzone non mette radici,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,]♪ Hay que cantar hasta que el canto eche raíces, ♪
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][kita harus bernyanyi sampai lagu ini menumbuhkan akar,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][뿌리,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][musíme zpívat, dokud píseň nevyrazí kořeny,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][nous devons chanter jusqu'à ce que les chansons prennent racine,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,]♪ să cântăm până cântecul prinde rădăcini, ♪
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Śpiewać aż pieśń zapuści korzenie,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Temos que cantar até que o canto ganhe raízes,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][we moeten zingen totdat het lied wortel schiet,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][wir müssen singen, bis das Lied Wurzeln schlägt,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][Θα τραγουδήσουμε μέχρι να βγάλουν ρίζες τα τραγούδια,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][будем петь, пока песня не пустит корни,]
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,](трябва да пеем, докато песента разчуства корените,)
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,]עלינו לשיר עד שהשיר יכה שורשים,
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][يجب أن نغنّي حتّى تطرح الأغنية جذورها،]
Serbest DallarFrie knuder
Serbest DallarNodes (frei)