Kuşlar yanlarında yuva kurar, Dalların arasında ötüşürler.天上 的 飛鳥 在 水 旁 住宿 、 在 樹枝 上 啼叫
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Assim Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios, e era poderoso em palavras e obras.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.A vyučili Mojžiša všetkej múdrosti Egypťanov, a bol mocný vo svojich slovách i skutkoch.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Così Mosè venne istruito in tutta la sapienza degli Egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.És Mózes taníttaték az Égyiptombeliek minden bölcseségére; és hatalmas vala beszédben és cselekedetben.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Hij kreeg een grondige opleiding in de Egyptische wetenschap en was krachtig in zijn handel en wandel.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.In naučil se je Mojzes vse modrosti Egipčanov, in je bil mogočen v svojih besedah in dejanjih.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.I vyučen jest Mojžíš vší moudrosti Egyptské, a byl mocný v řečech i v skutcích.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.I wyćwiczony jest Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, a był możny w mowach i w uczynkach.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Moise a învăţat toată înţelepciunea Egiptenilor, şi era puternic în cuvinte şi în fapte.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Môi-se được học cả sự khôn ngoan của người Ê-díp-tô; lời nói và việc làm đều có tài năng.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Môi-se được học cả sự khôn_ngoan của người Ê - díp-tô ; lời_nói và việc_làm đều có tài_năng .
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Och Moses blev undervisad i all egyptiernas visdom och var mäktig i ord och gärningar.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.Και εδιδαχθη ο Μωυσης πασαν την σοφιαν των Αιγυπτιων και ητο δυνατος εν λογοις και εν εργοις.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.И Моисей биде научен на всичката Египетска мъдрост; и бе силен в слово и в дело.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.וילמד משה בכל חכמת מצרים ויהי גבור בדברים ובמעשים׃
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال.
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.摩 西 學 了 埃 及 人 一 切 的 學 問 、 說 話 行 事 、 都 有 才 能
Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.摩西 學 了 埃及人 一切 的 學問 、 說話 行事 、 都 有 才能
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Beh, i neuroni, come gli alberi, possono far crescere nuovi rami, e perdere quelli vecchi.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Bem, os neurónios, como as árvores, conseguem criar novos ramos, e podem perder antigos.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Bueno, las neuronas, como los arboles, pueden generar nuevas ramas, y pueden perder otras viejas.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Ei bine,neuronii ,ca si copacii, pot dezvolta noi crengi, si le pot pierde pe cele vechi.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Nah, neuron, seperti pohon, dapat menumbuhkan cabang baru, dan dapat kehilangan cabang yang lama.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Neurony, stejně jako stromy, dokážou obrůstat novými větvemi a zbavovat se těch starých.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.No cóż, neurony, jak drzewa, mogą wypuścić nowe gałęzie, i mogą stracić stare.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler."Nun, Neuronen können, wie Bäumen, neue Äste wachsen, und alte verloren gehen."
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Λοιπόν, οι νευρώνες, όπως τα δέντρα, μπορεί να μεγάλωσουν νέους κλάδους, και μπορούν να χάσουν τους παλιούς.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Невроните, също като дърветата, могат да създават нови разклонения, както могат и да губят старите.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.ובכן, נוירונים, בדומה לעצים, יכולים לגדל 'ענפים' חדשים, והם גם יכולים לאבד ענפים ישנים.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.新しく枝を伸ばしたり、 また、古いものをなくしたりします。 シナプスが作られ、
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Beh, i neuroni, come gli alberi, possono emettere nuovi rami, e perdere quelli vecchi.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Bem, os neurónios, como as árvores, conseguem desenvolver novas ramificações, e conseguem perder velhas.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Ei bine, neuronilor, ca și copacilor, le pot crește noi ramuri, și le pot pierde pe cele vechi.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.음, 뉴런은 나무처럼, 새로운 가지가 자랍니다, 오래된 것을 잃을 수 있습니다.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Neurony, tak jak drzewa, mogą wypuszczać nowe gałęzie i tracić stare.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Nos, a neuronok, mint a fák, új nyúlványokat növeszthetnek, és elveszíthetnek régieket.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Nun, Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Nuž, neurónom, tak ako stromom, môžu narásť nové vetvy, a môžu stratiť tie staré.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Takže, neuronům, jako stromům, mohou narůst nové větve a ty staré mohou odpadnout.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Vâng, nơ ron, giống như những cái cây có thể phát triển thêm những nhánh mới và mất đi những nhánh đã già
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Wel, neuronen kunnen, net als bomen nieuwe takken doen groeien, en oude takken verliezen.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Οι νευρώνες, όπως τα δέντρα, μπορούν να δημιουργήσουν νέες διακλαδώσεις αλλά και να χάσουν τις παλιές.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Нейрони, як дерева, можуть відрощувати нові гілочки і втрачати старі
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.ובכן, נוירונים, כמו עצים, יכולים להצמיח ענפים חדשים, והם יכולים לאבד ענפים ישנים.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.حسناً، الخلايا العصبية، كالأشجار، قد تكوِن فروعا جديدة، و تفقد الفروع القديمة.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.新しい枝を伸ばしたり 古い枝を落としたりできます シナプスを形成することが可能で
Nöronların dalları beynin kabloları gibidir.A neuronnyúlványok olyanok, mint az egy huzaljai.
Nöronların dalları beynin kabloları gibidir.As ramificações dos neurónios são como os cabos do cérebro.