Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Η δεύτερη ομάδα αφορά τους νέους μετανάστες.
Sinüzoidal düzlem dalgası bu denklemlerin özel bir çözümüdür.Ένα ημιτονοειδές επιφανειακό κύμα είναι μία ειδική λύση των εξισώσεων αυτών.
Gelen ilk Siber dalgası, Nardole önderliğinde bombalarla patlatılır.Οι πρώτοι που γυρνούν είναι ο Άσπρος με τον πυροβολημένο στην κοιλιά Πορτοκαλί.
İlk saldırı dalgası İmparatorluk Donanması Hava Gücünden Yarbay Mitsuo Fuchida tarafından kumanda edildi.Den første bølge blev koordineret af kommandør Mitsuo Fuchida fra den kejserlige japanske flådes flystyrker.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Det skete i en 5-0-sejr mod El Salvador.
Yörüklerin bu bölgeye göçü iki göç dalgası halinde olmuştur.Der blev observeret forskydninger i jordskorpen i to zoner.
Kinetik enerjinin etkisi, giriş noktasından uzağa doğru yayılan bir sıkıştırma şok dalgası meydana getirir.Den kinetiske energi fra nedslaget danner en trykbølge, som breder sig fra nedslagsstedet.
Kore dramasının önde gelen oyuncularının Güney Kore dışında popüler olması Kore dalgası ile olmuştur.Sydkoreanske tv-shows er blevet populære uden for Korea.
Göçmenlerin üç dalgası kuzeye, Kuzey Amerika'ya hareket ediyordu.Tre bølger av utvandrere flyttet nordover mot Nord-Amerika.
İnsafsız bir şiddet dalgasının ardından genellikle yeni hükümdarın intikam alması beklenen bir durumdu.Etter voldeligheter fulgte ofte hevnen til den nye herskeren.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.Den nye driven vestover hadde antagelig sin årsak i angrep fra andre stammer lengre øst.
AC güç devresinin klasik dalga formu sinüs dalgasıdır.Den vanlige bølgeformen for vekselstrøm er sinuskurven.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Gelombang panas Eropa 2003 adalah musim panas terpanas di Eropa sejak tahun 1540.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Sekitar jam 9 malam, seorang mengetuk pintu.
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.Ia ditangkap 36 menit setelah panggilan darurat pertama.
Son göç dalgası ise II.Dünya Savaşı sırasında Nazilerden kaçan Yahudilerce gerçekleşti.Kota ini menjadi tempat perlindungan orang-orang Yahudi yang melarikan diri dari Nazi pada Perang Dunia II.
Böyle bir şok dalgasının Dünya'ya gelmesi iki güne kadar sürebilir.Một sóng như vậy có thể chỉ mất hai ngày để đến Trái Đất.
Örneğin hidrojen atomları 21.12 cm'lik dalgaboyunda spesifik bir radyo dalgası yayar.Ví dụ, rất nhiều nguyên tử hydro phát ra một photon sóng vô tuyến có bước sóng 21,12 cm.
Bu, 1990'ların başında İsrail'e doğru bir göç dalgası yaratmıştır.Điều này đã tạo ra một làn sóng di cư đến Israel của người Do Thái vào đầu những năm 1990.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Báo cáo qua đài phát thanh nói rằng có những vụ giết người đang càn quét qua bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Đúng 9 giờ, Cơ quan tổng đại diện mở cửa đón khách.
Birleşik Devletler deniz üslerine saldıran iki hava saldırı dalgasını gönderdi.Nó đã tung ra hai đợt không kích vào các căn cứ của Hải quân Mỹ.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.衝撃波により窓ガラスなどが割れ1,500人近くが負傷した。
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.イラン・ニュー・ウェイヴ （英語Iranian New Wave）は、イラン映画の新しいムーヴメントである。
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.ロサンゼルスにて、脳卒中のため死去。
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.その場合は、尋問のやり直しとなった。
Şekil : Alfa dalgası).溶液系（アルカリ溶液系）。
Şok dalgası bir vasıtanın içerisinde ses hızıyla hareket eder.この衝撃波は、物質の中を音速で伝わっていく。
Milyonluk başka bir göç dalgası da Acaralılar'ın (Gürcü) göçüdür.嘉哉に数百万を奪った濡れ衣を着せられる。
Gemlik körfezi umumiyetle sakin ve dalgasızdır.このようなビーチは穏やかで安全である。
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.この出来事はアメリカ国民の間で衝撃を持って受け止められた。
Örneğin Kodratiev dalgası veya bilim kurgu olan psikotarih'e bakınız.例えば、降霊術師や霊媒によって呼び出された霊である。
Köy Nüfusu 1960 ve 1970 yıllarındaki göç dalgasından büyük ölçüde etkilenmiştir.人口増加は1960年代から1970年代の、地方からの強烈な流入の影響である。
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.新化県・冷水江区が婁底地区に編入。
Böyle bir şok dalgasının Dünya'ya gelmesi iki güne kadar sürebilir.這樣的衝擊波只須兩天就會抵達地球。
Milyonluk başka bir göç dalgası da Acaralılar'ın (Gürcü) göçüdür.于一食顷，而能成就无量亿等那由他人，具足善根。
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.这次灭绝事件并非在所有地方的摧残程度都一样。
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.2003年欧洲热浪在欧洲是一个最热的夏天氣溫记录。
Bu yeni gelişme Çin'den yeni bir göçmen dalgasını daha getirir.這第三波移民將繼續帶來更多來自中國的親屬。
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.但是两天后，洪都拉斯代表团最终将这项出口权利让给了萨尔瓦多。
Değişken v parçacığın hızı ya da karşılık gelen madde dalgasının grup hızı olarak seçilebilir.變數v可以是粒子速度或相應的物質波群速度。
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.降落三小時後，一號引擎終於熄火。
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.그리고 오후 9시에는 랴오둥 반도에 도달했다.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.이들은 당시 두 번째로 큰 이민단이었다.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.이 물자 공수라는 발상은 독일군 통수부를 놀라게 했다.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.이민은 1970년대에 시작했고 여전히 이뤄지고 있다.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.이에따라 요골신경에 의해 지배받는 근육들 중 일부 또는 전부가 부분적으로 또는 완전히 마비될 수 있다.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.דווח על כ-1,500 פצועים, בהם שניים קשה, בעיקר מחלונות זכוכית שבורים שהתנפצו על ידי גל ההלם.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.הדבר עורר גל הפגנות סוער.
Son göç dalgası ise II.Dünya Savaşı sırasında Nazilerden kaçan Yahudilerce gerçekleşti.תושביה סייעו בדרכים שונות ליהודים להימלט מאימת הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.פתיחת התחנות הובילה לביטולה של מרכזית בת גלים.
Gökyüzüne uzanan reiatsu dalgası ilerledikçe güçlenmektedir.קפיצות המדרגה באבולוציה נעשות תכופות יותר ככל שמתקרבים לזמננו.
Kore dramasının önde gelen oyuncularının Güney Kore dışında popüler olması Kore dalgası ile olmuştur.שחקני הדרמות הפופולרים ביותר, פופולרים גם מחוץ אל קוריאה הודות לגל הקוריאני.
Nietzsche algısı ve tanınması, ilk dalgasını atlatmıştı.Приемането и признаването на Ницше се радва на първия си успех.
Fırtına dalgası kıyılarda plaj erozyonuna neden olmuştur.Тези урагани предизвикват ерозия на плажовете.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.В 0430ч. от палубата му излитат самолети за удар по Мидуей, където унищожават самолети и инсталации.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.Ранени са най-малко 1200 души, най-вече от счупването на стъкла от ударната вълна.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.Едновременно започнало ново разследване на инцидента.
7 Aralık 1941'de Ohau'ya iki ayrı saldırı dalgası gönderdi.На 7 декември 1941 г. от самолетоносача излитат две вълни самолети за удар по Оаху.
Fransız Yeni Dalgasının son temsilcilerindendi.Това са последните точки на французина.