Partide ise Amilcar Cabral’ın ölümü ile ilgili bağımsızlıktan sonra bir şüphe dalgası esmektedir.Na de dood van Amílcar Cabral en de onafhankelijkheid verscheen er echter ook instabiliteit in de partij.
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.Drie minuten na het eerste fluitsignaal moest hij het veld verlaten.
8 Şubat - Soğuk hava dalgası bütün yurdu kapladı.19 februari: Intense koude in het hele land.
Tarih boyunca çok sayıda Çin dış göçü dalgası (Çin diasporası olarak da bilinir) yer almıştır.Er zijn in de loop van de Chinese geschiedenis zeer veel Chinezen geëmigreerd naar het buitenland.
Oahu'ya iki saldırı dalgasının da gönderilmesinde yer aldı.De Haagse ploeg raakte nog twee aanvallers kwijt.
Eskişehir il örgütü kendi çabalarıyla bir süre Dip Dalgası isimli dergiyi çıkarmıştı.Ze gaven gedurende enige tijd een eigen tijdschrift uit met dezelfde naam als de stichting.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.De band wordt gezien als een van de pioniers van de Finse black metal.
Göçmenlerin üç dalgası kuzeye, Kuzey Amerika'ya hareket ediyordu.Tienduizenden emigreerden naar Noord-Amerika.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Grubość tej warstwy nie była wszędzie jednakowa.
Fransız Yeni Dalgası'nın en etkili isimlerinden birisi.Jeden z najważniejszych reżyserów tzw. francuskiej nowej fali.
Ayrıca fırtına dalgası Mississippi kıyıları ve Alabama'yı harap etmiştir.Przesuwający się w głąb kraju huragan zdewastował także wybrzeża stanów Alabama i Missisipi.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.1 Nemrod, czyli początek bałwochwalstwa na ziemi.
Fransız Yeni dalgası bu dönemde François Truffaut'un 400 Darbesi ile sinemada kendini göstermişti.Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Czterysta batów w reżyserii François Truffauta.
Örneğin Kodratiev dalgası veya bilim kurgu olan psikotarih'e bakınız.Przykładami są dowody z opinii biegłego psychiatry lub biegłego antropologa.
Pek çok sahilde rip dalgası kıyıya dik olarak meydana gelir.W niektórych miejscach riolity ukazują się bezpośrednio na powierzchni.
Tarih boyunca çok sayıda Çin dış göçü dalgası (Çin diasporası olarak da bilinir) yer almıştır.Finansowanie (długoterminowy kredyt) zapewniła strona chińska.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Mieszkańcy z pewnym dystansem powitali nowego ziemianina.
O yıllarda İngiliz piyasasında bir Punk dalgası ortalığı kasıp kavuruyordu.Kilka dni później na rynku miejskim publicznie karmiła syna piersią.
Şekil : Alfa dalgası).Wybuch powstania (oryg.
Ama 1988'de yeni bir grev dalgası patlak verdi.W 1988 ponownie organizował strajk w swoim zakładzie pracy.
Böylece ses dalgası bir kulağa çarptıktan sonra diğerine gelir.Po wykonaniu badania dla jednego ucha, jest ono powtarzane dla ucha przeciwnego.
Göçmenlerin üç dalgası kuzeye, Kuzey Amerika'ya hareket ediyordu.Tre immigrantgrupper flyttade norrut mot Nordamerika.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.I mars 1603 började arresteringarna i staden.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Kremering är inte lika vanligt överallt.
Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.Trettiotvå minuter efter den första explosionen så exploderar nästa bomb.
Deprem yüzey dalgasının 7.0 tahmini büyüklüğünü vardı.Vissa rapporter uppgav att jordbävningen var på en magnitud av 7,0. ^
Düşmanlarını şok dalgasıyla felç edebilir.Den kan till exempel fånga sina fiender med ett blåaktigt slem.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.1975 följde Surinams självständighet.
O yıllarda İngiliz piyasasında bir Punk dalgası ortalığı kasıp kavuruyordu.De senaste åren har en böjbar gummiborste tillkommit på marknaden.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.Det hårda, fanatiska motståndet förvånade tyskarna.
Gemlik körfezi umumiyetle sakin ve dalgasızdır.Stranden är stilla, lugn och trevlig.
Budizme karşı baskı dalgası başlatıldı.Переслідування буддизму припинилися.
Şekil : Alfa dalgası).Альфорві́ль (фр.
Kore dramasının önde gelen oyuncularının Güney Kore dışında popüler olması Kore dalgası ile olmuştur.Провідні актори корейських драм стають популярними поза Південною Кореєю, внаслідок корейської хвилі.
Derbent Kalesi'nin düşüşü tüm ülkeye zaptedilemez bir panik dalgası yarattı.Зруйнування монументу викликало емоційну хвилю по всій країні.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Los Angeles je zmítáno válkou drogových kartelů.
Düşmanlarını şok dalgasıyla felç edebilir.Šokované nepřátele odpálí do vzduchu.
İşte, havanın bu ani genleşmesi sonik ses dalgası yaratır, ki bu da gök gürültüsünü meydana getirir.Chmýr reaguje na vzdušnou vlhkost, za vlhka je stažený, zatímco při suchém počasí se rozevírá.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Avšak největší množství imigrantů bylo evropského původu.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.V devět hodin hlásí zvonek začátek první hodiny.
Doku absorbsiyonu ultrason dalgasının frekansının artmasıyla artar.Absorpce také narůstá s frekvencí ultrazvuku.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Valul de caniculă din 2003 din Europa a dus la cea mai toridă vară din Europa înregistrată din 1540.
Göçmenlerin üç dalgası kuzeye, Kuzey Amerika'ya hareket ediyordu.Trei valuri au imigrat pe drumul către America de Nord.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Ele provoacă senzația unui șoc puternic.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.El intruchipează L.V., având multe cazinouri.
Kendi iktidarına karşı Kufe'de başlayan isyan dalgası, zamanla Mısır ve Basra'ya da sıçramıştır.Dar adversitatea lui abia a început, în timp soarta îl va duce în Cuba, Africa și la Paris.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.A több mint ezer sérült zömét is a lökéshullám miatt kitörő ablakok szilánkjai sebezték meg.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.A következő komponens az 1 Hz frekvenciájú 0,64 amplitúdójú szinuszhullám.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.6 óra 31 perckor a Midway-szigetek légelhárítása tüzet nyitott a támadó repülőgépekre.
Sürü davranışı trafik dalgası gibi durumlarda trafik akış dinamiğinde de görülür.Összességében hasonló tendenciát kapunk, mint a lakott területen történő közlekedés esetén.
Tüm bu olaylar nedeniyle sokaklarda bir şiddet dalgası yayıldı.Az utcákon erőszakhullám söpört végig.
1918 yılına kadar dört büyük göç dalgası olmuştur.1917-ig négy mozdonyt selejteztek közülük.
Avrupa Birliği'ne katılım, başka bir otoyol inşaatı dalgasını beraberinde getirdi.Az Európai Uniós csatlakozás az autópálya-építés újabb hullámát hozta.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Tämä tapahtuma on jatkunut myös Surinamen itsenäistyttyä vuonna 1975.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.Milvan ura alkoi 1950-luvun lopulla ja jatkuu edelleen.
Amerika Birleşik Devletleri’nde 1990lı yıllarda yeni bir kadın hareketi dalgası ortaya çıkmıştır.1990-luvulla nähtiin myös uuden naisohjaajasukupolven läpimurto.
Şekil : Alfa dalgası).Levosetiritsiini (alk.
Ctesias'ın anlatımına göre ilk Pers dalgası "bozguna uğratıldı".Kerrotaan, että avajaisten viimeisenä päivänä Titus purskahti julkisesti itkuun.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Lämpöaalto oli voimakkain Euroopassa koettu aalto vuoden 1540 jälkeen.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Μεταξύ 1945 και 1948 έλαβε χώρα στη Σλοβενία και γενικά στη Γιουγκοσλαβία ένα κύμα πολιτικής καταστολής.