Ctesias'ın anlatımına göre ilk Pers dalgası "bozguna uğratıldı".Selon le récit d'Attou, « le premier policier nous a demandé si on avait consommé ».
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.La Nouvelle Vague iranienne (موج نوی سینمای ایران) est un mouvement du cinéma iranien.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Ce disque préfigure la première vague de black metal.
O yıllarda İngiliz piyasasında bir Punk dalgası ortalığı kasıp kavuruyordu.En fin d'après-midi, il endommagea un pétrolier britannique.
Ona göre, her konjonktür dalgasının kendine özgü özellikleri bulunmaktadır ve birbirinden farklıdır.Chaque ligne possède un matériel roulant qui lui est propre et qui est incompatible avec l'autre.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.A las 04:30 lanzó un ataque contra la isla de Midway, destruyendo aviones y dañando instalaciones.
Şekil : Alfa dalgası).ALFA (Éibar).
Fry'ın eşsiz zihinsel özellikleri (Delta beyin dalgasından yoksundur.La única excepción es Fry, que es inmune a ellos, ya que carece de ondas cerebrales Delta.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Entre 1945 y 1948, una serie de cambios políticos, así como actos de represión, tuvieron lugar en Yugoslavia.
Türkiye'de büyük bir göç dalgası yaşanmaya başlamıştır.Comienza a llegar por mar otra División Turca.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Cuatro días después, en el mismo escenario deportivo, se realizó el segundo compromiso ante El Salvador.
"Meksika dalgası" bu dünya kupasında ortaya çıkmıştır.Mexicano, contémplate en el espejo de esa grandeza.
Eskişehir il örgütü kendi çabalarıyla bir süre Dip Dalgası isimli dergiyi çıkarmıştı.Más tarde lanzaría su revista propia, Piratas do Tietê.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.Es por tanto sorprendente que el ejército de EE.UU. no pusiera el mismo énfasis que rusos y británicos.
8 Şubat - Soğuk hava dalgası bütün yurdu kapladı.12 de enero: en toda Europa aumenta el frío.
İkinci büyük göç dalgası ise Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşüyle yaşandı.Un segundo grupo de inmigrantes, principalmente sefarditas, llegó después de la caída del Imperio otomano.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Muere en Los Angeles de complicaciones de una neumonía.
Böylece ses dalgası bir kulağa çarptıktan sonra diğerine gelir.Es la diferencia de tiempo que existe entre la llegada del sonido a una oreja respecto a la otra.
İlk iki taarruz dalgası Rumen savunması tarafından püskürtüldü.El primer asalto al parecer fue repelido por los defensores dacios.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.La prima ondata di attacchi fu condotta solo da forze americane e britanniche.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Il disco è considerato parte della first wave of black metal.
Bu da buzul dalgasına uğrayan buzulların neden bazı bölgelerde toplandıklarını açıklar.Questo spiega perché i ghiacciai soggetti a surge tendono a raggrupparsi in alcune aree.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.Il segnale ricevuto è stato chiamato GW150914 (da "Gravitational Wave" e dalla data di osservazione).
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.La maggioranza degli europei lasciarono il Suriname dopo l'indipendenza del 1975.
Birleşik Devletler deniz üslerine saldıran iki hava saldırı dalgasını gönderdi.Durante l'attacco inviò due ondate di aerei contro la base navale degli Stati Uniti.
Osilatörler periyodik ses dalgası üretirler.Il dispositivo sonoro automatico svolge particolari funzioni sonore in modo automatico.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Intorno alle 9 inizia la cosiddetta tratta.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.Il componente seguente è un'onda seno di 1 hertz con un'ampiezza di 0,64.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.In stagione coglie un secondo posto di tappa alla Vuelta a El Salvador.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Il Fabric occupa gli spazi rimessi a nuovo degli ex Metropolitan Cold Stores.
Beklenmedik bir melankoli dalgası sabahın köründe içimi darladı.С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Лос-Анджелес захлестнула волна преступности.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.Так начался второй этап рассмотрения исков.
Rüzgardan korumalı ve dalgasız olmalarına özen gösterilmiştir.Рекомендуется мульчирование и защита от ветра.
Jackie Chan'in önderliğinde JJCC Amerika'da Kore dalgası yaratabilir.Наличие Джеки Чана дает JJCC возможность для корейской волны войти в американский мейнстрим.
İran Yeni Dalgası akımı yönetmenlerindendir.Один из лидеров иранской новой волны.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Несмотря на это, холод всё равно заставлял людей откапывать себе новые ямы.
Fry'ın eşsiz zihinsel özellikleri (Delta beyin dalgasından yoksundur.Фраю объясняют его уникальность: отсутствие дельта-волн мозга.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Испаряемость также не везде одинакова.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.Также было объявлено, что это второй в мире выявленный сигнал гравитационных волн после GW150914.
Grev dalgasının gelmesinden korkan Grósz sanayi reformu sürecini tamamen durdurdu.Опасаясь волны забастовок, Грос фактически приостановил процесс реформирования отрасли.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.و يخضع حاليًا لوس كابوس لعملية الموافقة.
Mart 1241’de Bulgar topraklarında ikinci bir Kuman dalgası görüldü.وفي مارس 1241 ميلاديًا، لُحظ وجود الفواج الثاني منهم في الأراض البلغاية.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.وصل بعض هؤلاء إلى السلفادور.
Şok dalgası, fizikte bir akışkandaki yerel ses hızından daha hızlı hareket bir dalga türüdür.الشرخ هو حركة أسرع من سرعة الصوت في مادة قصفة.
"Meksika dalgası" bu dünya kupasında ortaya çıkmıştır.والمكسيك في المقدمة “عالميًا”.
Ülke 2006 yazında Kuzey-Doğu Avrupa'yı etkisine alan bir sıcak hava dalgasından etkilenmiştir.عانت البلاد جنبا إلى جنب مع بقية شمال غرب أوروبا خلال موجة الحرارة في صيف عام 2006.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.A primeira onda de ataques foi realizada apenas por forças americanas e britânicas.
Bu, 1990'ların başında İsrail'e doğru bir göç dalgası yaratmıştır.Isso produziu uma onda de imigração para Israel no começo da década de 1990.
Fırtına dalgası kıyılarda plaj erozyonuna neden olmuştur.Além disso, a costa sofreu os efeitos da erosão da praia.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Começando no verão de 54 a.C., uma onde de corrupção política e violência varreu Roma.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.As 09:00 começa o embate.
Terahertz radyasyon dalgasının boyutları altında henüz bir etkileşme gerçekleştirilememiştir.Reed não havia levado em conta um nível anormal de radiação.
Örneğin hidrojen atomları 21.12 cm'lik dalgaboyunda spesifik bir radyo dalgası yayar.Por exemplo, um átomo de hidrogênio emite ondas em comprimentos de 21,12 cm.
Ama 1988'de yeni bir grev dalgası patlak verdi.Em maio de 1988 uma tentativa de golpe foi frustrada.
2 Temmuz - Deprem dalgası Ege'de paniğe yolaçtı.Antes de terça-feira, o acampamento estava em pânico.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.As investigações começaram em março de 1603, e logo em seguida, as prisões começaram na cidade.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.Het leger bestond aanvankelijk alleen uit Amerikaanse en Britse eenheden.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.11: Los Angeles wordt getroffen door een aardbeving.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.Deze manoeuvre verraste de Duitsers.