kütle özdeğerleri olduğundan, yayılımları düzlem dalgası şeklinde açıklanabilirSince are mass eigenstates, their propagation can be described by plane wave solutions of the form
Hareketin ikinci dalgası 2 Temmuz - 16 Ağustos 1959 tarihli Lushan Konferansı ardından gerçekleşti.The second part of the campaign followed the Lushan Conference of July 2 – August 16, 1959.
Bloch dalgası Hannay açısı Geometrik fazBloch wave Hannay angle Geometric phase
Bu " yüksek basınç profili" şekli nedeniyle bir N dalgası olarak bilinir.This "overpressure profile" is known as an N-wave because of its shape.
N dalgasının ilk defa karakterize edilmesi bu tesetler sırasındaydı.It was during these tests that the N-wave was first characterized.
Normal uçuşta, şok dalgası uçağın burnunda başlar ve kuyrukta biter.In smooth flight, the shock wave starts at the nose of the aircraft and ends at the tail.
Kaza anında Alma-Ata'da bir sıcak hava dalgası yaşanıyordu.At the time of the accident Alma-Ata was experiencing a heat wave.
Dördüncü ve en önemli grup beşinci yüzyılın ortalarına doğru gelen Ak Hun dalgasıydı.The fourth and most important wave were the Hephthalites who arrived in the mid fifth century.
Son göç dalgasıyla birlikte Fransa'da yasal olarak yaşayan Cezayililerin sayısı 740.000 oldu.[1]Legal Algerian immigrants numbered 740,000 between these years[11]
"Güneş dalgası uzunluklarında merkezden uzuvlara değişimin yeni bir tespiti.""A new determination of the centre to limb change in solar wave-lengths."
Bu vaka, çevrimiçi yayıncılık çevrelerinde bir manşet dalgası yarattı.This case made a wave of headlines in online publishing circles.
Açık okyanus dalgası sörfüSurfing Open Ocean Swell
(Bakınız: Okyanus yüzey dalgası, akarsu)(See: Ocean surface wave, Whitewater)
20. yüzyılın başlarında New York'ta sözde bir Yahudi "suç dalgası" vardı.There was a supposed Jewish "crime wave" in early 20th century New York.
'Yükselen renk dalgasından' bunalmayacaksak, dünyaya karşı çiftleşmeliyiz.If we are not to be overwhelmed by the 'rising tide of color' we must breed against the world.
Dirk, Şok Dalgası'nda Maeve Fletcher ile tanışır.Dirk meets Maeve Fletcher in Shock Wave.
Arap dünyasında bir ayaklanma dalgası olan Arap Baharı'nın bir parçasıdır.It is a part of the wider Arab Spring, a wave of upheaval throughout the Arab World.
Harkov fotoğrafçılarının üçüncü dalgasıThe third wave of Kharkiv photographers
HFO sanatçılarının üçüncü dalgası, 2010 yılında kurulan Shilo Grubu'ydu.The third wave of KSOP artists was the Shilo Group, formed in 2010.
Normal P dalgası, daha koyu kırmızıyla gösterilenNormal P wave, shown in darker red
Elektrokardiyografi PR aralığı QRS kompleksi QT aralığı ST segmenti T dalgası U dalgasıElectrocardiography PR interval QRS complex QT interval ST segment T wave U wave
P dalgası, atriyumdan geçerken depolarizasyon cephesi tarafından üretilen dalgaların bir toplamıdır.The P wave is a summation wave generated by the depolarization front as it transits the atria.
Amplitüdü azalmış P dalgası hiperkalemiyi gösterebilir. [1]A P wave with decreased amplitude can indicate hyperkalemia.[5]
B 0 {\displaystyle B_{0}} veya S 0 {\displaystyle S_{0}} - Karşı dalgasının gücü.B 0 {\displaystyle B_{0}} or S 0 {\displaystyle S_{0}} — The strength of the opposition surge.
Thrash Metal'in Yeni Dalgası olarak bilinen sahnede belirleyici bir albüm haline geldi.It became a defining album in what has come to be known as the New Wave of Thrash Metal scene.
2019 Avrupa sıcak hava dalgası gibi olaylar daha yaygın hale gelmektedir.[5]Events like the June 2019 European heat wave are becoming more common.[217]
1980'lerin genelindeki nostalji dalgası Langnese 2002 yılında tekrar programa geri koydu.Im Rahmen der allgemeinen 1980er-Jahre-Nostalgiewelle hat Langnese es 2002 wieder ins Programm genommen.
Amerika Birleşik Devletleri’nde 1990lı yıllarda yeni bir kadın hareketi dalgası ortaya çıkmıştır.In den 1990er Jahren entwickelte sich in den USA eine dritte Welle der Frauenbewegung.
Bu çarpışma, toz ve gazın dışarıya doğru süratle atılmasına yol açan bir şok dalgası oluşturur.Der Durchgang erzeugt eine Schockwelle, die Gas und Staub nach außen drückt.
Göç dalgası günümüzde Hindistan ve Vietnam'dan devam etmektedir.Von dort breitet sich der Orden alsbald nach Korea und Vietnam aus.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.Die empfohlene Bombardierung wurde von amerikanischer und englischer Seite nicht durchgeführt.
Böylece ses dalgası bir kulağa çarptıktan sonra diğerine gelir.Das bedeutet, dass der Schall ein Ohr früher erreicht als das andere.
Düşmanlarını şok dalgasıyla felç edebilir.Shakes): Entsetzt seine Gegner mit Schüttelanfällen.
Şekil : Alfa dalgası).Reihe Zentralalpen).
Yedi yaşındayken milyonlarca kişinin ölümüne sebep olacak bir enerji dalgasını engellemeyi başardı.So können sie eine Atomkatastrophe verhindern, die bis zu 75 Millionen Menschen getötet hätte.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Ab 21:00 Uhr abends wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Diese Spannung erzeugt einen sachten Schock.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Er gehörte zur zweiten Generation Expressionisten.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Die Band fühlte sich der ersten Welle des Black Metal angehörig.
1918 yılına kadar dört büyük göç dalgası olmuştur.Gutsuntertänige Dörfer gab es hier bis 1918.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Nichtadaptive Gitter haben überall dieselbe Auflösung.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Suriname wurde 1975 unabhängig.
Gökyüzüne uzanan reiatsu dalgası ilerledikçe güçlenmektedir.Der Schatten am Himmel kommt immer näher.
Bu göç dalgasının XVIII. yüzyıl sonlarına kadar devam ettiği görülür.Dieses Siedlungsbild scheint sich bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts behauptet zu haben.
Soğuk hava dalgası pirinçlerin yetişmesini yavaşlattı.La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Des reportages radio expliquent qu'une vague de tueries déferle sur la côte est des États-Unis.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Amorcée durant l’été de 54 av. J.-C., une vague de corruption politique et de violence balaie Rome.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Ce phénomène crée une faible onde de choc.
7 Aralık 1941'de Ohau'ya iki ayrı saldırı dalgası gönderdi.Le 7 décembre 1941, il lança deux vagues d'attaques sur Oahu.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.En 1975, le Suriname obtient son indépendance.
Sinüzoidal düzlem dalgası bu denklemlerin özel bir çözümüdür.Une onde plane est une solution particulière cette équation.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.À 9 h commence une vague massive d'arrestations.
Oahu'ya iki saldırı dalgasının da gönderilmesinde yer aldı.Il lança deux vagues d'attaques sur Oahu.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.La dérivation cavo pulmonaire peut être partielle ou totale.
Bu göç dalgası daha çok çeşitlilik göstermektedir.Ses paysages en sont donc d'autant plus variés.
Tiz telrenin arka dalgası bozulmayı azaltmak için aşamalı olarak absorbe edilir.L’onde arrière du tweeter est progressivement absorbée pour réduire la distorsion.
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1919 et 1920 : grève et agitation sociale à cause de l'inflation.
Silahın çevresinden birbirine çapraz geçen 2 ışık dalgası silahın üst kısmına doğru dönerek ilerler.Deux épées se croisent en arrière avec les pointes vers le haut.
En yakın göç dalgası ise Türkiye'deki 12 Eylül 1980 Darbesi'nden sonra başlamıştır.Le vote se déroule exactement 30 ans après le coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie.
Tarih boyunca çok sayıda Çin dış göçü dalgası (Çin diasporası olarak da bilinir) yer almıştır.Depuis quelques dizaines d'années, la région connait une forte immigration de Chinois Han.