O gün, yani kıyamet günü onlar deniz dalgaları gibi birbirine çarparak çalkalanırlar.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
C DalgalarıNameCWaves
C DalgalarıCWaves
GL kullanarak, dönen bir telkafes ızgarası üzerinde tarama dalgaları çizer. Yazar Josiah Pease.Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah Pease; 2000.
Muntazam radyo dalgaları veren gökcismiPulsar
Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma KoşuyorAs Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue · Global Voices
Dalgaların süpürüp dövdükleri kıyıda mükemmel sörf yerleri de var.There are several excellent places to surf, where waves sweep in and crash against the coast.
Bilim insanlarının önerdiği T dalgaları üretme yöntemi Josephon Etkisine dayanıyor.The method for generation of T-waves, proposed by the scientists, is based on the Josephson Effect.
Başta Malatya'daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları Türk halkını şok etti.The wave of attacks -- and particularly the murders in Malatya -- has have shocked many Turks.
Gerek Romanya gerekse Bulgaristan Nisan ayından beri art arda gelen sel dalgalarından nasibini aldı.Both Romania and Bulgaria already have been hit by successive waves of floods since April.
Arnavutluk yeni turist dalgaları çekmeyi umuyor. [Ana Pekmezi/SETimes]Albania is hoping to attract waves of tourists. [Ana Pekmezi/SETimes]
Yörünge küçüldükçe hız artar, hız arttıkça yaydıkları kütle-çekim dalgaları da artar.As the black hole orbit shrinks, the speed increases, and gravitational wave emission increases.
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Bu nedenle sistem kütle çekim dalgaları yayacaktır.Therefore the system will radiate gravitational waves.
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Furthermore, conventional lenses capture only the propagating light waves.
Her paket içindeki enerji, elektromanyetik dalgaların frekansına orantılıdır.The amount of energy in each packet is proportional to the frequency of the electromagnetic waves.
Bir voltaj değişiminden sonra, ses dalgaları orta kristal taraftan yayılmaya başlar.After a voltage change, sound waves start propagating from the sides of the crystal to the middle.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.For instance, in Young's double-slit experiment electrons can be used in the place of light waves.
Üçüncü durum bastırılmış kıvılcım aralığıdır ve sönümlenen dalgaları üretir.The third case is a quenched spark gap and produces damped oscillations.
Yerçekimselliğin olası kütlesi ve yerçekimi dalgalarının hızı ve limitiSpeed of gravitational waves and limit on possible mass of graviton
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir süpernova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
Kaynak oluşturduğu ses dalgalarından daha hızlı hareket ettiği için yayılan dalgalara yön verir.Since the source is moving faster than the sound waves it creates, it leads the advancing wavefront.
Legasov'un intihar etmesi Sovyet nükleer sanayisinden şok dalgaları yarattı.Legasov's suicide caused shockwaves in the Soviet nuclear industry.
Böylece Kırım Tatarları, çeşitli göç dalgalarıyla Kırım'dan ayrılmaya başladı.Thus, Crimean Tatars began leaving Crimea in several waves of emigration.
Kum dalgalarının, kum tepelerinin ve kum tabakalarının oluşumuThe formation of sand ripples, dunes, and sandsheets
Mikroskop kapatılırsa elektron dalgaları kaybolur.The electron waves vanish if the microscope is switched off.
Dalgaların özelliklerini kişileştiren Ægir'in Dokuz Kızı.Nine Daughters of Ægir, who personify the characteristics of waves.
Cymopoleia, Poseidon'un kızı ve dev fırtına dalgalarının tanrıçası.Cymopoleia, a daughter of Poseidon and goddess of giant storm waves.
Sörf kayağı, kayaklarla okyanus dalgalarında sörf yapmak için kullanılan spor, teknik ve ekipmandır.Surf kayaking is the sport, technique, and equipment, used in surfing ocean waves with kayaks.
Böylece radyo dalgalarıyla savaş başladı.Thus began the battle with the radio waves.
Dalgaların dalgalanmasına sahip, çam ağaçlarının titremesine sahip.It has the rippling of the waves, it has the waver of the pine trees.
Bilim adamlarına göre, demokratik dalgaların net sayısı tartışmalıdır.Scholars debate the precise number of democratic waves.
1417'den itibaren Roman göçebelerin büyük dalgaları kaydedildi.Major waves of Romani nomads were recorded from 1417 onwards.
Yer çekimi dalgalarıGravitational waves
“Renk hissi, fizikçinin ışık dalgalarının nesnel resmiyle açıklanamaz.The sensation of colour cannot be accounted for by the physicist's objective picture of light-waves.
1559'da İngiltere'de yeni hastalık dalgaları ve ateşli durumlar kaydedildi.New waves of "agues" and fevers were recorded in England into 1559.
P dalgası, atriyumdan geçerken depolarizasyon cephesi tarafından üretilen dalgaların bir toplamıdır.The P wave is a summation wave generated by the depolarization front as it transits the atria.
Eski Japonca adı, Ainu dilinde "uzun dalgaların yeri" anlamına gelen addan türetilmiştir.Its former Japanese name is derived from the Ainu language for "place of tall waves".
Aksine, S dalgaları sıvılardan geçmez.In contrast, S waves do not travel through liquids.
P dalgaları gazlar, sıvılar veya katılar yoluyla iletilebilir.P waves may be transmitted through gases, liquids, or solids.
Birincil ve ikincil dalgalar, Dünya içinde dolaşan vücut dalgalarıdır.Primary and secondary waves are body waves that travel within the Earth.
Ancak, sıcak hava dalgaları ve kuraklık bazı bölgelerde ekosistem verimliliğini azalttı.However, heatwaves and drought have reduced ecosystem productivity in some regions.
Tekne dalgaların arasında ilerlerken eliyle gözlerini siper eder.He shades his eyes with his hand as the boat progresses through the waves.
Ancak, farklı bölgelerden kaynaklanan farklı göç dalgaları olmuştur.However, there has been different waves of migrations originating from different regions.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.Es brausen der Liebe Wogen op.
Budist denizciler tarafından “Dalgaların Efendisi” olarak kabul edilir.Bei buddhistischen Seeleuten wird er als der Beruhiger der Wellen verehrt.
Bu cisimlerle etkileşen diğer cisimler dalgaların kaynağına doğru hareket ederdi.Andere Körper, die mit diesen Wellen wechselwirken, bewegen sich daraufhin auf die Quelle der Welle zu.
Doğal ADF dalgaları yeryüzü ile iyonosfer katmanı arasında bulunur.Die Wellenmoden sind die Eigenmoden im Wellenleiter zwischen Erde und Ionosphäre.
1979 yılında grev dalgaları ve eylemleri yoğunlaştı.Ende 1979 erfasste eine Welle von Streiks und Demonstrationen Syrien.
Bu devri hareketler günümüzde "Kondratiev dalgaları" olarak adlandırılır.Sie sind heute als die „modernen Ragdolls“ bekannt.
Radarda kullanılan radyo dalgaları yerine ışık, yani lazer darbeleri kullanılır.Statt der Radiowellen wie beim Radar werden Laserstrahlen verwendet.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
Bir başka önemli etkisi Güneştacında radyo dalgalarının kırılma olmasıdır.Ein anderer Effekt ist die Brechung der Radiowellen durch die Sonnenkorona.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.C'est un outil standard pour sonder les ondes de spin et la dynamique de spin.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Les ondes radio traversant l'ionosphère de la Terre sont aussi sujettes à l'effet Faraday.
Yerçekimi dalgaları, Einstein'ın teorisinin doğrudan bir sonucudur.Les ondes gravitationnelles sont une conséquence directe de la théorie d'Einstein.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.C'est à ce moment qu'il commence à s'intéresser à la Sismologie.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.愛光 lumière d'amour.
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.Son article suivant, consacré aux ondes de choc, lui vaut le prix Smith.