Çünkü şok dalgaları o kadar güçlü değildi.Thus the bullet's velocity was not damped.
Kütleçekim dalgaları ve pulsar çalışmalarında uzmandır.He was a specialist in the pulsar studies and gravitational waves.
Rossby dalgaları bizim alt troposferde gözlemlediğimiz rüzgâr hız farkıdır.Rossby waves are strong winds in the upper troposphere.
Radyo dalgaları, radyo antenleriyle alınabilir.Kites can be used to carry radio antennas.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.The Love Explosion.
Hızlı giden teknelerin baş dalgalarında ve teknelerin arkasında yüzer.It will bow-ride and swim behind fast-moving boats.
Fillerin sismik dalgaları çeşitli nedenlerle kullandığı gözlemlenir.Elephants appear to use seismics for a number of purposes.
Geleneksel anlamda yayın havadan radyo dalgaları ile gerçekleştirilir.A Mind Forever Wandering Old Time Radio.
Gauss dalga yığını, su dalgalarını çözümlemek için de kullanılır.Gaussian wave packets also are used to analyze water waves.
Bu cisimlerle etkileşen diğer cisimler dalgaların kaynağına doğru hareket ederdi.Other bodies, which interact with these waves, move in the direction of the source of the waves.
İnspiraller, kütle çekimsel dalgaların önemli kaynaklarındandır.Inspirals are very important sources of gravitational waves.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Gravitational waves have a solid theoretical basis, founded upon the theory of relativity.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
Burada şunu hatırlamamız gerekir ki bütün ışık dalgaları kökenlerinde elektromanyetik özelliktedir.Recall that all light waves are electromagnetic in origin.
Bu göç dalgalarının en büyük yönü, Osmanlı idaresinin çekildiği Türkiye topraklarına doğru olmuştur.The worst devastation occurred on Ragged Island, over which Irma's eye had directly passed.
Gelecek videoda periyodik dalgaların özelliklerine bakacağız.And in the next video, we'll talk a little bit more of the properties of periodic waves.
Yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit edebiliyoruz.We can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.Those waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain.
Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz.These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
Bu mavi çizgi benim beyin dalgalarım.That blue line there is my brainwave.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Bu arada, beyin dalgalarıma istediğiniz zaman bakabilirsiniz.By the way, feel free to check in on my head at any time.
Radyo dalgaları.Radio waves.
Bulduğun bu radyo dalgalarının anlamı ne ki?What's the point of these radio waves that you've found?"
Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Onun nabız ve beyin dalgaları gelişiyor, ama hala uyanamaz.His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Dalgaların boyu 8 metreden 15 metreye kadar çıkıyordu.The waves were 25 to 50 feet high.
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...Sources are estimating that the tidal wave was five...
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos constantly simmers even beneath the waves
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirIt may have raised its head above the waves as recently as 30,000 years ago
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.So what I want to talk about is some of the properties of a periodic wave.
Yayı sol tarafından tutup sallayarak bütün dalgaları oluşturamam. -And not all waves are being generated by Sal jiggling a string on the left-hand side.
Evren titreşimli dalgaların oluşturduğu bir senfonidir.The Universe is a symphony of vibrating strings
Tamam, yaptığım şey sol elimle ses dalgalarını kontrol etmek.Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Bu tekrarlayan ya da periyodik hareket, dalgaların karakteristiğidir.This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
Frekans, ismin de söylediği üzere, dalgaların ne sıklıkta olduğunu söyler.Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.
Renk, ışık dalgalarının ne hızda dalgalandığının ölçümünden başka bir şey değil.Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Shock-waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.
Şimdi sudaki dalgaları görüyorsunuz.And then you see the waves in the water.
Radyo dalgaları yok, bu yüzden sesle iletişim kurmak zorundayız.There's no radio waves so we have to communicate with sounds.
Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.And they're reporting them back to you sonically.
Ve radyo dalgaları sınırlı.And radio waves are limited.
Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.And in the middle there, we have this visible light spectrum.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.
Rüzgarların ve dalgaların isimlerini artık hatırlamadığım gerçeğinden korkuyorum.I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Bunun etkisi, tabi ki, sadece kehribar tahıl dalgaları değil, dağlar kadar tahıl.The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff.
Işığın bir kısmı dışarıya, masaya siziyor, ve yayınlan dalgaları görmeye başlıyoruzSome of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Masanın üstüne, domatese ve arkadaki duvara yayılan dalgaları görebilirsiniz.You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.
Kitaplarımız, açık büfelerimiz ve radyo dalgalarımız var, gelinlerimiz ve lunapark trenlerimiz.We've got books, buffets and radio waves, wedding brides and rollercoaster rides.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.And all this by simply watching the child's brainwaves.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Odur tek başına gökleri geren, Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.