Şili'deki depremi okudum ve tüm Pasifik okyanusunu etkileyen tsunami dalgaları hakkında okudum.太平洋全域に押し寄せた津波の 記事に目を付けました この地震によってプレートがずれ
Şimdi de dışarıdan bakan bir gözlemcinin dalgaların frekansını nasıl gördüğünü inceleyelim.그럼 이 파동의 주파수가 몇몇 관찰자들에게 어떻게 감지될지 조금만 생각해 보도록 합시다 그럼 이 파동의 주파수가 몇몇 관찰자들에게 어떻게 감지될지 조금만 생각해 보도록 합시다
Şimdi de dışarıdan bakan bir gözlemcinin dalgaların frekansını nasıl gördüğünü inceleyelim.Kopírovat a vložit. Mělo by to být soustředěno kolem tohoto bodu. Kolem tohoto bodu.
Şimdi de dışarıdan bakan bir gözlemcinin dalgaların frekansını nasıl gördüğünü inceleyelim.Überlegen wir uns jetzt, wie groß die Frequenz dieser Welle wäre für einige Beobachter.
Şimdi de dışarıdan bakan bir gözlemcinin dalgaların frekansını nasıl gördüğünü inceleyelim.Ето така. Трябва да е центрирано около тази точка. Ето тази.
Şimdi de dışarıdan bakan bir gözlemcinin dalgaların frekansını nasıl gördüğünü inceleyelim.נבדוק עכשיו מהי התדירות המובחנת על ידי זוג צופים.
Şimdi hatırlamalısınız, Bu olay, Heinrich Hertz'in radyo dalgalarının varlıklarını ispatlamasından 10,Lembrem-se que isto passou-se 10 anos antes de Heinrich Hertz provar a existência das ondas de rádio.
Şimdi ise bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.이건 이상한 시기입니다 사인곡선의 리듬이 엄청나게 바뀌고 있죠 지난 25년간의 우리의 삶의 리듬과도 같습니다
Şimdi ise bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.Ich bin mir nicht mehr sicher, wie die Wellenlänge aussieht.
Şimdi ise bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.Với tôi điều này thật lạ thường.
Şimdi ise bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.Я думаю, это странно. Ритм кривых чрезвычайно изменился, как и ритм нашей жизни за последние 25 лет.
Şimdi ise bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.אני חושבת שזה רגע מוזר. הקצב של הסינוס השתנה לחלוטין בדיוק כמו הקצב של חיינו ב25 השנה האחרונות,
Şimdi ise bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi.正弦曲線のリズムが大きく変わるのです 過去25年の生活リズムが大きく変わったように 私ももうどう考えて良いのかわかりませんが
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.Ich möchte jetzt über einige Eigenschaften von periodischen Wellen sprechen.
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.První věc, kterou byste si mohli říct, je:
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.Това, за което бих искал да говорим, са някои свойства на периодичната вълна.
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.אני רוצה לדבר על חלק מהתכונות של
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.ما أريد الحديث عنه هو بعض الخصائص
Şimdi sudaki dalgaları görüyorsunuz.Et vous voyez des vagues dans l'eau.
Şimdi sudaki dalgaları görüyorsunuz.Και μετά βλέπετε τα κύματα στο νερό.
Şimdi sudaki dalgaları görüyorsunuz.И станет видно волны на воде.
Şimdi sudaki dalgaları görüyorsunuz.וכעת רואים את הגלים במים.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Cosa intendo con ecolocalizzazione -- emettono dalla laringe un suono che fuoriesce dalla bocca o dal naso.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Folosesc ecolocația. Ce este ecolocația? Liliecii emit sunete din laringe prin gură sau nas.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Hogy mit értek echolokáción? Hangot bocsájtanak ki a gégefőjükből, a szájukon vagy az orrukon kersztül.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.자 그럼, 반향 위치 측정법이란 무엇일까요? 지금부터 설명해드리죠. 박쥐들은 그들의 후두에서 소리를 발생시켜
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Mit Echoortung meine ich folgendes: sie stoßen Laute vom Kehlkopf durch den Mund oder die Nase aus.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Под эхолокацией я подразумеваю то, что они издают гортанный звук через рот или через нос.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Що ж я розумію під "ехолокацією" - вони випускають звук із гортані через рот або через ніс.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.כעת מה שאני מתכוונת באקו-לוקיישן -- הם פולטים קול מתיבת הקול שלהם דרך הפה שלהם
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.ما أعنيه بتحديد الموقع بالصدى هو -- أنها تقوم بإصدار صوت من الحنجرة من خلال الفم
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.喉から口や鼻を経由して音を出すことを指します この音波は周囲にある物体に反射し
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Fa il monitoraggio continuo delle vostre onde cerebrali, mentre dormite.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Folyamatosan figyeli az agyi hullámaidat, ahogy alszol.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Hij volgt je hersengolven terwijl je slaapt.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Il surveille vos ondes cérébrales en permanence pendant votre sommeil.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.이 머리띠가 여러분들이 자는동안 뇌파를 계속 관찰합니다.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Monitorizează continuu undele cerebrale, în timp ce dormi.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Stale monitoruje fale mózgowe podczas twojego snu.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Vigia as ondas cerebrais permanentemente, enquanto estamos a dormir.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.Тя наблюдава постоянно мозъчните ти вълни, докато спиш.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.היא עוקבת אחרי גלי המוח באופן רציף, כשישנים.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.私は7日間使ってみました
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Chockvågor framdrev en speciell knut av gas till sin egna plats i rymden.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Des ondes de choc propulsèrent un certain nœud de gaz vers sa propre partie de l'espace.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Fala uderzeniowa napędziła szczególną grupę gazu do jej obszaru w przestrzeni.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Getaran gelombang mendorong simpul gas tertentu kedalam wilayah ruangnya sendiri.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Le onde d'urto hanno proiettato un nodo particolare di gas nella propria regione dello spazio.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Ondas de choque impulsaron un nudo de partículas de gas en su propia región del espacio.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Ondas de choque impulsionaram um nó particular de gás para a sua própria região do espaço.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Rázové vlny daly do pohybu zvláštní chomáčky plynu do své vlastní oblasti prostoru.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Schockwellen trieben einen speziellen Knoten in seine eigene Region des Weltraums.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Schokgolven stuwden een bepaalde knoop gas naar z'n eigen regio van de ruimte.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Sunki so pognali določen skupek plina v lasten predel vesolja.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Undele de șoc au propulsat un nor de gaz mai departe în spațiu.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Σοκ-κύματα προώθησαν ένα συγκεκριμένο κόμβο φυσικού αερίου στη δική του έκταση στο διάστημα.