Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.A început cu mici fluctuaţii la nivelul mecanicii cuantice, dar extinzându-se cu o viteză colosală.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Começou apenas com pequenas flutuações quânticas, mas com um ritmo de expansão impressionante.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Es fing mit winzigen quantenmechanischen Fluktuationen an, die sich rasend schnell ausbreiteten.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Het begon met kleine quantummechanische fluctuaties, maar expandeerde met een enorme snelheid.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Inizio' con minuscole fluttuazioni quantomeccaniche, ma espandendosi a velocita' incredibile.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.시작은 작은 원자구조 단위의 변화였습니다만 엄청난 비율로 확대되었습니다.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Ξεκίνησε με μικρές διακυμάνσεις κβαντικής μηχανικής, αλλά επεκτάθηκε με ταχύτατο ρυθμό.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Воно почалася з малесеньких квантових механічних відхилень, і розширювалося з величезною швидкістю.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Започнало се е с миниатюрни квантово-механични флуктуации, нарастващи обаче с невероятна скорост.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.Она началась с крошечного квантово-механического колебания, но разрастаясь с невероятной скоростью.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.זה התחיל עם תנודות קוונטיות זעירות, אבל כאלה שהתפשטו בקצב אדיר.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.بدأ الكون بتغير كمي بسيط ولكنه توسع بمعدل هائل جدا.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.途方もない割合で拡大しました それらのゆらぎが
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Ainsi, on en conclue que l'univers n'est pas en lui-même une fluctuation."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Așadar concluzionăm că universul nu e o fluctuație.
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Assim, concluímos que o universo não é uma flutuação."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Daraus schließen wir, dass das Universum keine Fluktuation ist."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Ezért arra következtetünk, hogy az univerzum nem egy ingadozás."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.따라서 우리는 우주가 요동하지 않는다는 결론을 내린다. "라고 말했지요.
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Náš záver je preto taký, že vesmír nie je fluktuácia"
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación".
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Proto usuzujeme, že vesmír není fluktuací."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Quindi, concludiamo che l'universo non è una fluttuazione."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Sehingga kita menyimpulkan alam semesta bukanlah gejolak."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Vi drar därför slutsatsen att universum inte är en fluktuationer."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Vi konkluderer derfor, at universet ikke er en fluktuation."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.We concluderen daarom dat het universum geen fluctuatie is."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Wniosek: wszechświat nie jest zaburzeniem."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Zatorej zaključujemo, da vesolje ni nihanje".
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Έτσι καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το σύμπαν δεν είναι μια διακύμανση.¨
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Ето защо заключаваме, че Вселената не е колебание."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.Таким образом, мы заключаем, что вселенная - это не флуктуация."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.לכן אנו מסיקים שהיקום אינו תנודה."
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.それは分かりました では正しい答えは何なのか？
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.A ty předpovídají, že fluktuace, které nás tvoří, jsou minimální.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Dan perkiraan itu adalah bahwa gejolak yang membuat kita sangat sedikit.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.E as previsões são que as flutuações que nos fazem são mínimas.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.E le previsioni sono che le fluttuazioni che ci determinano sono minime.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.En de voorspellingen zijn dat de schommelingen, die ons doen ontstaan, minimaal zijn.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.És a becslés azt mutatja, hogy az ingadozások, amelyek bennünket létrehoztak, minimálisak.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Et ces prévisions sont les suivantes: les fluctuations qui mènent à notre création sont minimes.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.In napovedi so, da so nihanja, ki nas ustvarjajo minimalna.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.엔트오피가 조금만 요동하면 우리가 만들어 질수 있다는 것입니다.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Och förutsägelserna är att fluktuationerna som skapar oss är minimala.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Og forudsigelserne er, at fluktuationerne, der laver os, er minimale.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Przewiduje, że zaburzenia, które nas tworzą są minimalne.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Și acele previziuni sunt că fluctuațiile care ne fac pe noi sunt minime.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Tieto predpovede sú založené na tom, že fluktuácie, ktoré nás vytvárajú, sú minimálne.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Và các dự đoán là những dao động giúp tạo ra chúng ta là tối thiểu.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.Και οι προβλέψεις είναι ότι οι διακυμάνσεις που καταλήγουν να φτιάξουν εμάς είναι ελάχιστες.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.И предсказание таково, что флуктуации, создающие нас, минимальны.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.И прогнозите са, че колебанията, които ни правят са минимални.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.לפי אותו תסריט, התנודות שיוצרות אותנו הן מינימליות.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.私たちは最小の揺動によってを創られたということです たとえ皆さんがこの会場は本当に存在し