Bu yerçekimsel dalgaları keşfi, kozmik dizelerin varlığını doğruluyor.Discovery of these gravitational waves would confirm the existence of cosmic strings.
New Smyrna Beach'teki insanlar, dalgaların 1.8 ile 2.7 metre arasına ulaştığının söylediler.Officials at New Smyrna Beach estimated 6 to 9 feet (1.8 to 2.7 m) seas.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.The First Army initially consisted of American and British formations only.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.I’m a second-generation migrant.
Kızılötesi civarında bulutlar daha koyu görünür çünkü su bu dalgaboyunda solar radyasyonu emer.Clouds look darker in the near-infrared because water absorbs solar radiation at those wavelengths.
Bir mercek temelde bir alçak geçiren düzlem dalga filtresidir. (bkz: düşük-geçiş filtresi)."Mitt Liv: En skämtsam filur med allvar i botten".
Örnek olarak, birbiriyle daima mükemmel bağıntılı iki dalga düşünelim.As an example, consider two waves perfectly correlated for all times.
Araştırmacılar en olası C60 de Broglie dalga boyunu 2.5 pm olarak hesapladı.The researchers calculated a De Broglie wavelength of the most probable C60 velocity as 2.5 pm.
Elektromanyetik dalgalar da enine dalgalar gibi iki boyutlu dalgalardır.Electromagnetic waves are also two-dimensional transverse waves.
Optik yol uzunluğu, dalga cepheleri arasında sabittir.The optical path length is constant between wavefronts.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.The fourth wave of immigration began in the late 1970s and continues.
Onlar okyanus yüzeyini yanı sıra akımlarını ya da dalga yüksekliklerini gözlemlemek için kullanılır.They are used to observe the ocean surface as well as currents or wave heights.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.
Bu nedenle sistem kütle çekim dalgaları yayacaktır.Therefore the system will radiate gravitational waves.
Şu anda dalgaların etkin bir ısı yayma işleyişi olup olmadığı çok açık değildir.Currently, it is unclear whether waves are an efficient heating mechanism.
Kütle çekimsel dalgalar, diğer araçlar tarafından kullanılan tamamlayıcı bilgiler sağlar.Gravitational waves provide complementary information to that provided by other means.
Tamamen polarize monokrom dalga düşünün.Consider a purely polarized monochromatic wave.
Osilatörler periyodik ses dalgası üretirler.The oscillator generates a periodic output signal.
Bu da buzul dalgasına uğrayan buzulların neden bazı bölgelerde toplandıklarını açıklar.This explains why surging glaciers tend to cluster in certain areas.
Teorik olarak kare dalgalar sadece tek harmonikler içerirler.Theoretically square waves consist of odd harmonics only.
Ayrıca kuantum mekaniğinde parçacıkların davranışları dalgalar ile tanımlanır.Further, the behavior of particles in quantum mechanics are described by waves.
Kanatlarıyla hava dalgaları yaratıp nesneleri fırlatabilirler.With his large wings, he could blow anything away.
Bu nedenle haberleşme sinyalleri ve radyo dalgaları çok iyi iletilir.Warning lights and signs should be clearly visible.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.During severe storms with high winds, the height of the waves in the bay can reach 1–5 m.
Dış kemer iç kemerden daha büyüktür ve parçacık popülasyonu büyük oranda dalgalanmaktadır.The outer belt is larger than the inner belt and its particle population fluctuates widely.
Video klip, bir dalganın deniz kıyısına vurmasının gösterilmesi ile başlar.The film begins with a bottle being thrown into the sea.
Peneplen: Deniz seviyesine yakın, aşındırılmış hafif dalgalı düzlüklerdir.Due to the reduced number of nasal vowels, nasal sequences are /ĩĩ ãã ũũ ãĩ ãũ õã ũĩ/.
VLT, görünür ışık ve infrared dalgaboylarında çalışmaktadır.The VLT operates at visible and infrared wavelengths.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.These objectives hinged on surprising the Germans.
Mesela, ses dalgaları çarpışan hava molekülleri yolu ile yayılır.For example, sound waves propagate via air molecules colliding with their neighbours.
Genel olarak engebeli ve dalgalı bir arazi yapısına sahiptir.It has a generally pitted and porous appearance.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Next, the United States earned a 2–2 draw away to El Salvador.
Düşmanlarını şok dalgasıyla felç edebilir.It can surround its enemies with a tornado.
Bu füzyon işlemi sırasında kısa dalga boyu üzerinden aşırı enerji dağılımı dökülür.During the fission process excess energy is shed as dispersive waves on the short wavelength side.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.The peak emissivity is found to be centered at 6.5 µm and reaches an emissivity of 1.
Bu dalga uzunluğu 0.08 - 0.4 eV foton enerjisine karşılık gelir.These wavelengths correspond to photon energies of 0.4 eV down to 0.08 eV.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.It absorbs light from the central star and re-radiates it at infrared wavelengths.
Kıyasla elektron mikroskopları elektronun de Broglie dalga boyu ile sınırlıdır.By comparison, electron microscopes are limited by the de Broglie wavelength of the electron.
Örneğin, fiziksel objelerin dalga boyutu ve parçacığı böylesi tamamlayıcı fenomenlerdir.For example, the wave–particle duality of physical objects are such complementary phenomena.
Bu göç dalgasının XVIII. yüzyıl sonlarına kadar devam ettiği görülür.This geography of the habitat seems frozen until the end of the 19th century.
Çünkü şok dalgaları o kadar güçlü değildi.Thus the bullet's velocity was not damped.
Düzenli olarak yerleştirilmiş saçıltıcılar düzenli küresel dalgalar oluşturur.A regular array of scatterers produces a regular array of spherical waves.
Kütleçekim dalgaları ve pulsar çalışmalarında uzmandır.He was a specialist in the pulsar studies and gravitational waves.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.The next component is a 1 Hz sine wave with an amplitude of 0.64.
Türevler gelecekte temel değerlerin fiyat dalgalanmalarını korumaya karşı da kullanılabilir.UServeUtah is also likely to face funding challenges in the future.
Dünya sinemasında ve Tayvan'daki Yeni dalga sinema hareketinin önderi olarak kabul edilmektedir.He is a leading figure in world cinema and in Taiwan's New Wave cinema movement, an auteur.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
Dalga deliğin dışına doğru yayılacaktır.The wave will diffract out of the pinhole.
Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a revolutionary era of gravitational-wave astronomy.
Rossby dalgaları bizim alt troposferde gözlemlediğimiz rüzgâr hız farkıdır.Rossby waves are strong winds in the upper troposphere.
Tatarların Asya'dan batıya yayılmaları iki dalga halinde olmuştur.Kurds were deported twice to Central Asia from Caucasia.
Sahild bir çiçek tarlası Rüzgarda dalgalanıyordu...Then they see a floating mask in the wind.
Eskişehir il örgütü kendi çabalarıyla bir süre Dip Dalgası isimli dergiyi çıkarmıştı.The Guatemalan Who Ordered His Own Murder Time Magazine.
Radyo dalgaları, radyo antenleriyle alınabilir.Kites can be used to carry radio antennas.
Dalga hareketi formunda yayılan elektromanyetik ışıma bu potansiyellerden elde edilebilir.Electromagnetic radiation in the form of waves can be obtained from these potentials.
Tüm parçacıklar gibi elektronlar da dalga gibi davranabilir.As with all particles, electrons can act as waves.
Bir AC dalga formunun şekil faktörü (form factor); tepe(zirve) değerinin ortalama değerine oranıdır.A bucket has a fixed size, which is determined when it is created.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.The Love Explosion.
2010 sonlarında Microsoft 2011 dalga için resmi marka açıkladı.Late in 2010, Microsoft announced the official branding for the 2011 wave.