Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Czego niektórzy jako celu uchybiwszy, obrócili się ku próżnomówności.
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos vãos,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Deze valse leraars zijn het spoor bijster en verknoeien hun tijd met zinloos gepraat.
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.사람들이 이에서 벗어나 헛된 말에 빠져
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Melyektõl némelyek eltévelyedvén, hiábavaló beszédre hajlottak:
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Muutamat ovat hairahtuneet niistä pois ja poikenneet turhiin jaarituksiin,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Od čehož někteří jako od cíle pobloudivše, uchýlili se k marnomluvnosti,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.od čoho niektorí sťa od cieľa zablúdili a uchýlili sa k márnosloviu
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Proprio deviando da questa linea, alcuni si sono volti a fatue verbosità
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Quelques-uns, s`étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.Unii, fiindcă s'au depărtat de aceste lucruri, au rătăcit şi s'au apucat de flecării.
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.απο των οποιων αποπλανηθεντες τινες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν.
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.у котрих деякі погрішивши, вдались у пусті слова,
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.יש אשר תעו ממנה ויפנו אחרי למודי תהו׃
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.有 人 偏 離 這 些 、 反 去 講 虛 浮 的 話
Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.有 人 偏 離這 些 、 反去 講虛 浮的話
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Aj pokračovať s pádlom a on sa ponoril, ale Keď prišiel bližšie, než som bola predtým.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Aku dikejar dengan dayung dan dia masuk, namun ketika ia datang aku lebih dekat dari sebelumnya.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Am urmărit cu o paletă şi a plonjat, dar când a venit am fost mai aproape decât înainte.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Én folytatott egy lapát és ő bukott, de mikor jött voltam közelebb, mint korábban.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Eu prosseguido com uma pá e ele mergulhou, mas quando ele veio eu estava mais perto do que antes.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Ho perseguito con una racchetta e si tuffò, ma quando lui si avvicinò mi era più vicino di prima.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Ich verfolgte mit einem Paddel und er tauchte, aber als er kam, war ich näher als zuvor.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Ik heb gevoerd met een peddel en dook hij, maar Toen hij kwam was ik dichter bij dan voorheen.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.I pokračovat s pádlem a on se ponořil, ale Když přišel blíž, než jsem byla předtím.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Jag bedrivs med en paddel och han dök, men när han kom upp var jag närmare än tidigare.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Jeg forfulgte med en pagaj, og han dykkede ned, men da han kom op var jeg tættere end før.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.자신을 배신 그의 야생 웃고. 나는 외륜과 함께 추진 그는 다이빙,하지만 그가 왔을 때 나는 전보다 향해되었습니다.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Olen eteenpäin, meloa ja hän sukelsi, mutta Kun hän tuli minua lähempänä kuin ennen.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Ścigam z mieszadłem, a on zanurkował, ale kiedy przyszedł do mnie bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Seguí con una paleta y se lanzó él, pero cuando se le ocurrió que estaba más cerca que antes.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Sem opravljal z veslo in ga vrgli, ampak ko je prišel gor sem bil bliže kot prej.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Tôi theo đuổi với một mái chèo và ông lặn, nhưng khi ông đến gần hơn trước.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Ακολούθησα με ένα κουπί και αυτός βούτηξε, αλλά όταν ήρθε ήμουν πιο κοντά από ό, τι πριν.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Преследва с бухалка и той се гмурна, но , когато той дойде, аз бях близо, отколкото преди.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Я переслідував з веслом, і він пірнув, але , Коли він прийшов, я був ближче, ніж раніше.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.Я преследовал с веслом, и он нырнул, но , когда он пришел, я был ближе, чем раньше.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.הצחוק הפרוע שלו בגד בעצמו. המשכתי עם משוט והוא צלל, אבל כשהוא בא הייתי קרוב יותר מאשר בעבר.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.تضحك له البرية وخيانة نفسه. سعيت مع مجداف وارتمى لكنه عندما خرجت وكنت أقرب من ذي قبل.
Ben bir raket ile takip ettiği ve o daldı, ama o kadar geldiğinde eskisinden daha yakın.彼が思い付いたとき、私は以前より近くなった。 彼は再び飛び込んで、私は彼がかかる方向を正しく計算し、我々は、五十でした
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Ancora oggi, sono intimorito da quello che vedo quando faccio le immersioni.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Aún hoy, sigo absolutamente sobrecogido de lo que he visto cuando hago estas inmersiones.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Bis zum heutigen Tage empfinde ich tiefste Ehrfurcht für das, was ich auf meinen Tauchgängen sehe.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Đến bây giờ tôi vẫn hoàn toàn tôn sùng và sợ hãi những điều tôi khi tôi đi lặn.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Encore aujourd'hui, je suis en admiration totale devant ce que je vois quand je fais ces plongées.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Eu sunt complet uimit încă de ceea ce văd când fac aceste scufundări.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.I dnes oněmím úžasem vždy, když se potopím a rozhlédnu se kolem.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Jag är fortfarande tills denna dag i absolut vördnad av vad jag ser när jag gör dessa dykningar.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Jeg har stadig, den dag i dag, dyb respekt for det jeg ser, når jeg dykker.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.저는 아직도 잠수를 할 때면 제 앞에 펼쳐지는 풍경에 절대적 경외심을 느낍니다.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Még ma is elképesztőnek találok minden egyes merülést.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Po dziś dzień jestem pełen podziwu dla tego, co widzę, gdy nurkuję.
Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.Tot op deze dag, heb ik groots ontzag voor wat ik zie tijdens deze duiken.