Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Caí num sonho apocalíptico.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.E poi sono caduta in questo apocalittico paese dei sogni.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Ich fiel in diese apokalyptische Traumwelt.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Ik zakte weg in een enge droomwereld.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Je suis tombée dans un monde de rêves apocalyptiques.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.저는 천상세계같은 꿈나라의 나락으로 떨어졌습니다.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Saya masuk ke dalam dunia mimpi penuh bencana.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Tôi rơi vào thế giới mộng mị tận thế này.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Upadla som do apokaliptického sveta snov.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Zapadłam w apokaliptyczny sen.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Μετά έπεσα σε έναν ονειρικό κόσμο με εικόνες αποκάλυψης.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Изпаднах в един апокалиптичен кошмар.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.Я провалилась в наркозный мир грёз.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.אני נכנסתי לעולם חלומות אפוקליפטי.
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.ومن ثم غرقت في دنيا الاحلام
Böylece gemiyi durdurduk. Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Và chúng tôi cho dừng tàu trên 1 tảng băng, tôi mặc đồ bơi vào rồi nhảy xuống biển.
Burada suyun içine daldiriliyor ve boguluyorlar..היכן שהם שוקעים וטובעים
Burada suyun içine daldırılıyor ve boğuluyorlar. KÜMES HAYVANLARIBAROMFI
Burada suyun içine daldırılıyor ve boğuluyorlar.היכן שהם שוקעים וטובעים.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.C'est le village où les esprits méditent et se repentent leurs péchés.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.Đây là ngôi làng nơi những linh hồn suy ngẫm và ân hận về những tội lỗi của họ.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.Desa itu tempat dimana roh bermeditasi dan membersihkan dosa-dosa mereka.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.E satul în care spiritele meditează şi se căiesc pentru păcatele lor.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.Es la aldea donde los espíritus meditan y se redimen de sus pecados.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.In het dorp waar de zielen mediteren en hun zonden overdenken.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.Jest wioska, gdzie dusze medytują i żałują za swoje grzechy.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.To je vesnice, kde duchové meditují a zbavují se svých hříchů.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.V tej vasi duhovi meditirajo in se spokorijo svojih grehov.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.В селото, духовете медитират и се разкайват за греховете си.
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.זהו הכפר בו הנשמות שוקעות במחשבות .ומתחרטות על חטאיהם
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.Car je pense qu'en même temps que l'admiration je suis sûr que certaines personnes ici se disent,
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.Denn ich denke, so erstaunt man bei diesem Anblick auch ist, sicherlich denken einige hier:
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.인공 벌새가 참 신기하다고 생각하는 사람도 있지만 여기에 계신
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.Myślę, że patrząc na niego z zachwytem
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.Omdat ik denk dat, hoezeer ik hier ook met ontzag naar kijk, ik zeker weet dat sommige mensen hier denken:
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.Perché, credo, oltre alla meraviglia nel guardarlo, sono certa che alcuni qui stanno pensando,
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.כי אני חושב, כמו שלך היה את הכבוד להתבונן בזה, אני בטוח שגם אנשים כאן חושבים,
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.لأنني أعتقد، أنه إضافة على رهبة النظر إليه، فإني متأكد أن بعض الناس هنا يفكرون،
Bu şeye korkuyla karışık saygı ile bakarken insanların burada bazı konularda düşüncelere daldıklarına eminim.ある人たちは考えるでしょう 技術の進歩はあまりに早く
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.A gyermek hamar elaludt, és a laikus erősen az anyja ölében.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Anak akan segera jatuh tertidur, dan berbaring berat di pangkuan ibunya.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Barnet faldt hurtigt i søvn, og lå tungt i sin mors skød.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Barnet föll snart i sömn, och låg tungt i sin mammas knä.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Con sớm ngủ thiếp đi, và đặt rất nhiều trong lòng của mẹ mình.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Copilul a adormit în curând, şi se puternic în poala mamei sale.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Das Kind schlief bald ein, und lag schwer in seiner Mutter Schoß.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Dieťa skoro zaspal, a ležal ťažko v matkinom lone.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Dítě brzy usnul, a ležel těžce v matčině klíně.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Dziecko szybko zasnął, i świeckich mocno w kolanach matki.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.El niño se durmió, y estaba en gran medida en el regazo de su madre.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Het kind viel al snel in slaap, en lag zwaar in de schoot van zijn moeder.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Il bambino si addormentò presto, e pesava nel grembo di sua madre.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.아이는 곧 잠이와 그의 어머니의 무릎에 크게 믿는다.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Lapsi pian nukahti, ja makasi raskaasti äitinsä sylissä.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.L'enfant s'endormit, et pesait sur les genoux de sa mère.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Otrok kmalu zaspala, in postaviti močno v materinem naročju.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Το παιδί αμέσως αποκοιμήθηκε, και καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό στην αγκαλιά της μητέρας του.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Детето скоро заспа, и легна тежко в скута на майка си.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Дитину незабаром заснув, а лежав у великій мірі в руках у матері.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.Ребенка вскоре заснул, а лежал в большой степени в руках у матери.