Ve kitap hakkında ihtilâfa dalanlar, haktan pek uzağa düşmüşlerdir.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Kendisini ne dalgınlık ne de uyuklama tutmaz.Neither slumber, nor sleep overtake Him.
Ne zaman kargaşalığa çağrılsalar içine dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Biz o gün (Ye'cuc ve Me'cuc'u) bırakmışızdır: Birbiri içinde dalgalanır(lar).On that Day, We will leave them surging upon one another.
Kendisi için denize dalan ve bundan başka işler yapan bazı şeytanları da emrine vermiştik.And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Çağrıldığınız zaman girin; yemeği yeyince dağılın, söze dalmayın.And when you are invited, go in.
Bırak onları kendilerine va'dedilen günlerine kavuşuncaya kadar dalsın, oynasınlar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
Biz o gün, bir kısmını bir kısmı içinde dalgalanırcasına bırakıvermişiz.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Allah kendi katından bir güven işareti olarak sizi hafif bir uykuya daldırmıştı.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
Biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik.And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
Tıpkı onların dalıp gittiği gibi siz de dalıp gittiniz.And you indulged, as they indulged.
Birden korkunç bir kasırga geliverdi. Her taraftan dalgalar üzerlerine çullandı.The waves surge over them from every side, and they realize that they are besieged.
O gün onları bırakmışızdır, birbirleri içinde dalgalanırlar.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Söze dalıp lafı koyulaştırmayın.And when you are invited, go in.
Bırak onları! Dalsınlar, oynasınlar kendileri için belirlenen günlerine ulaşıncaya kadar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
Yemeği yediğinizde hemen dağılın, sohbete dalmayın.And when you are invited, go in.
O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
İşte onlar hidâyeti bırakıp dalaleti, mağfireti verip azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
O gün, yani kıyamet günü onlar deniz dalgaları gibi birbirine çarparak çalkalanırlar.On that Day, We will leave them surging upon one another.
O gün onları bırakırız. Dalgalar halinde birbirlerine girerler.On that Day, We will leave them surging upon one another.
Ve onun için dalgıçlık yapan ve bunun yanında başka işler de gören şeytanları da...And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Yemeği yedikten sonra ayrılıp dağılın. Hadislere (sözlere) dalmayın.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Bırak onları, kendilerine söz verilen gün ile karşı karşıya gelinceye kadar dalsınlar, oynasınlar.So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised.
Onlardır pek uzak bir sapıklığa dalanlar.They have gone far astray.
Ve onlar yakın bir zamanda, korkunç acılar veren bir azaba dalacaklardır.Soon they will burn in the Blazing Flame.
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Hadislere (sözlere) dalmayın.Linger not for conversation.
Ellerinizi ve ayaklarınızı farklı yönlerden keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım!I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
(Ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.When you have finished eating, leave his home. Do not sit around chatting among yourselves.
Dalgalar halinde birbirlerine girerler, Sûr'a da üfürülmüştür.We will leave them like the waves of the sea striking against each other.
Dalgalar halinde birbirlerine girerler.We will leave them like the waves of the sea striking against each other.
Yatay DalgalarWaves Hor.
& Matthias. Kalle. Dalheimer; & Matthias. Kalle. Dalheimer. mail;& Matthias. Kalle. Dalheimer; & Matthias. Kalle. Dalheimer. mail;
Bu değer Dalgalar, Döşeme ve Neon etkilerinin tekrarlamalarını kontrol eder.This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Burada sinüs eğrisinin dalga boyu uzunluğunu gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the wave length of the sine wave.
Dalga formu:Wave form:
Dalga sayısı:Number of waves:
Solo 1 - Dörtlü DalgaLead 1 - Square Wave
Solo 2 - Testere Diş DalgaLead 2 - Saw Tooth
Dalga SesiSeashore
Richard DaleRichard Dale
C DalgalarıNameCWaves
Altın DalgalarNameGolden Ripples
Bu seçenek yıldızın ışığında bir tür dalgalanma oluşturur.This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
C DalgalarıCWaves
GL kullanarak, dönen bir telkafes ızgarası üzerinde tarama dalgaları çizer. Yazar Josiah Pease.Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah Pease; 2000.
Dalga hızıWave speed
Dalga sayısıNumber of waves
Dalga boyutuWave size
Muntazam radyo dalgaları veren gökcismiPulsar
Angband' a dalıp Morgoth' u mağlub edinNameDive into Angband and defeat Morgoth
Moria' ya dalıp Balrog' u mağlub edinNameDive into Moria and defeat the Balrog
Demo Dalgalı PencerelerNameDemo Wavy Windows
Toplam DalUnable to run / sbin/ mount.
Serbest DallarKernel is configured for %1 CPUs
Matthias Kalle DalheimerMatthias Kalle Dalheimer
Dale M. FlavenDale M. Flaven