İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.J'ai passé les 5 premières minutes sous l'eau à essayer désespérément de ralentir mon rythme cardiaque.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Jeg brugte de første fem minutter under vandet på desperat at prøve at sænke min puls.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Nei primi cinque minuti sott'acqua cercai disperatamente di rallentare la frequenza cardiaca.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Prvních pět minut pod vodou jsem strávil zoufalou snahou o zpomalení pulsu.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Prvých päť minút pod vodou som strávil zúfalou snahou spomaliť svoj tep.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Spędziłem pierwsze pięć minut pod wodą desperacko próbując spowolnić akcję serca.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Tôi dùng năm phút đầu dưới nước cố gắng làm chậm nhịp tim trong tuyệt vọng.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Πέρασα τα πρώτα πέντε λεπτά κάτω από το νερό προσπαθώντας απεγνωσμένα να μειώσω τους παλμούς μου.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.Първите 5 минути под вода прекарах, отчаяно опитвайки се да намаля сърдечния си ритъм.
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.בזבזתי את החמש דקות הראשונות מתחת למים בנסיון נואש להאט את קצב פעילות הלב
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.وقد قضيت الخمس دقائق الأولى محاولاً بكل جهد أن أخفف من معدل النبضات
İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.必死に心拍数を下げようとしました じっとして"心拍数を下げなければ
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Apenas leva alguns minutos para o colocar e para os sinais estabilizarem.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Cela ne prend que quelques minutes à mettre et pour que les signaux se réglent.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Chỉ mất vài phút để đeo vào và đợi các dấu hiệu ổn định.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Csak pár perc, amíg felvesszük, és felismeri a jeleket.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Det tager kun et par minutter at tage på og for signalerne til at stabilisere sig.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Durează doar câteva minute să-l pregăteşti şi ca semnalele să se stabilizeze.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Es braucht lediglich ein paar Minuten zum Anlegen, und zum Beruhigen der Signale.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Hanya perlu beberapa menit untuk memakai dan menstabilkan sinyalnya.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Het kost slechts enkele minuten om op te zetten en om de signalen te laten normaliseren.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.이 장치는 착용하고 신호가 정착되는데 짧은 시간이 걸립니다.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Se coloca en unos pocos minutos y se espera a que aparezcan las señales.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Sen pukemiseen ja signaalien tasoittumiseen menee vain muutamia minuutteja.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Sono necessari solo pochi minuti per indossarlo e perché i segnali si stabilizzino.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Trvá pouze pár minut si ho nasadit a počkat na ustálení signálu.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Trvá to iba pár minút nasadiť si ho a signálom než sa ustália.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Tylko kilka minut zajmuje założenie go i regulacja sygnałów.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Χρειάζονται μόνο μερικά λεπτά για να φορεθεί και για να σταθεροποιηθούν τα σήματα.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Нужно всего несколько минут, чтобы включить его и установить настройку сигналов.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Отнема само няколко минути да бъде поставена и за сигналите да се нагласят.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.Потрібно лише кілька хвилин щоб під'єднати її і зробити настройку сигналів.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.לוקח דקות בודדות להלביש אותו ולהתחיל לקלוט את הגלים.
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.ويحتاج بضع دقائق للبدأ لاستخدامه والبدء بقراءة الاشارات
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.ほんの数分しかかかりません ワイヤレスですので
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(웃음) 음, 15분이나 남았구나...
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Cười) Vậy là còn 15 phút nữa.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Gelach)
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Lachen)
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Latter) Okay, 15 minutter tilbage.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.Muito obrigado. (Risos)
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Naurua) Eli, 15 minuuttia jäljellä.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Nevetés) Van még 15 percem.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Râsete)
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Rires) Il reste donc 15 minutes.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Risate) Dunque, 15 minuti ancora ...
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Skratt) Så, 15 minuter kvar.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Smeh) Še petnajst minut je ostalo.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Smích) Takže zbývá 15 minut.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Smiech) Takže, zostalo nám 15 minút.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Śmiech) Więc... Zostało 15 minut...
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Γέλια) Λοιπόν, έχω ακόμη 15 λεπτά.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Смех)
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Сміх) Тож, у мене ще 15 хвилин.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.(Смях) И така... остават 15 минути.
(Kahkaha) Neyse, hala 15 dakikamiz var.[צחוק]
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.Hoy voy a utilizar el resto de mis minutos aquí hablando acerca de otra cosa que hago en Chicago,
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.그리고 오늘 저는 여기서 제 남은 몇분의 시간동안