Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.בלדבר על הדברים האחרים שאני עושה בשיקגו,
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.اليوم سوف أقوم بقضاء بقية الدقائق هنا
Kalan bir kaç dakikamda da, Chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum.シカゴで行っているプロジェクトについて少し話します
Konfor alanım dışındaki her dakikamı uçuş okulunda geçirmeye çalışıyordum,시간이 날 때마다 전 비행 학교에 가서 위험을 감수했어요.
Konfor alanım dışındaki her dakikamı uçuş okulunda geçirmeye çalışıyordum,Og jeg tilbragte hvert øjeblik jeg kunne ved den flyveskole,
Konfor alanım dışındaki her dakikamı uçuş okulunda geçirmeye çalışıyordum,למרבה הפלא, עברתי את הבדיקה הרפואית של מבדקי הטייס שלי, וזה היה בשבילי אור ירוק לטוס.
Konfor alanım dışındaki her dakikamı uçuş okulunda geçirmeye çalışıyordum,و قضيت كل زمني هنالك في مدرسة الطيران، تماماً خارج منطقة راحتي الشخصية،
Konfor alanım dışındaki her dakikamı uçuş okulunda geçirmeye çalışıyordum,ちょっと勇気がいりましたが カンタス航空のパイロットを 夢見る若者にまぎれて
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.강연시간이 18분이라 들었습니다
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Disseram-me nos bastidores que tinha 18 minutos.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Jeg fik at vide, backstage, at jeg har 18 minutter.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Man sagte mir backstage, ich hätte 18 min.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Me dijeron detrás del escenario que tenía 18 minutos.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Mi hanno appena detto dietro le quinte che ho ancora 18 minuti.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Mij werd backstage verteld dat ik 18 minuten heb.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Mi s-a spus in culise ca am 18 minute la dispozitie.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.On m'a dit en coulisse que j'avais 18 minutes.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Powiedziano mi za kulisami, że mam 18 minut.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Tôi được cho biết ở hậu trường rằng tôi có 18 phút.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Za odrom so mi rekli, da imam 18 minut.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.За кулисами мне сказали, что у меня 18 минут.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.Казаха ми зад сцената, че имам 18 минути.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.אמרו לי מאחורי הקלעים שיש לי 18 דקות.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.تم اخباري في الكواليس بأن لدي 18 دقيقة.
Moderatör: Eva, beş dakikamız kaldı.사회자: 에봐여사님, 약 5분 정도 더 남았습니다.
Moderatör: Eva, beş dakikamız kaldı.- Eva, wir haben noch etwa fünf Minuten.
Moderatör: Eva, beş dakikamız kaldı.מנחה: אווה, יש לנו עוד 5 דקות.
Moderatör: Eva, beş dakikamız kaldı.إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق
Moderatör: Eva, beş dakikamız kaldı.（笑）
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Ci resta poco tempo per detonare la bomba.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Kami hanya ada beberapa minit meletupkannya dari jarak jauh.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Mamy tylko kilka minut na zdalną detonację.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Se pommi on laukaistava parin minuutin sisällä.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Sólo tenemos unos minutos para detonar la atómica.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Uns bleiben wenige Minuten, um den Sprengsatz fernzuzünden!
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Vi har kun få minutter til at sprænge.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Vi måste spränga inom några minuter.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.We kunnen de bom nu nog ontsteken.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Έχουμε λίγα λεπτά για να πυροκροτήσουμε τη βόμβα.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.Изтича времето за дистанционна детонация.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.הבאת אותנו עד כאן ?רק כדי לפוצץ את כולנו
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.لدينا دقائق معدودة باقية تضمن إمكانية تفجير القنبلة عن بعد
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.3分の1進みました その45分の間に 出血は
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.전체 명함은 다 확인하지도 못했구요. 그 45분 동안, 왼쪽 뇌에서
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.45 perc alatt csak pár centit haladtam a kártyahalomban.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.45 хвилин пішло на те, щоб перебрати третину тієї купки.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Det tog mig 45 minuter att ta mig genom 2½ cm av högen.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Det tog mig 45 minutter for at komme 2 cm ned i bunken af kort.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Drie kwartier later had ik éénderde van de stapel visitekaartjes gehad.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Levei 45 minutos para pôr de parte 2,5 cm daquele maço de cartões.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Mi ci sono voluti 45 minuti per far passare i primi due centimetri di quella pila di biglietti.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Potrebovala sem 45 minut, da sem pregledala poltretji centimeter tistega kupčka vizitk.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Przejście przez pierwsze 3 cm tego stosu zajęło mi 45 minut.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Saya memerlukan 45 menit untuk menyelesaikan satu inci dari tumpukan kartu-kartu itu.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Și mi-a luat 45 de minute ca să parcurg 2 centimetri în interiorul teancului de cărți de vizită.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Stapel von Karten weiterzukommen.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Tardé 45 minutos en bajar unos dos centímetros de la pila de tarjetas.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Tôi mất 45 phút để xem hết 1 inch trong tập danh thiếp đó.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Trvalo mi 45 minut, než jsem prošla první třetinu vizitek.
O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.Trvalo mi 45 minút prejsť 2,5 centimetrami kariet v tom štóse.