Bir dakikamız falan var.Остава ни около минута.
Bir dakikamız falan var.У нас залишилася одна хвилина.
Bir dakikamız falan var.У нас осталось не больше минуты.
Bir dakikamız falan var.יש לנו בערך דקה שנותרה.
Bir dakikamız falan var.لدينا حوالي دقيقة متبقية.
Bir dakikamız var.Só um minuto.
Bir dakikamız var.Само минута.
Bir iki örnek daha yapalım. Üç dakikamız daha var. Diyelim ki 1.25Lad os lave et par stykker mere. . 1,25 og det vil jeg omregne til procent.
Birkaç dakikam kaldı.Bon, il me reste quelques minutes.
Birkaç dakikam kaldı.Chcę dodać jeszcze jedno.
Birkaç dakikam kaldı.Ho ancora un paio di minuti.
Birkaç dakikam kaldı.Ich habe noch ein paar Minuten.
Birkaç dakikam kaldı.Ik heb nog een paar minuten.
Birkaç dakikam kaldı.이제 몇 분밖에 남지 않았군요.
Birkaç dakikam kaldı.Mai am câteva minute.
Birkaç dakikam kaldı.Máme ještě pár minut.
Birkaç dakikam kaldı.Me queda un par de minutos.
Birkaç dakikam kaldı. Son bir şey daha.Ainda tenho alguns minutos.
Birkaç dakikam kaldı.Van még pár percem.
Birkaç dakikam kaldı.Имаме няколко минути.
Birkaç dakikam kaldı.У меня осталось несколько минут.
Birkaç dakikam kaldı.נותרו לי שתי דקות.
Birkaç dakikam kaldı.عندي فقط بضع دقائق.
Birkaç dakikam kaldı.最後に
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.자, 그 다음 얘기를 이어서 하려는데요. 사실, 제 시간이 18분밖에 없었잖아요.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Aşa că aș vrea să preiau de acolo, deoarece am avut numai 18 minute, ca să fiu sincer.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Chciałbym rozpocząć od tego miejsca ponieważ pozostało mi tylko 18 minut.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Dus ik wil daar nu op doorgaan want ik had toen maar 18 minuten, eigenlijk.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Et je voudrais repartir de là parce que franchement je n'avais que 18 minutes.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Ich will also von dort weitermachen, denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Jadi saya ingin mulai dari sana karena saya hanya punya 18 menit, jujur saya.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Jatkanpa nyt siitä, mihin silloin jäin. Minullahan oli vain 18 minuuttia puheaikaa.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Portanto, quero começar por aí porque, francamente, só tive 18 minutos.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Quindi vorrei riprendere da quel punto perché, francamente, avevo solo 18 minuti.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Rad by som na to teda nadviazal, pretože som mal, úprimne povedané, len 18 minút.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Så jag skulle vilja börja där jag avslutade för jag hade bara 18 minuter, uppriktigt sagt.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Så jeg vil gerne samle op derfra for jeg havde kun 18 minutter, ærlig talt.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Tôi sẽ tiếp tục từ phần đó vì tôi chỉ có 18 phút
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Úgyhogy akkor onnan folytatnám, ahol abbahagytam, mert őszintén szólva, csak 18 percem volt.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Zato bi zdaj nadaljeval kar od tam, ker sem, iskreno rečeno, imel samo 18 minut.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Έτσι,θέλω να συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα τότε γιατί τα 18 λέπτα ήταν λίγα, να πω την αλήθεια
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Така че искам да продължа от там, защото честно имах само 18 минути.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Так вот, я хотел бы продолжить эту мысль, потому что у меня было, честно говоря, всего 18 минут.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.Тож я хочу продовжити з цього місця, тому що маю, чесно кажучи, лише 18 хвилин.
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.אז אני רוצה להתחיל משם מכיוון שנתנו לי רק 18 דקות, באמת,
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.لذلك أريد أن ألتقط الحديث من هناك لأنه لم يكن لدي سوى 18 دقيقة، بصراحة
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.なにせ18分しかないのですから ですから 先ほど申し上げた通り．．．
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.- 2' e 30" per collocarla e andare.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.- 2 percünk van.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.Avem două minute şi jumătate s-o aruncăm şi să plecăm.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.Ik ga niet zonder ze.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.Kami ada dua setengah minit untuk menurunkannya dan pergi.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.-Mají 150 vteřin na návrat.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.Mamy dwie i pół minuty na wrzucenie bomby i opuszczenie tej skały.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.-Meillä on 2,5 minuuttia aikaa.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.On a 2 min 30 pour la poser et décoller.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.Še 2 minuti in pol imamo. Če ne prideta pravočasno, gremo sami.