Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.La durée de la perfusion ne doit pas être inférieure à 15 minutes.
87. dakikada son sözü söyleyen Nwankwo Kanu, Arsenal'i finale taşıdı.À juste titre, à la 89e minute, le but du Hollandais s'avère être son dernier pour Arsenal.
6 dakikada hazırlanır.Six minutes pour se rencontrer.
24. dakikada sağ taraftan Philipp Lahm'ın pasında yaptığı vuruşla skoru 3-0'a taşıdı.1953 Passez l'arme à droite! par P.A. Logan, 3e trim.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.Celui-ci aurait écrit la chanson humoristique en moins de douze minutes.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.À la 48e minute, Bonhof place une tête au ras du poteau droit du portier néerlandais.
UEFA Kupası'nda ise Standard Lüttich karısında son 7 dakikada oyuna girdi.Pendant sept saisons, elle a gardé les buts au Standard Fémina de Liège.
75. dakikada Carlos Tevez'in yerine oyuna girdi.Il rentrera à la 67e minute à la place de Carlos Tévez.
12,8 cm FlaK 40 12,8 cm FlaK 40 Zwilling Çift namlulu, dakikada 20 mermi atabiliyordu.12,8-cm-Flak 40 Zwilling, deux canons jumelés sur embase commune, cadence de tir de 20 coups/min.
Golleri 68 ve 82. dakikalarda K. İbrahim ve 75. dakikada Selahattin atmıştır.Schreder de 87 et Krang sont trahis dans le même temps.
Andrés Iniesta'nın yerine 92. dakikada girdi.Il rentre sur le terrain à la 47e minute à la place d'Andrés Iniesta.
Angola'da her üç dakikada bir çocuk hayatını kaybetmektedir.Selon la CTA, toutes les 25 minutes un enfant meurt à cause de la pauvreté.
Maçın 77. dakikada Fethiyespor, skora denge getirmiştir.C'est à la 71e minute que le match se décante, à la faveur des hôtes.
"G. Saray, maçı son 20 dakikada aldı".Reigns remporte le match en une vingtaine de minutes.
Bu maçta son 2 dakikada oynamıştır.Il perd le match en 2 minutes.
Maçın tek golü; 63. dakikada David Villa'dan geldi.Ce jour-là, il entre en jeu à la 63e minute en remplacement de David Bell.
6 dakikadan az, 12 dakikadan fazla oynanması hâlinde puan silinir.Il y a seulement douze athlètes a moins de deux minutes de la tête.
Ford, bu konuşmayı son dakikada kaydetmek zorunda olduğu için kızgındı.Malheureusement, Moulin doit écourter leur conversation à cause d'un empêchement de dernière minute.
60. dakikada oyuna giren Podolski, yarım saatte iki gol atmıştı.Goetz pouvait jouer jusqu'à douze parties simultanées à l'aveugle.
Bu sistemle günümüzde, dakikada 200 – 300 adet parçaya kadar üretim yapılabilmektedir.Grâce à cette technique, on peut déjà imprimer 300 feuilles par jour.
85. dakikada Hölzenbein'a yapılan bir faule serbest vuruş verilmedi.Un autre penalty aurait pu être sifflé pour les Allemands pour une faute sur Hölzenbein à la 85e minute.
"Team", dakikada 100 vuruşluk bir tempoyla ilerler.Les tirs sont effectués au rythme de six coups par minute.
Uygulama yaklaşık olarak 25 dakikada tamamlanır.Le parcours se fait en 25 minutes.
Bir mirket toprakta tek başına 10 dakikada 2 metrelik bir tünel kazabilir.Un krill peut nettoyer une aire de 90 cm2 en 10 minutes.
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.Chaque minute passée diminue les chances de survie de 10%.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.Pour les bourrées à trois temps, les pieds sont posés régulièrement, sur les trois temps de la mesure.
Atış değeri dakikada 600-800 mermidir.La cadence de tir des canons est de 600 à 800 coups/min.
Seyirciler stadyumu yaklaşık 8-10 dakikada boşaltabilmektedir.Son opération doit l'éloigner des terrains entre 8 et 9 mois.
Oyuna 69. dakikada Alex'in yerine dahil oldu.Il est remplacé à la 69e minute de jeu .
Para, herhangi birini birkaç dakikada değiştirme kapasitesine sahiptir.El dinero es capaz de cambiar a alguien en pocos minutos.
Her otuz dakikada tuvalete koşarım.Cada media hora tengo que salir pitando al baño.
Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.Volveré en menos de cinco minutos.
On dakikadan daha az bir sürede dönecek.Regresará en menos de diez minutos.
Tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.
Her 20 dakikada bir otobüs var.Hay un autobús cada 20 minutos.
30 dakikada vardım.Llegué en 30 minutos.
Son dakikada aklına iyi bir fikir geldi.Se le ocurrió una buena idea a último minuto.
Dakikada kaç kelime okuyabiliyorsun?¿Cuántas palabras por minuto eres capaz de leer?
Obura bak! Beş dakikada dört koca tabağı mideye indirdi!¡Menudo tragaldabas! ¡Se ha comido cuatro platos principales en cinco minutos!
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Los vídeos de menos de 15 minutos de duración tampoco cuentan para el límite.
3 yıl boyunca ambarda bilgisayar başında 108 dakikada bir kez düğmeye basar.Dicha tarea consiste en pulsar un botón de un ordenador cada 108 minutos.
İstediğiniz Kişiye 8 dakikada Nasıl Evet Dedirtirsiniz?.Logró su objetivo en 8 minutos.
Alçak Dünya yörüngesi uyduları olup her 90 dakikada bir bir dünya yörüngesini tamamlamaktadırlar.Estos satélites de órbita baja completan una vuelta a la Tierra cada 90 minutos.
Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.No creo que tengamos alguna de menos de cinco minutos.
6 dakikada hazırlanır.Me dijo que a seis minutos.
Angola'da her üç dakikada bir çocuk hayatını kaybetmektedir.Cada sesenta minutos secuestran a una persona en América Latina.
Hemen Liz'i aradım, evime geldi ve White Horse'u 45 dakikada yazdık.Swift y Rose terminaron "White Horse" dentro de unos 45 minutos.
Usta bir arbalestli dakikada iki ok atabilir.Un experto arbalestero podía disparar dos virotes por minuto.
Her birkaç dakikada bir harita rastgele bir bölgeye doğru küçülmeye başlar.El poder mágico disminuye en una unidad cada seis segundos.
Hasta tedaviye iyi şekilde yanıt vermiyorsa, enjeksiyon 5 ila 15 dakikada bir tekrarlanabilir.Si no se recibe, se repetirá la alerta de socorro hasta cinco veces.
Golü 29. dakikada frikikten atmıştı.Su gol lo anotó de tiro libre a los 29 minutos.
Hayati, 60. dakikada oyuna döndü. ^ "Futbol heyetinin tebliği".«Ya se hizo oficial». Fútbol 360.
Tempoların ıskalası, dakikada 40 vuruştan başlar, 208 vuruşa değin çıkar.En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones.
5 dakikada hazırlanır.Los resultados se obtienen en 5 minutos.
11,000 biletin tamamı 20 dakikada satıldı.Las 10.000 entradas disponibles se vendieron íntegramente en pocos minutos.
Silah başına 200 mermi olmak üzere toplamda 3.200 mermi tedarik edilmişti; dakikada 15 mermi atılabilmekteydi.Los dos hornillos de bala roja podían contener quince balas cada uno, o sea atender unas 30 piezas.
Haberci İz Peşinde (her biri 30 dakikadan oluşan 13 bölümlük belgesel dizisi.Consta de 130 episodios de 13 minutos cada uno.
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.Cada minuto que pasa disminuye en un 10 % las posibilidades de supervivencia.
60. dakikada Ali Günçar'ın yerine dahil oldu.Ingresó a los 63 minutos por Alan Ruiz.
Sadece on dakikada oynanacak şekilde tasarlanmıştır.El juego se juega oficialmente en dos tiempos de diez minutos.