48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.In der 48. Minute köpfte Bonhof noch um Zentimeter am linken Pfosten des niederländischen Tors vorbei.
İsviçre'nin 1-0 kazandığı maçta Vonlanthen, 81. dakikada Alexander Frei'ın yerine oyuna girdi.Beim 1:0-Sieg der Schweiz gegen Liechtenstein wurde er in der 81. Minute für Alexander Frei eingewechselt.
Bu durum genellikle 10-20 dakikada geçer.Diese beträgt üblicherweise zwischen 10 und 20 Minuten.
Ayrıca dizinin süresi de 90 dakikadan 45 dakikaya düşürülmüştür.Dadurch wurde die Sendung aber auch von 60 auf 45 Minuten gekürzt.
Dakikada 50-75 ölçü ile aşırı hızlı bir danstır.Der Charleston ist ein verhältnismäßig schneller Tanz bei 50–75 Takten pro Minute.
15 dakikada yetiştirilir.Vollständig ausgewachsen ist es mit 15 Monaten.
Bu maçta son 15 dakikada oynamıştır.Er kam in diesem Spiel ca. 15 Minuten zum Einsatz.
Dakikada 15 ila 20 mermi atabiliyordu.Die Geschütze konnten zehn bis fünfzehn Schuss pro Minute abgeben.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Bei Zeitdauern unter 15 Minuten ist der Grenzwert entsprechend höher.
Öresund trenleri; her 20 dakikada bir Öresund Boğazı'nı geçerek, Avrupa ülkelerini İskandinavya'ya bağlar.Die Forchbahn verbindet in 20 Minuten Aesch/Scheuren mit der Stadt Zürich.
11,000 biletin tamamı 20 dakikada satıldı.Die 28.000 Tickets sollen innerhalb von 22 Minuten ausverkauft gewesen sein.
Sadece on dakikada oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Er wurde zehn Minuten vor Spielende eingewechselt.
Her 15 dakikada yaşadığı olayları unutur.Üblicherweise verkehrt sie alle 15 Minuten.
71. dakikada Ryan Giggs'in yerine oyuna dahil oldu.Er stand in der Startelf und wurde in der 70. Minute durch Ryan Giggs ersetzt.
Köyün bir ucundan diğer ucuna 15 dakikada gezilebilmektedir.Von dort erreicht man den Turm in ca. 15 Minuten.
Ancak, gösterdiği performanstan ötürü 53. dakikada oyundan alındı.Er wurde in der 53. Minute des Spiels eingewechselt.
Dakikada 6000'den fazla mermi ateşleyebilir.Mehrläufige Waffen können bis zu 10.000 Schuss in der Minute abgeben.
Oyuna 70. dakikada Cesc Fàbregas'ın yerine dahil oldu.Er wurde in der 75. Minute für Cesc Fàbregas eingewechselt.
Dakikada 727 mermi atabilir.Dieses Geschütz kann bis zu 720 Schuss pro Minute abgeben.
Seyirciler stadyumu yaklaşık 8-10 dakikada boşaltabilmektedir.Die Kammer konnte in acht bis zehn Minuten gefüllt werden.
Dakikada atış adedi 8'dir.Die maximale Schussrate beträgt acht Schuss pro Minute.
Burnu kırılan Ba, 43. dakikada oyundan çıkmak zorunda kaldı.Aufgrund von Ausschreitungen wurde das Spiel in der 44. Spielminute abgebrochen.
55. dakikada Michael Zeyer'in yerine oyuna dahil olmuştu.Er wurde in der 55. Spielminute für Michael Gruber eingewechselt.
75. dakikada oyundan çıkana kadar sol açıkta oynadı.Er wurde im Spiel dann nach 75 Minuten für Beister eingewechselt.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Erfahrene Braille-Leser können etwa 100 Wörter pro Minute lesen.
Aynı maç 87. dakikada ise kırmızı kart gördü.In der 72. Minute erhielt er die Rote Karte.
67. dakikada ise İbrahim sahneye çıktı.In dem Spiel wurde er in der 76. Minute für Eduardo eingewechselt.
Williams ve Chambers parçayı sadece 30 dakikada yazdığı sanılıyordu.Fieger behauptete, My Sharona sei in 15 Minuten geschrieben geworden.
Henüz 6. dakikada, Colaussi ile öne geçen İtalyanlar'ın sevinci 2 dakika sürdü.Die favorisierten Italiener gingen schon nach sechs Minuten durch ihren Linksaußen Colaussi in Front.
88. dakikada golünü atmayı bildi.Klinge wurde in der 88. Spielminute eingewechselt.
Maça yedek başlayan kaleci, 85. dakikada oyuna girerek 5 dakikalığına Kocaelispor kalesini korumuştur.Der Aufzug für das Restaurant bringt die Gäste ohne Halt in 38 Sekunden auf die 56ste Etage.
Rüştü kaleyi çok iyi korusa da 49. dakikada Ronaldo'nun golüne engel olamadı.Das Tor schoss Ronaldo in der 49. Minute.
Aydan, henüz 6. dakikada beş faulle oyun dışı bırakıldı.Nach einem Monat wurde er nach fünf Niederlagen in sechs Spielen entlassen.
Bu sistemle günümüzde, dakikada 200 – 300 adet parçaya kadar üretim yapılabilmektedir.In diesem Bereich erreichen die Maschinen eine Ausbringung von bis zu 2.300 Produkten / Minute.
Staddan dakikada 9.552 seyirci çıkabilir.In der Halle finden 5242 Zuschauer Platz.
Son dakikada, Beast ve kurt uzak sürücüler.Wolf und Bär sind Streiftiere.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In der 31. Minute erzielten die Rumänen ihren einzigen Versuch des Spiels.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Sputnik bewegte sich auf seiner Umlaufbahn zunächst in etwa 96 Minuten einmal um die Erde.
Bu dakikadan sonra Galatasaray, oyundaki üstünlüğü ele aldı.Vor diesem Spieltag führte Galatasaray die Tabelle mit einem Punkt Vorsprung an.
1 dakikada yetiştirilir.Sie sind mit einem Jahr ausgewachsen.
Bu nedenle 88. dakikada kırmızı kartla oyun dışında kaldı.Dabei erhielt sie in der 68. Minute aufgrund einer Tätlichkeit die Rote Karte.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.Das Frachtschiff zerbrach in zwei Teile und sank innerhalb von dreizehn Minuten.
Bir insan dakikada ortalama kaç kez göz kırpar?Combien de fois par minute un homme cligne-t-il des yeux, en moyenne ?
Tom son dakikada bir hata buldu.Tom a trouvé une erreur à la dernière minute.
Bir Avustralya futbolu maçı 20'şer dakikadan toplam dört çeyrek olarak oynanır.Un match de football australien se divise en quatre quart-temps de 20 minutes chacun.
12 dakikada hazırlanır.Il dure 12 minutes.
İstediğiniz Kişiye 8 dakikada Nasıl Evet Dedirtirsiniz?.Il obtient au bout de huit ans le coloris souhaité.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Ce système permet à un opérateur expérimenté de trafiquer à une vitesse de 40 mots par minute.
"Çalışma 90 dakikadan az sürmelidir (reklamlar hariç)".Commentaires Épisode d'une durée de 90 minutes (avec publicités).
Evra maçta 85 dakikadan fazla oynamıştı.Il est entré en jeu à la 85e minute du match.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.L'opération est annulée au dernier moment.
Berabere biten bu maçta Lika 55. dakikada oyundan çıktı.Sur ce match, il se fait remarquer en se faisant exclure à la 55e minute de jeu.
Sözel bölüm 75 dakikada cevaplanması gereken 41 sorudan oluşur.Les candidats doivent répondre à au moins 75 des questions correctement.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Ce satellite fait un tour de la Terre en 99 minutes.
Bölüm her bir turu kırkyedi dakikada tamamlamaktadır.Son avance culmine à la minute.
Ayrıca maraton zorluğunun anlamı oynanılan haritanın 5 dakikadan fazla olmasıdır.Néanmoins les temps des marathoniens sont supérieurs de dix minutes du record des Jeux.
1 litre havada 1 mg HCN birkaç dakikada öldürebilir.Une concentration de 300 ppm dans l'air tue un homme en quelques minutes.
Yayının toplam süresi üç dakikadan daha kısa sürmüştür.Cette version est plus courte de trois minutes.
Havalimanı itfaiyesi yangını 10 dakikada söndürdü.Le feu qui s'était déclaré à bord fut éteint en quelques minutes.
Yaklaşık olarak dakikada iki ok atar.Clics par seconde.