14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Laughter) (Laughter ends) At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.
Kutup ayısının 100 bin yılda öğrendiğini en çok 5 belki 10 dakikada öğrenebilir.What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes.
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.And money is only brought in at the very last minute to determine prices.
Bir dakikada çok fazla insan, ađaç ve hayvan ölüyor.We got to do it,
Her 5 DakikadaEvery 5 Minutes
Her 10 DakikadaEvery 10 Minutes
Her 15 DakikadaEvery 15 Minutes
Her 30 DakikadaEvery 30 Minutes
Her 60 DakikadaEvery 60 Minutes
Son dakikadaki etkinlik yüzdesiPercentage of activity last minute
Her% 1 dakikadaKcron is saving the file to the hard driveEvery %1 minutes
1 Dakikadan daha sık bir periyotta arama tekrarlanamaz.Unable to search within a period which is less than a minute.
Dakikada yazdığınız kelime sayısı.The number of words you typed per minute.
Dakikada yazdığınız doğru kelime sayısı.The number of correct characters you typed per minute.
Dakikada kelime:Words per minute:
Dakikada karakter sayısı:Characters per minute:
Dakikada kelimeWords per minute
Dakikada karakter sayısıCharacters per minute
Bir seviye yükselmek için gerekli, dakikadaki karakter sayısıNumber of chars per minute to increase a level
Bir seviye düşmek için gerekli, dakikadaki karakter sayısıNumber of chars per minute to decrease a level
Etkin ise, POP3 hesabı yeni iletiler için her x dakikada bir kontrol edilirIf active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
Kaynakları her% 1 dakikada bir getir.Fetch all feeds every %1 minutes.
Alarmın kaç saatte ve dakikada bir tekrarlanacağını girin@ label On: TuesdayEnter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm
Aktif ise, KMail yeni ileti için her x dakikada bir kontrol yaparIf active, KMail checks for new mail every x minutes
1 dakikadan azLess than a minute ago
Kaleci Pletikosa 72. dakikada iki inanılmaz kurtarış yaptı.Keeper Pletikosa made two incredible saves in the 72nd minute.
Jankoviç İspanyol Lourdes Dominguez Lino'yu 42 dakikada 6-0 ve 6-1'lik setlerle kolayca yendi.She easily defeated Lourdes Dominguez Lino of Spain 6-0, 6-1 in 42 minutes.
Takım, ilk üç dakikada ele geçirdiği üstünlüğü maçın sonuna kadar korumasını bildi.They took a lead in the first three minutes and kept it until the end of the game.
Bölgedeki çok sayıda ülke bu yılki bütçelerini son dakikada kabul ettiler.Several countries in the region adopted budgets for this year at the last minute.
Son dakikada varılan anlaşmaya Türkiye'den karışık tepkiler geldi.In Turkey, reactions to the last-minute deal were mixed.
Sahaya katılırsak bu 2 dakikadan kurtulacağız sadece." dedi."So, when we join the area, we'll be spared just those two minutes."
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
Son dakikada yaşanan artış yasanın düşük katılım yüzünden düşmesine engel oldu. [Getty Images]A last-minute surge saved the measure from failing due to low turnout. [Getty Images]
Sırbistan-Karadağ, Nikola Zigiç ve Sasa Iliç'in golleriyle 35. dakikada 2-0 öndeydi.With goals by Nikola Zigic and Sasa Ilic, Serbia-Montenegro was up 2-0 at 35 minutes.
14. dakikada, Sırbistan-Karadağ savunmasına kötü şans geldi.In the 14th minute, bad luck struck the Serbia-Montenegro defence.
Mevcut mayın temizleme çalışmaları nedeniyle, bölgede trafik her 20 dakikada bir kesiliyor.Due to current mine removal efforts, traffic is interrupted every 20 minutes at the site.
Seyircilerin beş dakikadan uzun süren tezahüratı nedeniyle ödül töreni bekletilmek zorunda kaldı.The awards ceremony had to be halted as the audience cheered for more than five minutes.
Daha sonra Kranjcar, 56. dakikada Klasniç'in yerine Oliç'i oyuna aldı.Later on, Kranjcar made another substitution as Olic replaced Klasnic in the 56th minute.
Motor dakikada 1800 devirde 1500-4800 beygir gücü üretir.The engine can produce 1500-4800 horsepower at 1800 RPM.
Zirve tork, dakikada 1500 devirde oluşur Motoru ağırlığı dört tonu aşar.The peak torque occurs at an engine speed of 1500 RPM. The engine weighs over four tonnes.
Regüler insülin bu kapsamdadır; Etkisi 30 dakikada başlar ve yaklaşık olarak 5-8 arasında sürer.Includes regular insulin, which begins working within 30 minutes and is active about 5 to 8 hours.
On dakikadan kısa bir süre sonra, kule işin başlamasına onay verdi.Just under ten minutes later, the tower approved the start of the work.
"7 Rings" C # minor notasında ortak zamanda dakikada 70tempo vuruşuyla yazılmıştır."7 Rings" is written in the key of C# minor in common time with a tempo of 70 beats per minute.
Genel bir kılavuz olarak, her oluk için debi dakikada 1 litre olmalıdır.As a general guide, flow rates for each gully should be 1 litre per minute.
Bir derecede 60 yay dakika ve dakikada 60 yay saniye vardır.There are 60 minutes of arc in a degree, and 60 arcseconds in a minute.
Jack Benny, 30 dakikadan az süren etkinlikte törenlerin baş aktörü olarak görev yaptı. [1]Jack Benny served as master of ceremonies for the event, which lasted fewer than 30 minutes.[1]
Savaşta kullanılan yivli tüfekler, dakikada 2 veya 3 mermi atış hızına sahipti.The rifled muskets used during the war had a rate of fire of 2 or 3 rounds per minute.
Carapaz, takip eden grubun bir dakikadan fazla önünde kazandı.Carapaz held off the chase group to win the race by more than a minute.
15,4 dakikada 4,3 sayı ve 2,8 ribaund ortalamaları tutturdu. [3]He averaged 4.3 points and 2.8 rebounds in 15.4 minutes.[8]
Saat mekanizmalı bir kasnak ağırlık sistemi kullanarak dört dakikada bir devir hızında dönüyordu.It rotated at a speed of one revolution per four minutes, using a clockwork pulley-weight system.
İlk dakikadan itibaren forvet olarak oynadı, ancak devre arasında değiştirildi.He played from the first minute as a striker, but was replaced in the half-time.
Görev süresi 259 saat 21 dakikada 169 yörüngeydi. [1]Mission duration was 169 orbits in 259 hours and 21 minutes.[13]
İlk 8 dakikada 30 artçı sarsıntı meydana geldi.30 aftershocks followed within the first 8 minutes.
Broşlama hızı, dakikada 20 ile 120 yüzey adımı ( SFPM ) arasında değişiklik gösterir.Broaching speeds vary from 20 to 120 surface feet per minute (SFPM).
Yaklaşık 20 dakikada makyaj yaptı.Sie hatte sich in ca. 20 Minuten geschminkt.
Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.
Andrés Iniesta'nın yerine 92. dakikada girdi.Er wurde in der 81. Minute für Andrés Iniesta eingewechselt.
Maçtaki ilk önemli pozisyon 24. dakikada yaşandı.Sein erster Auftritt erfolgt in der 24. Minute.
İstediğiniz Kişiye 8 dakikada Nasıl Evet Dedirtirsiniz?.Dafür hätten an zwei Tagen je acht Männer gearbeitet.