Bu dakikada dünya üzerinde kaç insan coşku ve mutluluk ile dans etmektedir?How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
Kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi.My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.
Bu 18 dakikadan korkuyorum.I was also afraid of those 18 minutes.
Geri sayım saati, 20 dakikada ve...Prepping for fuel transfer. Countdown clock will hold at T minus 20 minutes and...
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!- Transmission change.
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.You got less than three minutes.
Bir dakikadan az zamanınız kaldı.You got less than a minute.
7 Dakikada EndNote Nasıl KullanılırHow to Use EndNote in 7 Minutes
Bir iki dakikada açıklayacağım.I'm going to just take a couple of minutes to explain it:
Bisikletinizle bir dakikada 1/5 kilometre yol alabiliyorsunuz.You can ride your bike 1/5 of a mile per minute.
Her 88 dakikada bir, 16 teravat enerji Dünya'nın yüzeyine çarpıyor.16 terawatts of energy hits the Earth's surface every 88 minutes.
"Beş Dakikada, Nasıl Sadece Ağlıyormuş Gibi Görünmezsiniz.""How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes."
Sonraki beş dakikada neler olacak?What will be happening in the next five minutes?
Yalnızca dört dakikada soruyu çözmüş olduk. -And we're done. That only took us four minutes.
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?So how do you convey these 10 things in 10 minutes without saying them?
Yani bu sıradan -- 10 dakikada hazır olmasını beklemeyin.So it's common -- don't expect to be out of here in 10 minutes.
Yani bu dakikada 20 saatlik video demek.And that's over 20 hours of video every minute.
Çünkü hamur 18 dakikada mayalanır.Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
İstasyona gelmek için bisiklet kullanıyorum, 10 dakikadan biraz fazla sürüyorIt only took a little more than 10 minutes.
90 dakikada bir günbatımı oluyor. (Kahkaha)(Laughter)
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
İlk grup, en iyisiydi, hepsini 20 dakikada çözdüler.The first group -- the best one -- solved everything in 20 minutes.
En kötüsü 45 dakikada.The worst, in 45.
Gateshead'de 10 yaşındaki bir kız 15 dakikada Hinduizmin kalbine ulaşabiliyor.Back at Gateshead, a 10-year-old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.
Bir sonraki 30 dakikada bunlar İzafiyet teorisine ulaşabilirler.In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity.
Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.We'll grow enough wood in North America every 13 minutes.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.And if you do the math, that's 130 people every minute.
Ama bir saatlik bir oyun oynama süresinde, 10 dakikadan daha az diyalog vardır.But in 1 hour of gameplay, you'll often have less than 10 minutes.
Dakikada yaklaşık 100 kompresyon. (basınç uygulamak)About 100 compressions per minute.
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."You will say, "Okay, this is nice -- a slide created in 10 minutes."
Bir insandan 15 dakikada yaratıcı olmasını isteyemezsiniz ve bir problem hakkında düşünmesini.You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.But as this ring rotates at about 1,700 rpm -- that's 28 times per second.
"B" noktasına ulaşıyor. En, bu mesafeyi 30 dakikada alıyor.And Ann, headed from point B, arrives there in another 20 minutes.
18 dakikada dijital bir insan işte böyle yaratılır.That's how to create a digital human in 18 minutes.
Louvre'ye gittin 30 dakikada çıktın.You went to Louvre and came out in 30 minutes.
Hindistan'da her üç dakikada bir tecavüz oluyor.In India there is a rape every three minutes.
Son dakikada herşey değişti.At the last minute everything changed.
30 dakikada yemekmiş, kıçımın kenarı!30 Minute Meal, my ass!
Bunun tümünü evimde birkaç dakikada ve sadece 15 sentle elde edebiliyor muyum?I can get all that for 15 cents in a couple of minutes at my house?
Benimki sadece bir dakikada kurur.Me, one minute, it's dry.
İki dakikadan biraz fazla zamanını aldı bunları televizyona yapıyor olduğunu anlamak.It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
Dünyada, her bir buçuk dakikada bir kadın doğum yaparken ölüyor.Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Yani dakikada 3 tur dönüyor ve en alt noktası yerden 1 metre yükseklikte. -So it turns at 3 revolutions per minute with its lowest point 1 meter above the ground.
İlk olarak, dakikada 3 devir deniyor, öyle değil mi? -So, first of all, they're telling us 3 revolutions every minute, right?
30 ya da 40 dakikadan sonra ne yazdıklarını bilmeden yazarlar.After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.
5 dakikadan burada olur.He'll be here in 5 minutes.
Bir dakikada iyi olursun.You'll be okay in a minute.
Bildiğiniz gibi, on dakikada anlatıyoruz, anlaması çok zor konular değil. .You know, we show it in 10 minutes, so it's not this impossibly hard thing to understand.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope.
Ne zamanki 3 ziyaret oldu 3 ziyaret 5 dakikada sonra studio bile yapılmamıştıIn that time, there were three visits.
Ne kadar vakit var? Bir dakikadan az! Tamam.How much time?
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.That means one about every 15 minutes.
Ardından, 3 dakikadan sonrasına bakınThen, look at that after three minutes.
Dakikada 7000 kelimeyi okuyabilirim ayrıca, mükemmel bir hafızam vardır.I can read 7000 words per minute; I also have an excellent memory.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.And by seven minutes I had gone into these awful convulsions.
Kalp hızım yükseldikçe yükseldi, dakikada 150'ye dek çıktı.And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
13. dakikada hipokondriaklıktan olacak bütün göğsüm ağrımaya başladı.Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria, I started feeling pains all over my chest.