Sonraki beş dakikada neler olacak?Що відбуватиметься в наступних 5 хвилин?
- Sonra sinyal alamayacağız. - Ne kadar sürer? 7 dakikadan sonra bir daha asla haber alamayabiliriz.Lehet, hogy örökre.
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Anda mungkin berpikir, "Oke, bagus - slide yang dibuat dalam 10 menit. "
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Bạn sẽ nói, "Được thôi, hay đó -- một đoạn phim tạo ra trong 10 phút."
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Direte ora:"Ok, è una bella presentazione di 10 minuti."
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."I siger, "Okay, det er fint -- en slide lavet på 10 minutter."
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Most persze azt mondják, "Rendben, ez nagyon érdekes -- egy dia, ami 10 perc alatt elkészült."
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Powiecie, "OK, to fajnie -- slajd stworzony w 10 minut."
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Rekli boste, "V redu, to je lepo -- v desetih minutah pripravljene prosojnice".
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Ustedes dirán, "OK, se ve bien... una presentación hecha en 10 minutos".
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."Вы скажете, "Хорошо, это здорово -- слайды сделаны за 10 минут."
Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız. Şanzuman 20 dakikada patladı.20 minutos para a mudança de transmissão.
Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız. Şanzuman 20 dakikada patladı.Връзка от дистанционния сателит.
Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız. Şanzuman 20 dakikada patladı.نعمل على وصلة قمر صناعى بعيدة فى هذه اللحظة صندوق السرعة تغير
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,A odpowiedź zespołu, który wtedy pracował w Nepalu brzmiała:
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,당시 같이 일했던 네팔사람이라면 이렇게 말했을 겁니다.
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,L'équipe népalaise qui travaille en ce moment même répondrait :
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,Unser Team in Nepal, das auch jetzt bei der Arbeit ist, würde sagen:
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,І команда з Неаполя, яка в дану хвилину працює, відповіла б:
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,Ответ непальской команды, работающей в эту самую минуту будет:
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,והתשובה מהצוות הנפאלי שעבדו במקום הייתה 'אל תהיה מגוחך'
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,في هذه اللحظة سيوف يكون, لا تكن سخيفاً, يجب علينا أن نبني ثلاثة ملايين دورة مياه اضافية
Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap,ネパールのチームに言わせれば 「冗談じゃない そんなこと企てる前に ー
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."10분만에 만들어진 슬라이드 한장이잖아."라고 하시겠죠.
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Bine, e frumos-- un slide creat în 10 minute."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""D'accord, c'est bien -- une diapositive créée en 10 minutes"
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Dobre, to je pekné, prezentácia vytvorená za 10 minút."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""No to je pěkné -- slide který byl udělaný za 10 minut."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Okay, das ist ganz nett - eine Folie, die in zehn Minuten erstellt wurde."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."'Oke, dit is mooi - een dia gemaakt in 10 minuten."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Ok, isso é giro. "Um diapositivo criado em 10 minutos."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Ωραία, αυτο είναι καλό, αλλά είναι μια παρουσιάση που δημιουργήθηκε σε 10 λεπτά.
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Добре, това е хубаво -- слайд, създаден за 10 минути."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum.""Справді класно -- слайд створено за 10 хвилин".
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."שקופית שנוצרת ב10 דקות."
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."شريحة تم إنشاؤها في 10 دقائق ".
"Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."それだけではないのです
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.비행기에 탑재한 관측도구를 이용하여, 매 3분마다 화성 대기의 표본을 채집합니다.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.3分ごとに火星の大気のサンプルを取るつもりです メタンとともに
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Abbiamo degli strumenti sull'aereo che riescono a monitorare, ogni tre minuti, l'atmosfera di Marte.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.A repülőgépen levő mérőműszerek hárompercenként vesznek majd mintát a marsi légkörből.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Chúng tôi sẽ có các thiết bị trên con tàu này xử lý mẫu khí quyển trên sao Hỏa 3 phút một lần.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Il y aura des instruments à bord de l'avion qui testeront l'atmosphère de Mars toutes les 3 minutes.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Kami memiliki peralatan di atas pesawat yang akan mengambil contoh atmosfer di Mars setiap tiga menit
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Tendremos instrumentos a bordo del avión que recogerán muestras, cada tres minutos, de la atmósfera de Marte.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Vom avea instrumente la bordul avionului care vor lua mostre din atmosfera marțiană tot la 3 minute.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.Θα έχουμε όργανα πάνω στο αεροπλάνο που θα λαμβάνουν δείγματα, κάθε τρία λεπτά, από την ατμόσφαιρα του Άρη.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.יש לנו מיכשור על גבי המטוס הוא ידגום, כל שלוש דקות את האטמוספירה של מאדים.
Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ
Üç dakikadan az kaldı.Ai mai puţin de trei minute.
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.Avete meno di 3 minuti.
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts. Haydi, haydi.Έχετε λιγότερα από 3 λεπτά.
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.I har tre minutter!
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.Máte necelé tři minuty!
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.Ni har tre minuter på er!
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.Teillä on kolme minuuttia aikaa!
Üç dakikadan az kaldı.Ihr habt nur noch drei Minuten!
Üç dakikadan az kaldı.Không còn đầy 3 phút! -Nhanh lên Watts.
Üç dakikadan az kaldı.Macie niecałe 3 minuty.