Üç dakikadan az kaldı.Manj kot tri minute imate.
Üç dakikadan az kaldı.Tem menos de 3 minutos!
Üç dakikadan az kaldı.Tienes menos de 3 minutos.
Üç dakikadan az kaldı.Waktu kurang dari tiga minit.
Üç dakikadan az kaldı.Имате по-малко от 3 минути.
Üç dakikadan az kaldı.Имате по-малко от 3 минути.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.1 분당 28 피트의 속력으로 간다고 합니다
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.E eles estão dirigindo a uma velocidade de, deixe me dizer vinte e oito pés por minuto.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.És ő valamilyen sebességgel vezet, mondjuk azt, hogy 28 láb per perc.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.E sta guidando ad una velocità di, diciamo, 28 piedi al minuto.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.Et ils conduisent à une vitesse de, disons, 28 pieds par minute.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.Y están conduciendo a una velocidad de, digamos, veintiocho pies por minuto.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.Карат със скорост, да кажем, 28 фута на минута.
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.وكان يقود على سرعة، لنفترض انها ثمانية وعشرين قدما في الدقيقة
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.계산해보면 이 수치는 분당 130명이라는 얘기입니다.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Als je het uitrekent, is dat 130 mensen per minuut.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Conti alla mano, sono 130 persone al minuto.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Dacă faceți calculele, sunt aproape 130 de persoane pe minut.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.És ha kiszámolod, ez 130 ember minden egyes percben.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Et si vous faites le calcul, ça fait 130 personnes par minute.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Jeśli to przeliczycie, to wyjdzie 130 osób na minutę.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Se fizerem as contas, são 130 pessoas por minuto.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Und wenn Sie das ausrechnen, dann sind das 130 Menschen pro Minute.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Và nếu các bạn làm phép tính, khoảng 130 người mỗi phút.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Y si hacemos la matemática, son 130 personas cada minuto.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.А ако пресметнете - това са 130 души всяка минута.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.И если посчитать, то это 130 человек в минуту.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.ואם תעשו את החשבון, זה 130 אנשים בדקה.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.و حسابيّاً، يعني ١٣٠ شخص كل دقيقة.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.私がここで18分間話をしている間に
Ve elbette daha da geriliyordum. Kalp hızım yükseldikçe yükseldi, dakikada 150'ye dek çıktı.Estava cada vez mais nervoso e o ritmo cardíaco foi subindo até às 150 batidas.
Ve elbette daha da geriliyordum. Kalp hızım yükseldikçe yükseldi, dakikada 150'ye dek çıktı.Y me iba poniendo más y más nervioso y mi pulso seguía subiendo y subiendo, hasta las 150 pulsaciones.
Ve elbette daha da geriliyordum. Kalp hızım yükseldikçe yükseldi, dakikada 150'ye dek çıktı.Я нервничал ещё больше, и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту.
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.E o sistema monetário é apenas mencionado no fim para determinar os preços.
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.Y sólo en el último momento se trae a colación el dinero para fijar los precios.
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.Και τα χρήματα είναι μόνο έφερε την τελευταία στιγμή για τον καθορισμό τιμών.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.15분 안에는, 창작의 아주 기초적인 부분에 대해서만 얘기할 수 있을 것 같네요. 제가 '창의성'이라고 부르는 것에 대해서요.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.Acho que, em 15 minutos, só posso tocar pela rama um ramo da criação a que chamo "criatividade".
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.In 15 minuten kan ik alleen het conciërgehokje van schepping aanstippen, dat ik "creativiteit" noem.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.In 15 minuti, penso di poter parlare solo di un ramo molto "grezzo" della creazione, la creatività.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.Uważam, że w 15 minut mogę dotknąć jedynie bardzo dozorczej dziedziny tworzenia. którą nazywam kreatywnością.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.За 15 минути мога да засегна само един по-скоро помощен клон от творчеството, който наричам креативност.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.За 15 минут я смогу затронуть определенный аспект творения, который я называю "творчество."
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.За 15 хвилин я зможу заторкнути тільки ту частину творіння, яка називається креативністю.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.וב-15 דקות, אני חושב שאני יכול לגעת רק בחלק בתפעולי של היצירתיות, אני קורא לזה יצירתיות.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.وأستطيع -- في 15 دقيقة ، وأعتقد أنني يمكن أن المس فقط بشكل عام الخلق، الذي أسميه الإبداع.
Ve sanirim 15 dakikada sadece yaratmanin bir kolu olan ve benim yaraticilik dedigim konuya deginebilirim.クリエイティビティと呼ばれるものです クリエイティビティとは どのように創作を行うのかということです
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.그리고, 20분 안에 모니터에 직각삼각형이 나타나기 시작했습니다.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.A pak, za 20 minut, se na obrazovkách začaly objevovat pravoúhlé trojúhelníky,
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Apoi, în 20 de minute, triunghiurile dreptunghice au început să apară pe ecrane.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.A potom, za 20 minút, sa začali na monitoroch objavovať pravouhlé trojuholníky.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.E depois, em 20 minutos, os triângulos retângulos começaram a aparecer nos ecrãs.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.En dan, na 20 minuten, begonnen de rechthoekige driehoeken te verschijnen op de schermen.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.És aztán, 20 perc múlva, elkezdtek megjelenni az derékszögű háromszögek a képernyőkön.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Et alors, en 20 minutes, les triangles isocèles ont commencé à apparaitre sur les écrans.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Ja sitten, 20 minuutissa, suorakulmaiset kolmiot alkoivat ilmestyä näytöille.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Lalu, dalam waktu 20 menit, gambar segitiga muncul di layar.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Och sedan, inom 20 minuter, började de rätvinkliga trianglarna dyka upp på skärmarna.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Og så, efter 20 minutter, begyndte de retvinklede trekanter at dukke op på skærmen.
Ve sonra, 20 dakikada doğru açılı üçgenler ekranda belirmeye başladı.Poi, dopo 20 minuti, il triangolo rettangolo cominciò ad apparire sugli schermi.