Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?Oké, hoe breng je deze 10 dingen over in 10 minuten zonder meer te zeggen?
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?Ok, więc jak pokazać te 10 cech w 10 minut? Ok, więc jak pokazać te 10 cech w 10 minut?
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?Und wie vermitteln Sie diese 10 Dinge in 10 Minuten ohne zu viel zu sagen?
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?И така, как да покажете всичките тези 10 неща в 10 минути без да кажете повече?
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?אוקי, אז איך אתה מעביר את כל 10 הדברים אלה ב-10 דקות בלי להגיד יותר?
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?حسنا, إذن كيف يمكننا إيصال هذا كله 10 أشياء خلال 10 دقائق من غير النطق بها مباشرة؟
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?余計なことは言わずに... こういうのはダメですよ 「私はとても誠実だから --
Reggie, Kolezyum bu dakikada yuvarlak gidiyorum ve tarih kazmak için gidiyorum레지, 난 콜로세움이 순간으로 돌아서 갈거야, 나는 날짜를 조사해 볼게
Reggie, Kolezyum bu dakikada yuvarlak gidiyorum ve tarih kazmak için gidiyorumReggie, am de gând a rundă la Coliseum acest minut, şi am de gând să sape la data
Reggie, Kolezyum bu dakikada yuvarlak gidiyorum ve tarih kazmak için gidiyorumReggie, megyek fordulóban a Colosseum ebben a pillanatban, és én fogom ásni a dátumot
Reggie, Kolezyum bu dakikada yuvarlak gidiyorum ve tarih kazmak için gidiyorumريجي ، انا ذاهب الى استاد الجولة هذه اللحظة ، وانا ذاهب الى حفر التاريخ
Reggie, Kolezyum bu dakikada yuvarlak gidiyorum ve tarih kazmak için gidiyorum"外それらのものTerpsichorean猫の、私はバールを使用する必要がある場合。
Saniyede beş metreyi dakikada metre olacak şekilde çevirmeniz gerekir여러분은 초당 5미터를 분당 어느 정도의 미터로 바꾸어야 합니다.
Saniyede beş metreyi dakikada metre olacak şekilde çevirmeniz gerekirניתן לומר שצריך להמיר את ה-5 מטר בשניה לאותה כמות במטר לדקה.
Saniyede beş metreyi dakikada metre olacak şekilde çevirmeniz gerekirعليك أن تحول 5 متر لكل ثانية إلى متر لكل دقيقة
Şanzuman 20 dakikada patladı.20 minutes.</i>
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Budeme 20 minut vyměňovat převodovku.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!C.ambiamo la trasmissione.20 minuti.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.10 óra marad a befejezésig, ez 4 óra késést jelent.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay! - Delmek, 10 saatten çok sürecek.Transmissionsbytet... ...gör att borrningen tar 10 timmar till.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Nieuwe transmissie, 20 minuten.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Transmisi berubah.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Vaihdelaatikko meni rikki-
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Αλλαγή μετάδοσης σε 20'.
Şanzuman 20 dakikada patladı. - Albay!Смяна на трансмисия, 20 минути.
Şanzuman 20 dakikada patladı.Cambio de transmisión, 20 minutos.
Şanzuman 20 dakikada patladı.- Đại tá!
Şanzuman 20 dakikada patladı.'Getriebe wird gewechselt.'
Şanzuman 20 dakikada patladı.Oddajamo s satelitskega oddajnika.
Şanzuman 20 dakikada patladı.Schimbare de transmisie.</i>
Şanzuman 20 dakikada patladı.!חבשו את הקסדות
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Keuze biedt dan niet langer mogelijkheden maar legt beperkingen op.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.A escolha já não oferece oportunidades mas impõe restrições.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Alegerea nu mai deschide oportunităţi, ci impune constrângeri.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Auswahl bietet dann keine Gelegenheit mehr sondern legt Beschränkungen auf.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.A választás ekkor már nem lehetőség, hanem kényszer lesz.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Elegir ya no nos ofrece oportunidades, sino que impone restricciones.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.선택은 더 기회를 제공하지 않습니다, 그 대신 압박감을 부여하죠.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.La scelta non offre più delle opportunità, ma impone dei fardelli.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Le choix n'offre plus des possibilités, mais impose des contraintes.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Pilihan tidak lagi memberikan kesempatan, tapi malah mengekang.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Sự lựa chọn không còn đem lại cơ hội mà lại đem tới sự kiểm chế.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Valen skapar inte längre möjligheter, utan tynger oss med krav.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Valg tilbyder ikke længere muligheder, men pålægger begrænsninger.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Valitseminen ei enää tarjoa mahdollisuuksia vaan rajoitteita.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Volba už nenabízí možnosti, ale vytváří omezení.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Voľba už neponúka príležitosti, ale prináša obmedzenia.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Wybór przestaje oferować możliwości, a zamiast tego narzuca ograniczenia.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Η επιλογή δεν προσφέρει πια ευκαιρίες, αλλά επιβάλλει περιορισμούς.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Вибір більше не відкриває нові можливості, а обмежує.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Выбор уже не подразумевает возможности, а оказывает давление.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Избора вече не предоставя възможности, а налага ограничения.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.הבחירה מפסיקה להציע הזדמנויות, ובמקום מציבה מגבלות.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.فالخيارات هنا لا تعني الفرص الافضل بل تعني القيود الاكثر
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.強要され 縛られます 選択が象徴するものは
Sharp, hemen gidin buradan. Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.Sharp, minder dan drie minuten.
Sharp, hemen gidin buradan. Üç dakikadan az kaldı.T'as plus que 3 minutes !
Sharp, hemen gidin buradan. Üç dakikadan az kaldı.شارب أخرج من هنا الآن لديك أقل من ثلاث دقائق
Şimdi de, 30 galonluk bir küvetin kaç dakikada doldurulabileceği soruluyor. .문제에서는 부피가 30갤런인 욕조를 채우는데 얼마나 걸리는지 물어보고 있는데
Şimdi de, 30 galonluk bir küvetin kaç dakikada doldurulabileceği soruluyor. .Agora estão perguntando quanto tempo levará para encher um banho de 30 litros?