Beslenme sırasında dil yaklaşık dakikada 160 kere dışarı-içeri hareket eder.먹이를 먹을 때는 1분에 160번씩 혀를 날름거릴 수 있다.
İstediğiniz Kişiye 8 dakikada Nasıl Evet Dedirtirsiniz?.8권에서 한번 해설자로 등장한다.
2 Maç, 82. dakikada durdu (skor: 0-1).2 경기가 0-1의 상황에서 82분에 중단되었다.
1 dakikada yetiştirilir.1분 만에 일어난 일이었다.
15 dakikada batan gemide 518 mürettebat hayatını kaybeder.이 선박은 15분 동안 침몰하여 승무원 518명의 사상자가 발생했다.
Uluslararası yarışmalarda her taraf kendine verilen 73 dakikada tüm atışlarını tamamlamalıdır.국제 대회에서 각 팀은 38분동안(혼성은 22분) 모든 투구를 완료해야 한다.
6 dakikada hazırlanır.6분 정도 체공한다.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.11분, 독일은 첫 코너킥을 선제골로 연결했다.
Ortalama 45 dakikada yıkama işlemi çeşitli evreler ile sürer.전악장을 통합해서 연주시간이 45분에 달한다.
"Demet Akalın ve Okan Kurt 10 dakikada boşandı".“내털리 포트먼, 동갑내기 남친과 열애 6개월만에 결별”.
Hat, yaklaşık olarak 3 dakikada bir sıklıkla çalışır.이것은 보통 각각 1분에서 3분 사이로 취해진다.
66. dakikada Gérson, Brezilya'yı 2-1 öne geçirdi.대회 본선에서, 로번은 체코전에서 66분에 2-1 앞서나갔을 때 교체로 출전하였다.
Karagöl yakınındaki geçitten geçilerek 15-20 dakikada ulaşılır.수원 출발 기준 약 15~20분 뒤에 이 곳에 도착한다.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.풋볼N뉴스 서호정과 이주헌이 한 주간의 K리그 뉴스를 1분 만에 빠르게 읽어준다.
Liverpool 60. dakikada durumu 1-1 yaptı.그는 60분에 헤딩골로 1-1 동점을 만들어냈다.
Bir tam oyun süresi ortalama 30 dakikadan fazla sürer.한 게임에 걸리는 시간은 최저 30분에서 길게는 수일씩 걸리는 경우도 있다.
Uygulama yaklaşık olarak 25 dakikada tamamlanır.종점 간 소요 시간은 25분에 달한다.
Beş dakikada bir aynı uygulama tekrar edilir.이 아이템은 실제 시간으로 5분이 지나면 증발한다.
Dokurcun, Haydarlar Köyü üzerinden 30 dakikada ulaşılır.남원 기준 30분 뒤에 이 곳에 도착한다.
BPM: (beats per minute) dakikadaki vuruş sayısı...BPM(Beats Per Minute)은 곡의 진행을 분당 몇박이 있는지를 숫자로 표기하는 방식이다.
Oda sıcaklığında nem yoksa birkaç dakikada kuruyabilirler.이들은 단 몇 초만에 산산조각이 날 수 있다.
8 dakikadan fazla pişirildiğinde dağılır.섭씨 8도 이상에서 월동하며 환기를 요한다.
Bu maçta ilk golü Mario Balotelli yerine oyuna sonradan giren Antonio Di Natale 61. dakikada kaydetti.이 경기의 후반전에 이탈리아의 스트라이커 마리오 발로텔리와 교체투입된 또다른 스트라이커인 안토니오 디 나탈레가 61분에 선제골을 득점하면서 끌려갔다.
Varsayılan zaman kayması 5 dakikadan fazla olmamalıdır.하프 타임 휴식은 15분을 초과해서는 안 된다.
Havalimanı itfaiyesi yangını 10 dakikada söndürdü.כוחות ההצלה הצליחו לכבות את השריפה תוך 15 דקות.
Sözel bölüm 75 dakikada cevaplanması gereken 41 sorudan oluşur.חלק מילולי: 41 שאלות בסגנון מבחן רב ברירתי (אמריקאי) עליהן יש לענות תוך 75 דקות.
İstediğiniz Kişiye 8 dakikada Nasıl Evet Dedirtirsiniz?.מה ראו לעשות חנוכה זו שמונה ימים?
Uygulama yaklaşık olarak 25 dakikada tamamlanır.ביצוע היצירה נמשך כ-25 דקות.
5 dakikada hazırlanır.נכתב באמת בחמש דקות...
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.אולם, תוכנית זאת בוטלה בסופו של דבר.
Final maçında da uzatmalara dahil olmak üzere 120 dakikada sahada kaldı.בסוגריים מסומנת תוצאת המשחק בסיום 120 דקות.
Her birkaç dakikada bir harita rastgele bir bölgeye doğru küçülmeye başlar.כל מספר דקות, האזור במפה בו ניתן לשחק מתכווץ לעבר נקודה אקראית.
77. dakikada oyuna girdiği maç 0-0 berabere sonuçlandı.המשחק, שסערת הרגשות מוכלת בו גם כך, הופסק בדקה ה-77 במצב של 0-0.
89. dakikada oyuna girdi.הוא נכנס כמחליף בדקה ה-89.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.אורכו של פסקול האלבום הוא פחות מארבעים וחמש דקות ואין הוא מייצג את הפרטיטורה.
Bu durumun bir diğer nedeni de tren seferlerinin 15 dakikada bir olmasıdır.בשעות היום הרכבות פועלות בתדירות של 15 דקות בין רכבת לרכבת.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.שהות בחלל של 12 ימים ו-15 שעות.
Son 20 dakikada oyuna dahil oldu.ונראה שכ-20 משחקים הוטו באותן שנים.
Üzerindeki top iki adet mermi atabilmekteydi ancak bu topun dakikadaki atış oranı düşüktü.אילו היו משתמשים ברובה מהסוג הישן היו מספיקים לירות רק 2 מטחים בפרק הזמן הזה.
Sayısal bölüm 75 dakikada cevaplanması gereken 37 çoktan seçmeli sorudan oluşur.חלק כמותי: 31 שאלות בסגנון מבחן רב ברירתי (אמריקאי) עליהן יש לענות תוך 75 דקות.
Maçta Chelsea takımı 8. dakikada Torres ile 1-0 öne geçti.שער של אוסקר שמונה דקות לסיום העניק לצ'לסי 1-0 בחוץ.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Те се появяват постепенно в продължение на известен брой минути и обикновено траят по-малко от 60 минути.
Yaklaşık olarak dakikada iki ok atar.Приблизително по гръм в секунда.
"Çalışma 90 dakikadan az sürmelidir (reklamlar hariç)".Първи епизод е с продължителност 90 минути (без рекламите).
2. sezon ise 13 dakikadan oluşan 46 bölümle ve 26 dakika süren 3 bölüm üretilerek gösterilmiştir.Сезон 2 има 46 епизода по 13 минути и 3 епизода по 26 минути.
İtfaiye, Polatlı’dan tam 35 dakikada gitti ve çökme tehlikesi yüzünden itfaiye içeri giremedi.Полицията пристига на местопроизшествието след 45 минути и едва тогава огънят е изгасен.
12 dakikada hazırlanır.Той трае 12 минути.
20 Nisan'da satışa çıkarılan turnenin ilk konserinin biletlerinin tamamı 47 dakikada tükendi.На 20 април близо 40 000 билета за първото шоу на турнето се продават за 47 минути.
Judas Priest'ın solisti Rob Halford son dakikada devreye girdi.По спешност е извикан вокалът на Judas Priest Роб Халфорд, който довършва турнето.
Madonna'nın BC Place Stadyumu'ndaki Vancouver konserinin 50.000 bileti 29 dakikada satıldı.50 000 билета за концерта във Ванкувър са продадени за 29 минути.
Atış değeri dakikada 450 atıştır.Скорострелност– 450 изстрела в минута.
1 dakikada yetiştirilir.По време на една процесия ражда.
Bafa'dan sonra 20-25 dakikada ulaşırsınız.За 20 – 25 минути пристигате до параклиса на св.
11,000 biletin tamamı 20 dakikada satıldı.Всичките 38,000 билета за срещата са продадени в рамките на няколко минути.
Bir mirket toprakta tek başına 10 dakikada 2 metrelik bir tünel kazabilir.Те са вещи копачи, които могат да изкопаят тунел в твърда почва за 10 минути.
"Team", dakikada 100 vuruşluk bir tempoyla ilerler.Пулсът се ускорява до над 100 удара в минута.
Burnu kırılan Ba, 43. dakikada oyundan çıkmak zorunda kaldı.В този мач вкарва гол в 33-тата минута.
Mallenco, Alman oyuncu Miroslav Klose'yi 37. dakikada kırmızı kart göstererek ihraç etmiştir.Реферът даде втори жълт картон на немския играч Мирослав Клозе в 36-та минута и така той получи червен картон.
Styles on dakikada Daniels'ı yenemedi.В продължението, Стайлс побеждава Даниелс, за да задържи титлата си.
39. dakikada maç, bir hakem hatasına sahne oldu.Останалите 39 минути се считат за приятелски мач.