Louvre'ye gittin 30 dakikada çıktın.You went to Louvre and came out in 30 minutes.
Bir dakika konuşabilir miyiz?Could I talk for a minute.
10 dakika sonra... ...birbirimizin saçlarını yoluyor olmayacak mıyız?1 0 minutes Iater and we'II be pulling each other's hair?
Sang-yong'un arabası beş dakikaya varmış olacak.Sang-yong's car Will be arriving in five minutes.
Şimdi birkaç dakika düşünmenizi istiyorum.So, what I want you to think about for a few minutes is:
Gördüğünüz gibi bir video verisine ve altı-yedi dakikalık bir video sonundaSo, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video,
Birkaç dakika sonra, evrende hidrojen ve helyum oluştu.After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe.
Onbir dakikayı aştım bu nedenle bir sonraki videoda devam edeceğiz. Hoşçakalın.Anyway, I'm pushing eleven minutes, so I will continue this in the next video.
Amacım on dakikalık videolar yapmakken yirmi dakikaya çıkmaya başladığımı farkettim.I realize I've been making 20-minute videos where my goal is really to make ten-minute ones.
Sizce bu videoyu bir dakikanın altında yapabilir miyim?You guys think I can do this video in under one minute?
Bir dakikanın altında yaptık mı?Did we make it under a minute?
Kafaya yerleştirmek ve sinyallari alabilmeye başlamak sadece birkaç dakikamızı alıyor.It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
- 2 dakikamız var çünkü.Just to, I don't know. Just because I have 2 minutes.
Ayrıca, "Bir dakika, sen Frago, Kuzey Dakota'dansın.And it's not effective if you say, "Well, hold on.
15 dakika bile değil.Not even 15 minutes.
3 dakika 42.3 minutes 42.
15 dakika içinde geri geliriz.Back in 15 minutes.
Ona 15 dakika dedim.I told him 15 minutes.
10 dakikayı aşmışımI'm over the 10 minutes.
Bu, Hindistan'ı aramanın dakika bazında fiyatı.This is the price of a phone call to India per minute.
Ve ilginç olan bu fiyat dakika başına iki dolardan fazlayken sadece 1990 yılıydı.And what's interesting is that it was just 1990 when it was more than two dollars a minute.
Birçok durumda dakika başına yedi sent.It's seven cents a minute, in many cases.
Ben bir kaç dakikalığına dışarı çıkıyorumI'll go out for a sec.
Bir dakika.[kahkaha atar]Wait a minute. [laughs]
Hindistan'da her üç dakikada bir tecavüz oluyor.In India there is a rape every three minutes.
Bir dakika, burda bir duralım.Wait. Back up.
Bir dakika durun şimdi.Now hang on a minute.
Bu ilk beş dakika.That's five minutes.
Bu da diğer beş dakikalık kısımdı.That's another five minutes.
Sonra beş dakika kadar "Bir Dakika Değişimleri" var.Then you have five minutes worth of One Minute Changes.
Peki, ayrıca beş dakikalık bir ritim gitar çalışmanız var. bu çalışma R.U.S.T.OK, you also now have rhythm guitar for five minutes.
Bu gerçekten önemli ve tabiki, son beş dakikanız:Really important.
Ve sadece üç dakikamız var. Ama aslında bunun hakkında saatlerce konuşulabiliriz.And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.
İki dakika boyunca bu duruşları gerçekleştirirler.We want them to be feeling power. So two minutes they do this.
Tekrar, iki dakika ve bu değişiklikleri elde ediyorsunuz.So again, two minutes, and you get these changes.
Bu sadece labaratuarda. Yalnızca birkaç dakikalık ufak bir test.This is in the lab, it's this little task, it's just a couple of minutes.
Iki dakika ayırın.Find two minutes.
5 dakika süreli.It's five minutes long. They are being recorded.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüSo for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled. People hate this.
Bahsettiğim şey bu iki dakika.So, this is two minutes. Two minutes, two minutes, two minutes.
Ve sadece 15 dakikam var ve goruyorum ki sureyi baslattilar bile.And I only have 15 minutes, and I see they're counting already.
İçeri gireli yaklaşık 10 dakika olmuştu ki yöneticiler 911 aramaya karar verdi.And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
Orada 20 dakika kaldık ve mutlu bir şekilde ayrıldık.So we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.
Bu gördüğünüz dakika dakika, an be an uykunun aşamaları.So this is the moment-by-moment, or minute-by-minute sleep.
Kirsten, kendi Afrika'ya gidiş hikayeni anlatmak için bir dakikanı ayırır mısın?Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Zamanda 10 dakika geri gitmiş olalım,We'd as well be 10 minutes back in time,
10 dakika içinde hazır olacağım.I'll be ready in ten minutes.
Tek bir sayfa için bunu uygulamak aşağı yukarı 17 dakika aldı.It took about 17 minutes to do a single page.
Şimdi, bir dakika bunu düşünelim?Now, let's think about this for a minute.
Bakın, buradaki uykuda-- bir dakika bekleyin--So this one, this one's actually asleep, and -- hang on.
Buraya iki dakika bir gelir misin?Then come here for a moment.
Dur bir dakika! Ddook Adası!Right!...Ddook I sland!
Tamam.. ama bir dakika, bu ihtimal çok düşük değil mi?But isn't there only a small possibility?
Bekle bir dakika...Wait a minute...
Hadi ama senin için bir dakika bile sürmez.Come on, it won't even take you a minute.
15 dakika sonra geri gel!Come back in 15 minutes!
30 dakika bile sürmedi.It didn't even take 30 minutes.
Son dakika haberi aldığınızda, Twitter'e bakarsınız.When there's breaking news, you turn to Twitter.
Nasıl idare edileceğini birkaç dakika içinde öğrenebilcekleri aletlerden bahsediyoruz.They're tools that they can just learn how to operate in a few minutes.
Son dakikada herşey değişti.At the last minute everything changed.