Bu beş dakikalık bir anlatım değil.This is not a five-minute pitch.
Yani bu sıradan -- 10 dakikada hazır olmasını beklemeyin.So it's common -- don't expect to be out of here in 10 minutes.
Aslında insanlar için istediğimiz 20 30 dakika kadar durmaları, bir saat değil.Actually, what we're expecting is for people to stop for about 20 to 30 minutes, not for an hour.
Önümüzdeki 18 dakika boyunca sizi bir yolculuğa çıkaracağım.In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey.
"Upwake" 52 dakika 54 saniye sürüyor."Upwake" lasts 52 minutes and 54 seconds.
Yani bu dakikada 20 saatlik video demek.And that's over 20 hours of video every minute.
Yaklaşık 30 dakika kadar ısıtın, bir saatliğine soğumaya bırakın.It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.
Beni sadece bir dakikalığına izleyin ve her şeyi göreceksiniz.You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing.
Bu 20 dakika sonra görünendir.This is what it looks like about 20 minutes later.
Burası 40 dakika sonrası içindir.Here it is about 40 minutes later.
O halde, muhtemelen 40 dakika içinde toplantıyı sonlandıracağımızı düşünüyoruz.So we are expecting to be done ‑ we should probably finish in the next 40 minutes.
"Müşteri segmentimiz işte burada," ya da "Bir dakika.""Our customer segment is really here," or "Wait a minute."
"İlk günden ücretli olmalı" ya da "Bir dakika""We should be charging for it from day 1," or "Wait a minute."
Meslek yaşamlarımızın en büyük maçına 3 dakika... Hepsi bugüne bağlıThree minutes till the biggest battle in our professional lives all comes down to today.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindeler-They're in every break of the game, every minute, every second.
1 saat için sırada 25 dakika beklemen gerekiyor.You have to stand in line 25 minutes to an hour.
Bu tiyatrodaki ışıkların kullandığı elektrik sadece birkaç dakika önce üretildi.The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.
3 centlik ve 5 dakika çalışma süresine sahip bir küçük kağıttan sensör.The result? One small paper sensor that costs three cents and takes five minutes to run.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Olimpik stadyumda yarışıma 20 dakika vardı, Bana sonuçları gönderdiler.This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets.
"Bayanlar, bir dakikanız var.""Ladies, you have one minute."
45 dakika için, biz -- neyse ki otel felaketti.For 45 minutes. Luckily, the hotel was terrific.
Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
Bunu üç dakika içinde değiştirmeyi ümit ediyorum.Well, I hope to change that in less than three minutes.
Beş dakika sonra, bir yaralı hastaneye geldi.After five minutes, a casualty arrived to the hospital.
Eğer R hakkında düşünecek olursak- bir dakika şunu tekrar düzelteyim.And I just got a comment on one of the videos saying it made sense except for the fact that
Size altı dakikalık bir bölüm göstermek isterim.I would like to show you six minutes.
Ve bu altı dakika, sahiden TED seyircisi için hazırlandı.And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Bu bize dakika sayisini vermelidir.That should give us the number of minutes.
Simdi Run'a basalim, ve 70,560 dakika buldugumuzu goruyoruz.Now we hit Run, and we see that we have 70,560 minutes.
Sadece birkaç dakika önce başkasını işe aldım, yani bütün pozisyonlar doldu.I just hired someone a minute ago, so the positions are all filled.
Bir dakika lütfen.A moment please.
Ve sonrasında, umuyorum en azından 5 dakikamı beni neyin hala işler tuttuğu üzerine ayırabileceğim.And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now.
'Hey, bir dakika."Hey, wait a minute.
Bir dakika, o benim pantolonum değil mi?Wait, aren't those my pants?
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Coming in a minute, nurse!
Bir dakika diğerine gidiyorum ne emin değilim!I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another!
Böylece oturdu ve kimse birkaç dakika konuştu.So they sat down, and nobody spoke for some minutes.
Çok sayıdaki yeni yüksek tanımlı temaları denemek için bir dakikanızı ayırmak isteyebilirsiniz.You may want to take a moment to check out one of the many new high definition themes.
Bir dakika!Just a moment.
10 dakika içerisinde hazırla.Be ready in 10 minutes.
Bir dakika. Ne?Just a second.
Afet ve her şey değişir her dakikaPlease give us an example! Hi Mr. Kiura!
Her neyse 10 dakikayı aşmak üzereyim.Anyway, I'm about to run out of time on the ten minutes.
Bu, benim burada geçireceğim kalan 15 dakikamın teması olacak.That's the theme of my next 15 minutes here.
Şuna bir dakika bakın.Just look at that for a minute.
Bu 18 dakika hadisesini çok büyüleyici buluyorum.This "18 minutes" business, I find quite fascinating.
18 dakika gerçekten önemli.But, something else as well: actually, 18 minutes is important.
Derler ki 18 dakikadır.And they say "It's 18 minutes."
Çünkü hamur 18 dakikada mayalanır.Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
İstasyona gelmek için bisiklet kullanıyorum, 10 dakikadan biraz fazla sürüyorIt only took a little more than 10 minutes.
-Bekle bir dakika.Ned: Wait a minute.. Kate:
90 dakikada bir günbatımı oluyor. (Kahkaha)(Laughter)
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.Alcohol is a sedative, and its effects are seen on the brain within 5 minutes.
Bugün, Sizleri dünya etrafında 18 dakikalık bir tura çıkaracağım.Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes.
Seçimler o dakikadan sonra fırsatları çağrıştırmaz, onun yerine kısıtlamaları empoze ederler.Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Ama her dakika YouTube'a 48 saatten fazla sürelik videolar yükleniyor.But there are over 48 hours of video uploaded to YouTube every minute.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
30 dakika, canlı yürüyüş.30 minutes, brisk walking.
Yani genel olarak, eger dusunmeniz icin birkac dakika verseydim.So in general, if I gave you-- so just think about this a second.