Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.
Birkaç dakika kazandık.I bought us a couple of minutes, so get that radio workin', okay?
Bir dakika kaldı.One minute.
Dur bir dakika.Wait a minute.
Göktaşı, kritik bölgeyi geçince... ...dünyaya çarpmasına 3 saat 57 dakika kalacak.Once the asteroid hits zero barrier, it will take about three hours and 57 minutes to impact Earth.
- Watts, 38 dakikaları var. Harry, bunu aşağı göndermeliyiz.Watts, they've got 38 minutes.
2 dakikaya ihtiyacım var.Harry, you've gotta give me that hole. I'm gonna need two more minutes.
Sıfır noktasına 18 dakika kaldı.We have 18 minutes to zero barrier.
10 dakikamız kaldı, değil mi?We got about ten minutes, right?
Bekle bir dakika.Wait a minute!
Son 3 dakika.T minus three minutes and counting.
Houston, 3 dakika içinde buradan ayrılıyoruz.Oxidizers are loading. Houston, we're outta here in T minus three minutes.
Üç dakikadan az kaldı. Haydi, Watts.You got less than three minutes.
Bir dakikadan az zamanınız kaldı.You got less than a minute.
1 dakika kaldı.Zero barrier's about to be breached.
- Bir dakika daha bekle.- Just don't. Wait one minute.
Sadece 1 dakika daha.Just one more minute!
Bu endmill 60 dakika çalışır biliyorum.I know that this endmill will run for 60 minutes
Bir dakika önceki videoda enfekte hücrelerden yayılan yeni virüs filoları gördünüz.In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells.
7 Dakikada EndNote Nasıl KullanılırHow to Use EndNote in 7 Minutes
Bir dakika bile kalma.I don't want it for a minute
Erkekler dünya rekorunun sadece 10 dakika gerisinde.Only 10 minutes off the men's world record,
- Dur bir dakika!- Oh...
Sadece 5 dakika boyunca Asya'lıları sevmediğinden bahset, tamamdır!Just talk about how much you hate Asians for five minutes.
Bir dakika durmalıyım.I have to take a moment.
Şimdi, sadece iki buçuk dakikam var -- bunu oynatacağım.Now, I only have two and a half minutes -- I'm going to play this.
Bir iki dakikada açıklayacağım.I'm going to just take a couple of minutes to explain it:
Hadi bir hızlı yerçekimi problemi daha çözelim çünkü iki dakikam kaldı.So let's do another quick problem with gravity, because I've got two minutes.
Son olarak, bu konuyu son 1-2 dakika içinde şirketler açısından değerlendirerek kapatacağız.So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.
Bunun sebebi, bir videonun 15. dakikasından sonra beynimin hararet yapmaya başlaması -Mainly because I think 15 minutes into a video my brain starts to really warm up too much.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Buradaki tablonun sol tarafında, dakikalar yazılmış.So what we want to do is say, well, what's an equivalent number of seconds?
Bizden bu dakikaların kaç saniye olduğunu bulmamız isteniyor.And so the first one is pretty straightforward.
10 dakikayı geçtiğim için, bu videoyu bitiriyorum. -And I'll finish this video, since I'm already over 10 minutes.
Birkaç dakika içinde, bunu yetişkinlerin ve gençlerin yapması çok kolay.And, like, within minutes, this is very easy for adults and teens to do.
Yaklaşık 45 dakika sonra, gayet karmaşık projeler elde ediyorsunuz.And after about 45 minutes, you get really intricate projects
Bisikletinizle bir dakikada 1/5 kilometre yol alabiliyorsunuz.You can ride your bike 1/5 of a mile per minute.
Şov 5 dakika sonra başlayacak.The show starts in 5 minutes.
Her 88 dakikada bir, 16 teravat enerji Dünya'nın yüzeyine çarpıyor.16 terawatts of energy hits the Earth's surface every 88 minutes.
Bir dakikan kalmýţtý geçen seferden, baţlattým.I am listening
Dakikalar sonra annem aradı.My mother phoned minutes later.
Bu genellikle doğumdan... 5 ile 25 dakika sonra olur.This usually happens between 5 and 25 minutes after giving birth.
Ya bir dakika ya!Wait a minute!
Sen iki dakika bir rahat dursana.Could you be good boy for a time!
"Beş Dakikada, Nasıl Sadece Ağlıyormuş Gibi Görünmezsiniz.""How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes."
Geç kaldın . bir dakika.You were late by one minute.
Şimdi var. zaman 2-3 dakika için yaptı. arasında tartışma kendinizi ve kendimi.Now we have 2 or 3 minutes of time left for discussion between yourself and myself.
Burada, bulunmasından bir dakika sonra görüyorsunuz.There it was, moments after it was discovered.
Ve şimdi size yapmış olduğumuz filmin ilk halinin 3 dakikalıkAnd so what I'm going to show you is a three-minute
Ben birkaç dakika içinde bitirmiş olacağımIt'll be done in a few minutes.
Sonraki beş dakikada neler olacak?What will be happening in the next five minutes?
Bu elektrikli matkap tüm hayatı boyunca sadece 12 ila 13 dakika kullanılacak.That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
Size geçen 6 milyon yılı aşkın sürede ne olduğunu anlatmak için 18 dakikam var.I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years.
Bu üç dakikalık bir UV ışığı.This is three minutes of UV light.
Yalnızca dört dakikada soruyu çözmüş olduk. -And we're done. That only took us four minutes.
-Dully Parkı'nda 45 dakika bekledim."Dude. You're not my nemesis.
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Birkaç dakika içerisinde... ...Kaptan Çekiç anıtının açılışını yapacağızAnd in just a few minutes, we'll unveil the statue of the man himself.
Bekle bir dakikata banada aynisini söyledin!Wait a minute, you said the same thing to me too!
Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?So how do you convey these 10 things in 10 minutes without saying them?