Jüpiter'e gittiğinizde ise, 40 dakika uzaktadır.But you get out to Jupiter and it's 40 minutes away.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
Beş dakika sonunda da:When the five minutes were over, I would say,
Beş dakika bittiğinde, derdim ki,When the five minutes were over, I would say,
Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü bir dakika sonra açıklayacağım.I'll tell you what I think about this and the stock market in a minute.
Ve bu sadece son 20 dakika içindeki kötü amaçlı yazılımlar. Her gün.And that's the last 20 minutes of malware every single day.
Burada fazladan bir dakikamız olduğuna göreSince we have an extra minute here,
Tamam, tamam bir dakika.Okay, okay, wait a minute.
Ya da bir dakika.No wait.
Bayanlar ve baylar: Müzik ve televizyonun İnternetteki 3 dakikalık tarihi.Ladies and gentlemen, the history of music and television on the Internet in three minutes.
20 dakika.20 minutes.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.I got stuck at a red light, can easily lose 4 minutes there.
Yine 5 dakika geciktiniz. İyi akşamlar.You're 5 minutes late, again.
Novak, Maria'yı izle, benimle olmadığı her bir dakikayı.. ...nerede geçirdiğini öğren, anladın mı?Nowack, you're going to monitor Christa-Maria. Report every minute she's not with me. Understood?
Duman başladıktan sonra, Lauren odada 20 dakika kaldı.Lauren stayed in the room for twenty minutes after spotting the smoke.
Otuz dakikaThirty minutes.
James odada bir on dakika daha kalıyor ve sonunda çıkıyor.James stays in the room for another ten minutes before finally leaving.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.I photographed that entire experience at five-minute intervals.
Yani her 5 dakikada bir, bir fotoğraf çektim.So every five minutes, I took a photograph.
Ve iki dakika içerisinde, etraft yansıyor ve YouTube tüm dünyada bloklanıyor.And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world.
Herhangi bir zamanda Wikipedia mutlak yıkımdan yaklaşık 45 dakika uzakta.At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
5 dakika geç kaldınız!It's 5 minutes past already!
Eğer, bir dakika yazmama izin verin, 5'e sahip olabiliriz,bunu şöyle yazayım 10a(5a^2+7a-1).We can distribute this entire polynomial, this entire trinomial times each of these terms.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Same mission template as before.
Gidiyoruz. İki dakika. İki dakika.Sergeant Struecker.
-Beş dakika komutanım.Matt, it's a long way to the humvees!
-Ne? -Beş dakika.We'll get a stretcher in here.
Hiçbir şey beş dakika sürmez!Get him to the target building. What did he say? Super 61, we got a man wounded on the ground.
Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz. Cephaneyi toparlayın, beş dakikanız var!All of them.
Beş dakika sonra konvoy burada olacak! Şarjör lazım! Eversmann, cephanem bitti!It's okay.
Çocuğunuzu 10 dakikadan geç alırsanız, faturanuza 10 şekel ekleyeceğiz.If you pick your kid up more than 10 minutes late, we're going to add a 10 shekel fine to your bill.
Paris ve Londra arasındaki yolculuğu 40 dakika kısaltabilmek için altı milyon pound harcandı.Six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes.
Seçimlerinizden kaç tanesi 9 dakikalık kategorisine giriyor, ya da bir saatlik kategorisine?Do you know how many choices make it into your nine minute category versus your one hour category?
Üç dakikam daha başlamadı değil mi?Allison Hunt: My three minutes hasn't started yet, has it?
Hayır, üç dakikayı başlatamazsınız üç dakikayı yeniden başlatın, bu hiç de adil değil.No, you can't start the three minutes. Reset the three minutes, that's just not fair.
Neden dünyanın herhangi bir yerinde her 3 dakikada bir, yeni bir ürün yaratılıyor?Za�to se svake tri minute negdje u svijetu stvori novi proizvod? Je li to nu�no?
Şimdi baktım da, soruyu çözmem sekiz buçuk dakikamı aldı. -And actually, now that I realize, it did take me eight and a half minutes, so I am glad.
Daha sonra açıklayacağım, şimdi sadece en alttaki sayıya dikkat edin: + 7.68245837 dakika.I'll explain it all later, just pay attention to the number at the bottom: +7.68245837 minutes.
Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.
Ve bence bunu sıradışı bir şey yaparak harcamalısınız çünkü bunlar bonus dakikalar.And I think you should do something unusual with them, because these are bonus minutes.
Bu dakikalarla ne yapmamızı istediğini biliyorum, bunları oyun oynayarak geçirmemizi istiyor.I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games.
Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.This is where you earn the seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.
Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?How are you going to spend these minutes of bonus life?
Bu fazladan yedi buçuk dakika biraz sihirli cinden dilenen dilekler gibi.These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes.
Biliyorum, altı dakikada 10 sanatçı biraz fazla.10 artists, six minutes, I know that was a lot to take in.
"sorun değil efendim" dedi ve sonra 2 dakika oturup bekledik.And then we sat there for two minutes. I said, "What's wrong?" He said, "One problem, sir."
Yarım bir kobay yirmi dakika içinde bunu! 'Half a guinea if you do it in twenty minutes!'
Diye sordum. 'Adam, gel, sadece üç dakika, gel, ya da yasal olmayacak.'I asked. "'Come, man, come, only three minutes, or it won't be legal.'
Daha sonra caddenin sonuna kadar yürüyebilir ve on dakika içinde yeniden katılmak olacaktır.You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.
"Bu oldukça üç boru sorun, ben elli benimle konuşmak olmaz yalvarıyorum dakika. ""It is quite a three pipe problem, and I beg that you won't speak to me for fifty minutes."
Gerçek tarih 30 dakikalık bir pbs özel(?) kadar basit değildir bazen.Those are actually sort of fun television.
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
5 dakika içinde dükkanı açacak.He'll open in 5 minutes.
12 dakika sonra söylesem olur mu?Can I tell you in 12 minutes?
Ahha, bir dakika dedim.I was, like, aha, wait a second.
Ve salınım olduğunda ise, yarılanma ömrü üç dakika, ve oda sıcaklığında hızla bozuluyor.And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.
Şimdi, bir dakika bu deney hakkında düşünün.So think about this experiment for minute.
Çizim için harcanan zaman miktarı dört saniye ile 46 dakika arasında değişmekteydi.The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.So be careful later on.