Dakikada ağzımızdan altı metafor çıkıyor.We utter about six metaphors a minute.
Dakika takviyesi gibi oluyor.It all feeds in as minute reinforcement.
Beţ dakika kadar karenin dýţýnda kalýyor, sonra terkediyor.leans out of frame for about five minutes, and then leaves.
Bir dakika, bir dakika...Wait a minute, wait a minute...
Bir dakika... Sakin olun, Stanley!Wait a min... take it easy, Stanley!
Sonra son dakika, dusundum ki, "Bunu yapamam.Then last minute, I'm thinking, 'Can't do this.
Sadece 10 dakika, rahatsız edilmeden?Just 10 minutes, undisturbed?
Pete? Burada çekim yapmak için 10 dakikamız var mı?Can I have 10 minutes to grab some overlay here?
- 5 dakika veriyorum.I'll give you five. Five?
- Ona birkaç dakika ver.Just give him a few minutes.
Bir dakikaya ihtiyacım var.I just need a minute. Hang on.
Bir dakikaIn a moment.
Sadece 5 dakika.Just 5 minutes.
İşte benim bir dakikalık şöhretim, kabul konuşmam, ve işte ördek.So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
Her hastamla 13 dakikam var.I have 13 minutes with each patient.
Bir dakika içinde halletmezsen, ben bir şeyler yapacağım.If you don't handle it in 1 minute, I'm going to do something about it.
--bir dakika,let me be careful.
Bir dakika bir bakayım,Oh, let me be very careful.
Yani, bir kez daha dakika dakika ile sadeleşiyor.So here, once again, the minutes and the minutes cancel out.
(Bir dakika, kalemim nereye gitti?(Wait, where did my pen go?
Ve diyelim ki, dakikada 28 feet hızında... ...araba kullanıyor.And they're driving at a speed of, let me say, twenty-eight feet per minute.
Yani, dakikada kaç inç ilerleyecektir?So how many inches per second is he going to be going?
Yani, dakikada yirmi-sekiz feet, önce bunun dakikada kaç inç olduğunu bulalım.So twenty-eight feet per minute, let's first figure out how many inches per minute that is.
Bu da eşittir: dakikada üç yüz otuz-altı inçSo that equals three hundred and thirty-six inches per minute.
Yani dakikada üç yüz otuz altı inç gidiyorum.So I'm going three hundred and thirty-six inches per minute.
Ah bir dakika bekleyin...Ah wait a min...
Şimdiden başlayarak, size 5 dakika vereceğim.Starting now, I'll give you 5 minutes
Tüm bu görüntü, yaklaşık bir dönemlik biyolojiye eşdeğer, ama benim sadece yedi dakikam var.All of this field of view is about a semester's worth of biology, and I've got seven minutes,
Burada bir tane oksijen çizdim,bir dakika bunu tekrar kopyalayıp çizeyim buraya.I just drew one oxygen, let me copy and paste that.
Bunları hızlıca geçeceğim, çünkü sadece birkaç dakikam kaldığını biliyorum.I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.
Bir dakika boş boş bakan birine de kaldığı Henfrey kadar esrarengiz başka bir.It was so uncanny to Henfrey that for a minute they remained staring blankly at one another.
Sadece aldatmacasının konum: - "Tabii ki, efendim bir dakika daha fazla.You're simply humbugging--" "Certainly, sir--one minute more.
Bu hızla yarım dakikalık bir iş oldu.It was all the business of a swift half- minute.
Birkaç dakika sonra, onun dışında oluşmuş küçük bir grup yanına döndüA couple of minutes after, he rejoined the little group that had formed outside the
Girmeden önce bir dakika ya da daha fazla mutfak.It was a minute or more before they entered the kitchen.
Mr. Huxter doğal olarak bir kaç dakika içerisinde izledi.Mr. Huxter naturally followed over in the course of a few minutes.
"Bir dakika alarma olacak, seni aptal aptal," dedi Mr. Thomas Marvel."You'll be alarmed in a minute, you silly fool," said Mr. Thomas Marvel.
"Bir dakika," Ses self-kontrol ile ürkek, penetratingly söyledi."One minute," said the Voice, penetratingly, tremulous with self-control.
Denizci bir kürdan üretilen ve (Onun bakımdan tasarruf), birkaç dakika böylece ayırmıştır.The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüIn a minute he reappeared with a carving- knife in his hand.
"Tanrı aşkına! bir dakika içinde madden bana!"By Heaven! you'll madden me in a minute!
Ve bana bir dakika sessiz oturup bekleyin. "Kalkıp oturdu ve boynunda hissetti.And let me sit quiet for a minute." He sat up and felt his neck.
Günümüzde, bebek tavuklarda bu işlem çok hızlı yapılıyor, dakikada 15 kuş.Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.
Dakikada 19.000.19,000 per minute.
Yarış başlayana kadar Beş dakika bıraktı.Five minutes left until the race begins.
Yarışa kadar kalan Üç dakika.Three minutes left until the race.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Bir dakika.let's see, this is the function of x axis.
Tüm bunları bir sonraki videoda anlatacağım çünkü neredeyse 8 dakika olmuş.Actually I'm going to do it in the next video, since we're already pushing 8 minutes.
Ama ilk üç dakikası burada, hazır.But we do have the first three minutes.
İlk grup, en iyi olanlar, tüm soruları 20 dakikada çözdü.The first group, the best one, solved everything in 20 min.
En kötüler ise 45 dakikada.The worst, in 45.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Bir dakika bekleyin! Ya istemezsem?Wait a moment, what if I discard this idea?
Tamam. 30 dakikan var.Okay, you have 30 minutes.
Bekle bir dakika. Geliyor.Just a minute, Professor.
Hayır. Gel bir dakika.Just a moment.
Bir dakika sessiz ol.You stay calm.
Onları görmek zor, birkaç dakikamızı alabilir çünkü çok küçük çizilmişlerWe can barely find Adam and Eve takes us a moment. In part because they are so small.
Eğer güneşi çekersek, 8 dakika önceki güneşi görürüz.The Sun is eight minutes ago.