1 dakika sonra başlayacak.1 minute to go.
Ne kadar vakit var? Bir dakikadan az! Tamam.How much time?
Dakikasında, tam şu an'da. -Burada.Instantly, just now.
Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
Bu yüzden bir kimyager olarak demek istiyorum ki, "Bir dakika.So as a chemist, I wanted to say, "Hang on. What is going on here?
R:Evet,hala buradasın.1 dakika sonra burada olacağız.Pekala.Yes, you are still here. And we will be for a minute. Okay.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.
Geliyorlar. Arabayla 10 dakika sürer gelmeleri. Nasıl olsa oturduğumuz yeri biliyorlar.He's on his way; it won't take him ten minutes by car
Pekala konumumuz 62 derece 0 dakika ve 33 saniye.So our position is 62 degrees 0 minutes and 33 seconds.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaA complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
20 dakikadır duş alıyordu.And he was having a shower for 20 minutes.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.That means one about every 15 minutes.
Bu konuda birkaç dakika sonra konuşacağız.You'll hear more about this in a few minutes.
Bunları dakikası 1500 ile 800 dolar arasında bir para için üretiyorlar.They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute.
Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?How much will you enjoy eating potato chips one minute from now?
[Yedi haftadaki dakika sayisini basan bir Python programi yaziniz.][Write a Python program that prints out the number of minutes in seven weeks.]
Bir dakika tut şunu.BF: Yeah, hold this a minute.
Bu bizim "Yedi Dakikalık Terör" diye adlandırdığımız birşey.That's what we call the seven minutes of terror.
Ve EDL de yaklaşık olarak 7 dakikalık bir mesafede.And EDL itself is all over in a matter of seven minutes.
Öğretmenim, bir dakika bekleyin lütfen.Teacher, Wait a moment please.
Bir dakika bekle!Wait a moment!
Şimdi bir kaç dakikanızı alıp size sistemin nasıl çalıştığını göstermek istiyorum.So what I'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works.
Ya da... ya da bir kaç dakika?Or...
Risk al biraz Dur bir dakikaWhoa, wait a minute.
İnsanların hayatta ihtiyaç duyabilecekleri birçok şey 5 ya da 10 dakika uzaklıkta olabilir.Most of what people need in life can be within a five- or 10-minute walk.
Yani insanların en çok istediklerini 20 dakikalık yürüyüş mesafesi içinde sağlıyoruz.So provide most of what most people want within that 20-minute walk.
Önümüzdeki dakikalar boyunca bu metal parçasından bahsedeceğim.And that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.
İki dakika içinde beş hipotezi deneyebilen bu zeki kelebeklerden birisi olmak nasıl bir şey?What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes?
Basit bazı şeyleri öğrenmemiş çok fazla zeki çocuğa rastlıyorum, örneğin dakik biri olmak gibi.I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu."Drop carrot. Drop stick. Bring meaning."
Tipik bir balina şarkısı 15 dakika sürebiliyor.A typical whale song lasts maybe 15 minutes.
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""I'm going to the store, I'll be back in five minutes."
Bu, yaptığım videoların en uzunlarından biri oldu. - 17 dakikaya yaklaştım.And I realize, this is probably one of longest videos I've done. I'm pushing 17 minutes.
Kadın bir dakika düşündükten sonra yanıt verdi:And she thought for a minute and said,
Bes dakika surer.Takes five minutes.
Kuliste 18 dakikam olduğu söylendi.I was told backstage that I have 18 minutes.
Ben sadece 15 dakika hazırladım.I only prepared 15.
Yani sizin için de uygunsa 3 dakika beklemek istiyorum.So if it's cool, I'd like to just wait for three.
Şunu okumanızı istiyorum çünkü bir dakika içinde buna geri döneceğiz.I want you to read this, because we're going to come back to it in a moment.
Ve evet siz dört dakika içinde dijital olarak arşivlendiniz.So you have been digitally preserved in about four minutes.
Ardından, 3 dakikadan sonrasına bakınThen, look at that after three minutes.
Kalp ritminiz düzensizleşir ve 45 dakika sonra olan budur.Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later.
Bunu bir dakikalığına durdurmak istiyorum çünkü film çok kötü yapılmış.I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
"Evet, sanırım içeri gelebilirim, fakat yalnızca bir dakikalığına.""Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute."
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Let's go back to the questions I posed you a moment ago.
Bunları söylemişken, bu konuşmamı yaklaşık 5 dakika önce hazırladım.Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
Bunu kesinlikle 10 dakika önce kullanmış olabilirdim.I could totally have used this 10 minutes ago.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.The birth is almost complete.
Sadece 75 dakika...75 minutes.
Bir dakika bunu farklı bir renkle yazayım..Let me write that in a different color, just really for the sake of it.
Ve sonra diyecek ki ' Dur bir dakika, karşımdaki bunları almayı gerçekten çok istiyor'And he'd say, "Wow, there's this guy over there who really wants to buy it."
Dakikada 7000 kelimeyi okuyabilirim ayrıca, mükemmel bir hafızam vardır.I can read 7000 words per minute; I also have an excellent memory.
- Bir dakika.- Just a minute.
- Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.I'll meet you downstairs in five minutes. Thank you.
Ahh bir dakika bekle...- Ah, wait a moment then... - No...
Bir dakika. Burada neden "a" üssü "ne eksi 2" var?What-- is this a to the-- why did I write a to n minus 2 there?
Şu anda YouTube'ye dakika başına 48 saat video yüklenmekte.Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Bana bir dakika müsade edebilir misin? Menejerimle konuşmam lazım.You think you can give me a minute?
Bıraktığım yerden devam edeyim ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. (Laughter)