Bir dakika boş boş bakan birine de kaldığı Henfrey kadar esrarengiz başka bir.It was so uncanny to Henfrey that for a minute they remained staring blankly at one another.
Sadece aldatmacasının konum: - "Tabii ki, efendim bir dakika daha fazla.You're simply humbugging--" "Certainly, sir--one minute more.
Bu hızla yarım dakikalık bir iş oldu.It was all the business of a swift half- minute.
Birkaç dakika sonra, onun dışında oluşmuş küçük bir grup yanına döndüA couple of minutes after, he rejoined the little group that had formed outside the
Girmeden önce bir dakika ya da daha fazla mutfak.It was a minute or more before they entered the kitchen.
Mr. Huxter doğal olarak bir kaç dakika içerisinde izledi.Mr. Huxter naturally followed over in the course of a few minutes.
"Bir dakika alarma olacak, seni aptal aptal," dedi Mr. Thomas Marvel."You'll be alarmed in a minute, you silly fool," said Mr. Thomas Marvel.
"Bir dakika," Ses self-kontrol ile ürkek, penetratingly söyledi."One minute," said the Voice, penetratingly, tremulous with self-control.
Denizci bir kürdan üretilen ve (Onun bakımdan tasarruf), birkaç dakika böylece ayırmıştır.The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüIn a minute he reappeared with a carving- knife in his hand.
"Tanrı aşkına! bir dakika içinde madden bana!"By Heaven! you'll madden me in a minute!
Ve bana bir dakika sessiz oturup bekleyin. "Kalkıp oturdu ve boynunda hissetti.And let me sit quiet for a minute." He sat up and felt his neck.
Günümüzde, bebek tavuklarda bu işlem çok hızlı yapılıyor, dakikada 15 kuş.Today, done with infant chicks, the procedure is carried out very quickly, about 15 birds a minute.
Dakikada 19.000.19,000 per minute.
Yarış başlayana kadar Beş dakika bıraktı.Five minutes left until the race begins.
Yarışa kadar kalan Üç dakika.Three minutes left until the race.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Bir dakika.let's see, this is the function of x axis.
Tüm bunları bir sonraki videoda anlatacağım çünkü neredeyse 8 dakika olmuş.Actually I'm going to do it in the next video, since we're already pushing 8 minutes.
Ama ilk üç dakikası burada, hazır.But we do have the first three minutes.
İlk grup, en iyi olanlar, tüm soruları 20 dakikada çözdü.The first group, the best one, solved everything in 20 min.
En kötüler ise 45 dakikada.The worst, in 45.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Bir dakika bekleyin! Ya istemezsem?Wait a moment, what if I discard this idea?
Tamam. 30 dakikan var.Okay, you have 30 minutes.
Bekle bir dakika. Geliyor.Just a minute, Professor.
Hayır. Gel bir dakika.Just a moment.
Bir dakika sessiz ol.You stay calm.
Onları görmek zor, birkaç dakikamızı alabilir çünkü çok küçük çizilmişlerWe can barely find Adam and Eve takes us a moment. In part because they are so small.
Eğer güneşi çekersek, 8 dakika önceki güneşi görürüz.The Sun is eight minutes ago.
Jüpiter'e gittiğinizde ise, 40 dakika uzaktadır.But you get out to Jupiter and it's 40 minutes away.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
Beş dakika sonunda da:When the five minutes were over, I would say,
Beş dakika bittiğinde, derdim ki,When the five minutes were over, I would say,
Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü bir dakika sonra açıklayacağım.I'll tell you what I think about this and the stock market in a minute.
Ve bu sadece son 20 dakika içindeki kötü amaçlı yazılımlar. Her gün.And that's the last 20 minutes of malware every single day.
Burada fazladan bir dakikamız olduğuna göreSince we have an extra minute here,
Tamam, tamam bir dakika.Okay, okay, wait a minute.
Ya da bir dakika.No wait.
Bayanlar ve baylar: Müzik ve televizyonun İnternetteki 3 dakikalık tarihi.Ladies and gentlemen, the history of music and television on the Internet in three minutes.
20 dakika.20 minutes.
Kırmızı ışıklara takıldım. Bu nedenle maalesef 4 dakika geciktim.I got stuck at a red light, can easily lose 4 minutes there.
Yine 5 dakika geciktiniz. İyi akşamlar.You're 5 minutes late, again.
Novak, Maria'yı izle, benimle olmadığı her bir dakikayı.. ...nerede geçirdiğini öğren, anladın mı?Nowack, you're going to monitor Christa-Maria. Report every minute she's not with me. Understood?
Duman başladıktan sonra, Lauren odada 20 dakika kaldı.Lauren stayed in the room for twenty minutes after spotting the smoke.
Otuz dakikaThirty minutes.
James odada bir on dakika daha kalıyor ve sonunda çıkıyor.James stays in the room for another ten minutes before finally leaving.
Tüm macerayı 5 dakikalık aralarla fotoğrafladım.I photographed that entire experience at five-minute intervals.
Yani her 5 dakikada bir, bir fotoğraf çektim.So every five minutes, I took a photograph.
Ve iki dakika içerisinde, etraft yansıyor ve YouTube tüm dünyada bloklanıyor.And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world.
Herhangi bir zamanda Wikipedia mutlak yıkımdan yaklaşık 45 dakika uzakta.At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
5 dakika geç kaldınız!It's 5 minutes past already!
Eğer, bir dakika yazmama izin verin, 5'e sahip olabiliriz,bunu şöyle yazayım 10a(5a^2+7a-1).We can distribute this entire polynomial, this entire trinomial times each of these terms.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Same mission template as before.
Gidiyoruz. İki dakika. İki dakika.Sergeant Struecker.
-Beş dakika komutanım.Matt, it's a long way to the humvees!
-Ne? -Beş dakika.We'll get a stretcher in here.
Hiçbir şey beş dakika sürmez!Get him to the target building. What did he say? Super 61, we got a man wounded on the ground.
Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz. Cephaneyi toparlayın, beş dakikanız var!All of them.
Beş dakika sonra konvoy burada olacak! Şarjör lazım! Eversmann, cephanem bitti!It's okay.