Çocuğunuzu 10 dakikadan geç alırsanız, faturanuza 10 şekel ekleyeceğiz.If you pick your kid up more than 10 minutes late, we're going to add a 10 shekel fine to your bill.
Paris ve Londra arasındaki yolculuğu 40 dakika kısaltabilmek için altı milyon pound harcandı.Six million pounds spent to reduce the journey time between Paris and London by about 40 minutes.
Seçimlerinizden kaç tanesi 9 dakikalık kategorisine giriyor, ya da bir saatlik kategorisine?Do you know how many choices make it into your nine minute category versus your one hour category?
Üç dakikam daha başlamadı değil mi?Allison Hunt: My three minutes hasn't started yet, has it?
Hayır, üç dakikayı başlatamazsınız üç dakikayı yeniden başlatın, bu hiç de adil değil.No, you can't start the three minutes. Reset the three minutes, that's just not fair.
Neden dünyanın herhangi bir yerinde her 3 dakikada bir, yeni bir ürün yaratılıyor?Za�to se svake tri minute negdje u svijetu stvori novi proizvod? Je li to nu�no?
Şimdi baktım da, soruyu çözmem sekiz buçuk dakikamı aldı. -And actually, now that I realize, it did take me eight and a half minutes, so I am glad.
Daha sonra açıklayacağım, şimdi sadece en alttaki sayıya dikkat edin: + 7.68245837 dakika.I'll explain it all later, just pay attention to the number at the bottom: +7.68245837 minutes.
Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.
Ve bence bunu sıradışı bir şey yaparak harcamalısınız çünkü bunlar bonus dakikalar.And I think you should do something unusual with them, because these are bonus minutes.
Bu dakikalarla ne yapmamızı istediğini biliyorum, bunları oyun oynayarak geçirmemizi istiyor.I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games.
Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.This is where you earn the seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.
Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?How are you going to spend these minutes of bonus life?
Bu fazladan yedi buçuk dakika biraz sihirli cinden dilenen dilekler gibi.These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes.
Biliyorum, altı dakikada 10 sanatçı biraz fazla.10 artists, six minutes, I know that was a lot to take in.
"sorun değil efendim" dedi ve sonra 2 dakika oturup bekledik.And then we sat there for two minutes. I said, "What's wrong?" He said, "One problem, sir."
Yarım bir kobay yirmi dakika içinde bunu! 'Half a guinea if you do it in twenty minutes!'
Diye sordum. 'Adam, gel, sadece üç dakika, gel, ya da yasal olmayacak.'I asked. "'Come, man, come, only three minutes, or it won't be legal.'
Daha sonra caddenin sonuna kadar yürüyebilir ve on dakika içinde yeniden katılmak olacaktır.You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.
"Bu oldukça üç boru sorun, ben elli benimle konuşmak olmaz yalvarıyorum dakika. ""It is quite a three pipe problem, and I beg that you won't speak to me for fifty minutes."
Gerçek tarih 30 dakikalık bir pbs özel(?) kadar basit değildir bazen.Those are actually sort of fun television.
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Washington Üniversitesindeki Meltzoff 43 dakikalık bir bebeğin üzerine eğilmiş.Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
5 dakika içinde dükkanı açacak.He'll open in 5 minutes.
12 dakika sonra söylesem olur mu?Can I tell you in 12 minutes?
Ahha, bir dakika dedim.I was, like, aha, wait a second.
Ve salınım olduğunda ise, yarılanma ömrü üç dakika, ve oda sıcaklığında hızla bozuluyor.And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.
Şimdi, bir dakika bu deney hakkında düşünün.So think about this experiment for minute.
Çizim için harcanan zaman miktarı dört saniye ile 46 dakika arasında değişmekteydi.The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.So be careful later on.
Elimizdeki standart bir musluk dakikada 2.5 litre su akıyor. .The current standard for low-flow showerheads is 2.5 gallons per minute.
Yani, dakikada 2.5 galon çarpı dakika miktarı. . .So it's going to be 2.5 gallons per minute times the number of minutes.
Dakika için d, galonlar için de gyazacağım.I'll say m for minutes and g for gallons.
Bir dakika sonra, 1 çarpı 2.5, 2.5 galon suyumuz oldu.So after 1 minute, 1 times 2.5, we have 2.5 gallons.
İki dakika sonra ise, 2 çarpı 2.5, 5 litre su doldu.After 2 minutes, we have 2 times 2.5, we have 5 gallons.
Dakika için d'yi kullandığımızdan, d-ekseni diyoruz.So that's the m-axis for minutes.
Bu grafikte sadece pozitif tarafla ilgileniyoruz çünkü dakika sadece pozitif olabilir. .I'm only going to deal in the positive quadrant assuming we can only have positive minutes.
Çünkü dakika, negatif olamaz. .Or you shouldn't have negative minutes.
Şimdi de, 30 galonluk bir küvetin kaç dakikada doldurulabileceği soruluyor. .Now they're asking how long will it take to fill a 30-gallon bathtub?
Kaç dakika alıyor?How many minutes does it take?
Galon başına düşen dakika miktarıyla çarpmakla aynı işlem. .That's the same thing as multiplying by minutes per gallon.
Elimizde 30 bölü 2.5 dakika kaldı.So I'm left with 30 divided by 2.5 minutes.
10 dakika mola.10 minutes break.
10 dakika sonra devam edeceğiz.We will resume in 10 minutes.
Tut şunu bir dakika.Hold onto it for just a moment.
Üzgünüm. Bir dakika burada kal.Stay for just a moment.
Youtube'un 10 dakika limiti nedeni ile bölmek zorunda kaldım.Welcome back, because I was hitting against the YouTube 10-minute limit.
Ve buraya 30 saniye kadar bakacağız. 18 dakikalık konuşmada biraz israf ama... (Gülme sesleri)We're going to look at it for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18-minute talk.
Bir dakika içerisinde rezerve edilebilir olmaları gerekirdi.They'd have to be bookable in about the next minute.
Bu dakikada dünya üzerinde kaç insan coşku ve mutluluk ile dans etmektedir?How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
Kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi.My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.
Peki tamam sana 5 dakika oturman için izin veriyorum.All right, you can sit down for 5 minutes.
Neyse, 9 dakikayı doldurdum.Anyway, I realize I've already pushed 9 minutes.
Bir dakika, nesin sen, sosyal hizmetler görevlisi mi?Hold on a second, what are you, some kind of outreach social worker?
- Bitmesi lazým, 38 dakika oldu.- It has to be over, 38 minutes. - Wow.
Selam, bir dakika...Hi, could we...?
Yani bir dakika susar mýsýnýz?So can you all just shut it for a minute?
Bir dakikamız falan var.We've got about a minute left.
Ve bütün bunları 18 dakika içinde yapacağımıza söz veriyorum.And we're going to do all of that in 18 minutes, I promise.
Böylece 18 dakikam doldu.So my 18 minutes is up.