Üçlü Morgan'ı dairesine taşır.Флоранс се пренася в апартамента.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty i Rita odlaze u stan Diane Selwyn te provaljuju u njega kroz prozor, nakon što im nitko ne otvori vrata.
Babası öldükten sonra babasının dairesine yerleşir.Nakon smrti oca se seli u Pribor.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Siis läheb ta koju, pakib asjad ning kihutab autoga lõplikult minema.
Kovalyov apartman dairesine geri döner.Kvastsov kaob oma korterist.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.EU-kansalaisen pysyvää oleskeluoikeutta pitää hakea erikseen Maahanmuuttovirastosta.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Le droit de séjour permanent du citoyen de l’UE doit faire l’objet d’une demande distincte auprès de Migri.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Permanent uppehållsrätt för EU-medborgare ansöks separat från Migrationsverket.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.حق الإقامة الدائم لمواطن الاتحاد الأوروبي يتوجب التقدم بطلبه بشكل منفصل من دائرة شئون الهجرة.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.在芬连续居住满五年后，您有权在芬永久居留。您须单另向移民局申请欧盟国家公民永久居住权。
Ayrıca başvuru formunu evrak kabul dairesine posta, telgraf ya da e-posta ile gönderebilirsiniz.Du kan även skicka in ansökan till tingsrättens kansli per post, som telegram eller via e-post.
Ayrıca başvuru formunu evrak kabul dairesine posta, telgraf ya da e-posta ile gönderebilirsiniz.También es posible enviarla a la secretaría del juzgado por correo, por telegrama o por correo electrónico.
Ayrıca başvuru formunu evrak kabul dairesine posta, telgraf ya da e-posta ile gönderebilirsiniz.Voit myös lähettää hakemuksen käräjäoikeuden kansliaan postissa, sähkeenä tai sähköpostina.
Ayrıca başvuru formunu evrak kabul dairesine posta, telgraf ya da e-posta ile gönderebilirsiniz.Вы также можете направить заявление в канцелярию уездного суда по почте, телеграммой или по электронной почте.
Ayrıca başvuru formunu evrak kabul dairesine posta, telgraf ya da e-posta ile gönderebilirsiniz.离婚申请须以书面方式递交。您可将离婚申请递交至本人或配偶居住地的地方法院办公室,也可采用邮寄、电报或电子邮件等方式向地方法院递办公室交申请。请访问Suomi.fi，获取离婚申请表。
Banka para almaz, taşı kasa dairesine inip ön yüzünde yazılı ismin olan bir kutuya koy.A bank nem veszi át pénzünket, viszi le a trezorba, rakja egy dobozba, és írja az elejére nevünket.
Banka para almaz, taşı kasa dairesine inip ön yüzünde yazılı ismin olan bir kutuya koy.Banken tar inte dina pengar, bär ner till valvet och lägger dem i en låda med ditt namn skrivet på framsidan.
Banka para almaz, taşı kasa dairesine inip ön yüzünde yazılı ismin olan bir kutuya koy.De bank neemt niet uw geld aan om het in de kelder in een doos te stoppen met uw naam er op.
Banka para almaz, taşı kasa dairesine inip ön yüzünde yazılı ismin olan bir kutuya koy.Ihr Bankkonto ist kein Safe. Die Bank nimmt Ihr Geld nicht, um es in den
Banka para almaz, taşı kasa dairesine inip ön yüzünde yazılı ismin olan bir kutuya koy.Банката не слага вашите пари доло в сейфа на банката поставяйки ги в кутия с вашето име отпред.
Bir Kuzey ülkesi vatandaşıysanız ve Finlandiya’ya taşınırsanız nüfus dairesine kaydolun.Jos olet Pohjoismaan kansalainen ja muutat Suomeen, rekisteröidy maistraatissa.
Bir Kuzey ülkesi vatandaşıysanız ve Finlandiya’ya taşınırsanız nüfus dairesine kaydolun.Om du är medborgare i ett nordiskt land och flyttar till Finland ska du registrera dig vid magistraten.
Bir Kuzey ülkesi vatandaşıysanız ve Finlandiya’ya taşınırsanız nüfus dairesine kaydolun.Si es ciudadano de un país nórdico y se muda a Finlandia, inscríbase en el registro civil (maistraatti).
Bir Kuzey ülkesi vatandaşıysanız ve Finlandiya’ya taşınırsanız nüfus dairesine kaydolun.إذا كنت مواطنًا من دول الشمال وانتقلت إلى فنلندا، فقم بالتسجيل في دائرة تسجيل الأنفس.
Bir Kuzey ülkesi vatandaşıysanız ve Finlandiya’ya taşınırsanız nüfus dairesine kaydolun.北欧国家公民移居芬兰后，应前往民政登记处办理登记手续。您不需要申办居留许可。更多信息，请访问InfoFinland上的北欧公民。
Bu durumda Göçmenlik Dairesine serbest dolaşım bildirisi yapmanız gerekir.En ese caso, deberá realizar ante la Oficina de Migraciones una notificación de movilidad.
Bu durumda Göçmenlik Dairesine serbest dolaşım bildirisi yapmanız gerekir.I detta fall måste du göra en underrättelse om rörlighet till Migrationsverket.
Bu durumda Göçmenlik Dairesine serbest dolaşım bildirisi yapmanız gerekir.Silloin sinun täytyy tehdä Maahanmuuttovirastolle liikkumisilmoitus.
Bu durumda Göçmenlik Dairesine serbest dolaşım bildirisi yapmanız gerekir.В этом случае вам необходимо подать в Миграционную службу уведомление об академической мобильности.
Bu durumda Göçmenlik Dairesine serbest dolaşım bildirisi yapmanız gerekir.حينئذ يتوجب عليك تقديم البلاغ بخصوص التجول إلى دائرة شؤون الهجرة.
Bu durumda Göçmenlik Dairesine serbest dolaşım bildirisi yapmanız gerekir.这是，您必须向移民局递交移居通知。递交移居通知后，您可在芬兰学习最多360天。
Çocuğun doğumundan sonra iki ay içinde formu nüfus dairesine gönderin.Devuelva el formulario al maistraatti en un plazo de dos meses desde el nacimiento.
Çocuğun doğumundan sonra iki ay içinde formu nüfus dairesine gönderin.Palauta lomake maistraattiin kahden kuukauden sisällä lapsen syntymästä.
Çocuğun doğumundan sonra iki ay içinde formu nüfus dairesine gönderin.Returnera blanketten till magistraten inom två månader efter att barnet fötts.
Çocuğun doğumundan sonra iki ay içinde formu nüfus dairesine gönderin.Предоставьте заполненный бланк в магистрат в течение двух месяцев с момента рождения ребёнка.
Çocuğun doğumundan sonra iki ay içinde formu nüfus dairesine gönderin.أرجع الاستمارة إلى مكتب تسجيل الأنفس خلال أسبوعين من ولادة الطفل.
Çocuğun doğumundan sonra iki ay içinde formu nüfus dairesine gönderin.请在孩子出生后两个月内将注册表递回民政登记处。您可邮寄表格，也可亲自前往当地民政登记处递交。递交表格后，新生儿才正式在人口系统中注册。
Finlandiya’dan taşınırken, nüfus dairesine taşınma birldiriminde bulunmayı unutmayın.Kun muutat pois Suomesta, muista tehdä muuttoilmoitus maistraattiin.
Finlandiya’dan taşınırken, nüfus dairesine taşınma birldiriminde bulunmayı unutmayın.Lorsque vous déménagez de Finlande, n’oubliez pas de signaler votre déménagement auprès des registres locaux.
Finlandiya’dan taşınırken, nüfus dairesine taşınma birldiriminde bulunmayı unutmayın.När du flyttar bort från Finland, kom ihåg att göra en flyttningsanmälan till magistraten.
Finlandiya’dan taşınırken, nüfus dairesine taşınma birldiriminde bulunmayı unutmayın.При отъезде из Финляндии не забудьте сделать в магистрате извещение о переезде.
Finlandiya’ya taşındığınızda ikamet ettiğiniz yerin nüfus dairesine ikamet eden olarak kaydolmanız gerekir.Kun olet muuttanut Suomeen, sinun täytyy käydä kotipaikkasi maistraatissa rekisteröitymässä asukkaaksi.
Finlandiya’ya taşındığınızda ikamet ettiğiniz yerin nüfus dairesine ikamet eden olarak kaydolmanız gerekir.När du har flyttat till Finland ska du besöka magistraten på din hemort för att registrera dig som invånare.
Finlandiya’ya taşındığınızda ikamet ettiğiniz yerin nüfus dairesine ikamet eden olarak kaydolmanız gerekir.عندما تنتقل إلى فنلندا، يجب عليك أن تراجع دائرة تسجيل الأنفس (maistraatti) في مكان سكنك، لتسجيل نفسك كساكن.
Finlandiya’ya taşındığınızda ikamet ettiğiniz yerin nüfus dairesine ikamet eden olarak kaydolmanız gerekir.移居至芬兰后，您必须前往您居住地的民政登记处办理居民登记。在前往民政登记处前，您可访问 maistraatti.fi，下载并填写外籍人士登记表。您也可前往民政登记处填写表格。
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.Cuando uno se traslada a Finlandia, debe darse de alta en el registro civil.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.Maistraattiin täytyy tehdä ilmoitus, kun muuttaa Suomeen.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.Man ska göra en anmälan till magistraten när man flyttar till Finland.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.При переезде в Финляндию необходимо сообщить в магистрат.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.يتوجب تقديم بلاغ إلى دائرة تسجيل الأنفس عند الانتقال إلى فنلندا.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Du kan skicka blanketten per post eller lämna den personligen till magistraten i ditt område.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Puede enviarlo por correo o llevarlo en persona al maistraatti de la zona en la que viva.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Voit palauttaa lomakkeen postitse tai viedä sen henkilökohtaisesti asuinalueesi maistraattiin.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Вы можете направить бланк по почте или лично подать его в свой районный магистрат.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.بإمكانك إعادة الاستمارة بالبريد أو أن تحضرها شخصياً إلى مكتب تسجيل الأنفس في منطقة سكنك.
İdari mahkeme ya itirazını reddeder ya da tekrardan incelenmesi için Göçmenlik Dairesine gönderir.Förvaltningsdomstolen kan antingen avslå besvären eller sända ärendet till Migrationsverket för ny behandling.
İdari mahkeme ya itirazını reddeder ya da tekrardan incelenmesi için Göçmenlik Dairesine gönderir.Hallinto-oikeus voi joko hylätä valituksen tai lähettää asian Maahanmuuttovirastolle uudelleen käsiteltäväksi.
Kaydın, seçim gününden 80 gün öncesinden Nüfus Dairesine yapılması gerekir.Anmälningen ska göras till magistraten senast den 80:e dagen före valdagen.
Kaydın, seçim gününden 80 gün öncesinden Nüfus Dairesine yapılması gerekir.Ilmoittautuminen on tehtävä maistraatille viimeistään 80. päivänä ennen vaalipäivää.
Kaydın, seçim gününden 80 gün öncesinden Nüfus Dairesine yapılması gerekir.L’annonce doit être faite auprès de la municipalité au plus tard 80 jours avant le jour de l’élection.