Marge ve Homer kabul ederler fakat "aşk yuvası" dairelerinden uzaklaşacakları için üzülürler.Мардж и Гомер согласны, но задумчиво заявляют, что они упустят своё любовное гнездышко.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Частные дома, общественные здания, храмы и стены городов рушились молниеносно и полностью.
1913'te daireler kaldırıldı ve 9 şube kuruldu.До 1913 года были возведены стены и уложена крыша.
Bu daireler numaralandırılır.Дома обозначаются просто номером.
Vezir dairelerine girerek, okuyup yazma öğrenmiştir.Самоучкой приобщился к грамоте, научился читать и писать.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.أما المسافة بين دوائر العرض فهي متساوية تقريبا وتعادل نحو 111 كيلومتر .
Dağların üzerinde daireler çizerek uçan kondor, özlem duyulan özgürlüğü sembolize eder.يدور الصراع في جبال الكوندور التي ترمز إلى الحرية المنتظرة.
Eşmerkezli daireler gittikçe artan günahkarlığı temsil eder.أي أنّ المتجهين الأصليين مستقلان خطيًا.
Ankara'daki resmi dairelerin çoğu, beş yıl süren bakanlığı sırasında yapıldı.كم تم تشييد العديد من المباني في عهد شارل الخامس.
Mikrofilm bilgi işlem dairelerinde çok rahat kullanılmaktadır.ويتمتع العملاء بتشغيل سهل في جميع طرز أجهزة الحاسوب.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.قائمة أطول المباني في مدينة نيويورك "Four Seasons Hotel and Condominium".
Resmî dilleri Arapça olmasına rağmen devlet dairelerinde Fransızca kullanılmaktadır.العربية هي اللغة الرسمية حسب الدستور الموريتاني, رغم أن اللغة الفرنسية هي اللغة السائدة في الدوائر الحكومية.
Robin kocası Michael Sullivan ile beraber Paris'teki dairelerinde çıkan bir yangında hayatını kaybetmiştir.Ela morreu com o marido, Michael Sullivan, durante um incêndio em seu apartamento em Paris.
Dağların üzerinde daireler çizerek uçan kondor, özlem duyulan özgürlüğü sembolize eder.E a luta tem que ser reiniciada, e o condor que voa nas alturas é o símbolo da desejada liberdade.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.Também já fizeram shows em cozinhas, calçadas, e estacionamentos.
Sağlık Ocağının üstündeki daireler ; Muhtarlık tarafından pansiyon olarak kullanılmaktadır.ANTIGA pensão defronte a Secretaria de Habitação é usada como moradia por viciados.
Resmi dairelerde çalışan kadın sayısı çok azdır.O número de astrônomos profissionais nos Estados Unidos é bem pequeno.
Victoria Sokağı'ndaki yeni devlet daireleri Victoria İstasyonu'na kadar uzanır.Ten noorden van het zakendistrict loopt de straat door tot Victoria Street.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Het hotel is eigendom van de hotelketen Four Seasons Hotels en Resorts.
İşyerlerinde, okullarda, devlet dairelerinde Rusça zorunlu dil haline getirildi.In de publieke ruimten, op scholen en in het overheidsapparaat dient Russisch gesproken te worden.
Devlet dairelerinde ve çeşitli yerlerdeki işler yine aynı gün hallediliyor.Op de parken en de diverse kantoorlocaties werken ca.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hutten, officiële gebouwen, tempels en stadswallen stortten plots in."
Eşmerkezli daireler gittikçe artan günahkarlığı temsil eder.De aanwezigheid van de immigranten leidt tot een verhoogde criminaliteit.
Lüx Daireler Vardır..Hierachter bevinden zich luxe appartementen.
Bunları uçan dairelerle de karıştırmak mümkün değildir.In explosiegevaarlijke ruimten kunnen ze niet gebruikt worden.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.Czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.
Rinnegan, kullanıcının gözbebeğinin etrafında oluşan eşmerkezli dairelerle tanımlanır.Rinnegan charakteryzuje się szarymi obwódkami wokół źrenicy oka.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Na środkowych piętrach wieżowca znajdują się pokoje hotelowe sieci Four Seasons Hotels.
Sınavı kazanan adaylar, kazaskerlik dairelerinden birine kayıt yaptırmak zorundaydılar.Kandydaci, którzy zdali egzamin musieli przejść przez miesięczny obóz kandydacki.
Apartman dairelerine çok sayıda baskınlar ve soygunculuk işlenmiştir.W mieszkaniu było wyraźnie widać ślady włamania.
Resmi dairelerde çalışan kadın sayısı çok azdır.I de flesta departement är andelen politiskt tillsatta tjänstemän således mycket låg.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Det finns egentliga storkar över hela världen, med undantag av Nordamerika och polartrakterna.
Bu daireler numaralandırılır.Ці числа називають координатами.
Bunları uçan dairelerle de karıştırmak mümkün değildir.Це слід враховувати при облаштуванні нерестовища.
Kardeşiyle aynı gün, 2 Mart 1997’de Moskova’daki dairelerinde benzer kalp hastalıklarından öldüler.Помер 2 лютого 1989 року у своїй власній квартирі в Москві від серцевого нападу.
Bu daireler arasındaki görev ilişkisi değil; iş dağılımı ilişkisidirSlouží nejen jako spojení mezi budovami, ale také k rozdělení prostoru.
Tek bir sütun, sütun sıraları, yarım daireler ya da tam daireler oluşturulabilir.Mohou být pohlcovány pouze určité části spektra, širší pásy, nebo celé obory spektra.
Bu daireler numaralandırılır.Číslovky se skloňují jako jména.
Bu daireler numaralandırılır.De aceea, aceste amplasări sunt denumite funcționale.
Bu daireler numaralandırılır.Ezek az elemek szeparábilisek.
Ayrıca aileler için birden fazla odalı daireler de bulunmaktadır.Ezeken kívül több család is rendelkezik kiadó szálláshelyekkel.
Mimar mekanı merkezde Musalar Salonu ve iki yanında büyük daireler olmak üzere üç bölüme ayırdı.Külön épületben helyezték el a három szobás szaktanítói lakást a hozzá tartozó melléképületekkel együtt.
Modern meridyen daireler genellikle otomatiktir.Nykyaikaiset meridiaaniympyrät on yleensä automatisoitu.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Majat, rakennukset, temppelit ja kaupunkien muurit murtuivat saman tien.»
Bu daireler numaralandırılır.Hytterne var kendetegnet ved numre.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedsbygninger, templer og bymure faldt sammen lige pludselig.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.Breddekredsene har samme indbyrdes afstand overalt, nemlig 111,12 km.
Sonra aynı binadaki dairelerden birinin boş olduğu anlaşıldı.Den ydre mur på en af bygninger var borte.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedshus, templer og bymurer raste plutselig sammen.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.De to polkalottene ser ut til hovedsakelig å bestå av vann.
Modern meridyen daireler genellikle otomatiktir.Moderne møller drives vanligvis av elektrisk kraft.
Bu oyuncak küçük Uçan dairelere benzemekteydi.Ini mirip dengan mainan bongkar pasang anak-anak.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Dia berlindung di rumah Liem yang ketika itu masih berdomisili di Kudus.
Merkezi Berlin'de olan federal bakanlıklar Bonn'da da temsilcilik ve bağlı dairelerle faaliyet göstermektedir.Kementerian ini bermarkas di Bonn dengan kantor cabang di Berlin.
Vadesi geçen borçların ödenmesi vergi dairelerine yapılır.Membayar pajak harus datang ke kantor pajak.
Bu daireler numaralandırılır.Những vòng tuần hoàn này được đánh số.
1913'te daireler kaldırıldı ve 9 şube kuruldu.Nó được thành lập năm 1361 và được tổ chức thành 9 khoa.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.Toàn tuyến dài 296 km trong đó khoảng 111 km là những đoạn cong.
Ayrıca aileler için birden fazla odalı daireler de bulunmaktadır.また、数寄屋造の別館も存在する。
Korner çizgileri 25 cm çaplı çeyrek daireler olarak çizilir.コーナーアーク: それぞれのコーナーの半径25cmの四分円を描く。