Bütünüyle Kuzey Kutup Dairesi içinde yer almaktadır.[1][2]It is located entirely within the Arctic Circle.[2][3]
Madritsch, "halkına" hiçbir şey olmayacağına dair güvence verdi.Madritsch was assured that nothing would happen to "his people".
Tuzlu suda yaşadığına dair bir kanıt yoktur.There is no evidence of it living in salt water.
Arkeologlar, 1872'den çok önce parkta insan varlığına dair kanıtlar buldu.Archeologists have found evidence of human presence in the park long before 1872.
Elektronun bir karadelik (veya çıplak tekillik) olup olmadığına dair bir kanıt yoktur.There is no evidence that the electron is a black hole (or naked singularity) or not.
Eylül 1999'da ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA) tarafından onaylanmıştır.[5]It was approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in September 1999.[14]
Anjali, Armaan ile Riddhima'nın ona aşık olacağına dair iddiaya girer.Anjali makes a bet with Armaan that Riddhima will fall for him.
İletişimciler sarı-turuncu dairelerle temsil edilmektedir.The communicators are represented by yellow-orange circles.
Gluteal yarıkta oluşan iki pilonidal fistül açıklığı (daire içine alınmış).Two pilonidal fistulous openings (circled) that have formed in the gluteal cleft.
Al-Tabari, Ashinas'ın adını nasıl aldığına dair hayali bir hikayeden bahseder.Al-Tabari mentions a fanciful story on how Ashinas received his name.
Yeni babaların da doğum sonrası hüznü yaşayıp yaşamadığına dair literatür eksiktir.Literature is lacking on whether new fathers also experience postpartum blues.
Ayrıca Moskova'daki dairesinde Darwinizm dersleri verdi.[1]He also lectured on Darwinism at his flat in Moscow.[8]
Kabaca dairesel yörüngesi, gök ekvatoruna göre 156° eğimlidir.Its roughly-circular orbit is inclined 156° with respect to the celestial equator.
Asteroidin spektrumları, sulu değişime dair kanıtlar göstermektedir.The spectra of the asteroid displays evidence of aqueous alteration.[7]
Açık kırmızı daireler, Hilda'nın yaklaştığı Jovian Lagrange noktalarıdır.[not 1]The open red circles are the Jovian Lagrange points that Hilda approaches.[note 1]
Suriye'ye çok sayıda göçmenin girdiğine dair güçlü bir şüphenin oluşması kaçınılmazdı.A strong suspicion that many migrants were entering Syria was inevitable.
Muhammed'in Mukavkıs'a gönderdiği mektupta yer alan dairesel mührüThe Seal of Muhammad, Muqwaki (circular) design
Muhammed'in Mısırlı Mukavkıs'a yazdığı mektupta yer alan dairesel mühür baskısı (1904 çizimi)Circular seal impression in Muhammad's letter to the Muqawqis of Egypt (1904 drawing)[7]
Probiyotikler çocuklarda akut orta kulak iltihabını önlediğine dair kanıt göstermemektedir.[1]Probiotics do not show evidence of preventing acute otitis media in children.[42]
Bazı ülkelerde şarapların SO2 içeriğine dair kısıtlamalar mevcuttur.[1]Some countries regulate the SO2 content of wines.[5]
En büyüğü 11 odalı olan gökdelende 94 daire bulunuyordu.There were 94 apartments in the skyscraper, the largest of which had 11 rooms.
7,3 saatlik bir dönme periyoduna ve muhtemelen dairesel bir şekle sahiptir.[3]It has a rotation period of 7.3 hours and possibly a spherical shape.[12]
Ancak bunlara dair katkıları tartışmalı olup, kesin değildir.[1]But her contributions are disputed and not clear.[17]
İtalya'daki görünüşlerine dair anlatımlar kısıtlı ve dağınıktır.Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered.
Dış ve iç daireler arasında "Niue'nin Kamu Mührü" yazmaktadır. [1] [2]Between the outer and inner circles are the words "Public Seal of Niue".[1][7]
Bu nedenle opus genellikle dairesel (dairesel) veya rota (tekerlek) olarak adlandırılırdı.For this reason the opus was often called circulare (circular) or else rota (the wheel).
Açıklamalar ve Söylemler, Önceki Çalışmanın Bir Kısmına Dair.Annotations and Discourses, upon Some part of the preceding Worke.
Lazarus, 13 Aralık 2020'de Brooklyn'deki dairesinde 44[1] yaşında meme kanserinden öldü.Lazarus died from breast cancer at her apartment in Brooklyn on December 13, 2020, at age 44.[1]
Ancak, Anne Boleyn'in yazarlığına dair kanıtlar tamamen kesin değildir.However, the evidence for Boleyn's authorship is not entirely conclusive.
Orkestra da aynı şekilde kısaltılarak yarı dairesel bir forma dönüştürülmüştür.The orchestra was likewise shortened to a semi-circular form.
Orta nefin doğu ucu, synthrononlu yarım daire biçimli hemidomed bir apsisle sonlanıyordu.The central nave's eastern terminus ended in a semicircular hemidomed apse with a synthronon.
Bunun bir yolu, neye ihtiyaç duyduklarına dair fikirlerini azaltmaktı.One way was to reduce their idea of what they needed.
Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
Daireyi kiraladık.Wir haben die Wohnung gemietet.
Almanya'da bir kişi sadece evlendirme dairesinde evlenebilir.In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.
Vergi beyannamesinin ne zamana kadar vergi dairesinde olması lazım?Bis wann muss die Steuererklärung beim Finanzamt sein?
Oturduğun daireyi görmek istiyorum.Ich möchte die Wohnung sehen, in der du wohnst.
Nereden başlayacağıma dair bir fikrim var.Ich habe eine Idee, wo ich beginnen soll.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
Büyük bir daire yapalım.Lasst uns einen großen Kreis bilden.
New York'ta daireler çok pahalıdır.Wohnungen sind in New York sehr teuer.
Üniversitenin ilk günü ne yapacağına dair hiçbir fikri yoktu.Am ersten Tag auf der Universität hatte ich überhaupt keine Ahnung, was ich eigentlich tun sollte.
Yıllarca prens Edward'ın eşcinsel olduğuna dair dedikodular aldı yürüdü.Jahrelang kursierten Gerüchte, dass Prinz Edward homosexuell sei.
Haller bu oyunu bir dahakinde daha iyi oynayacağına dair iyimser yaklaşmaktadır.Haller ist optimistisch, dieses Spiel beim nächsten Mal besser spielen zu können.
Üçüncü romanı Güzelliğe Dair Eylül 2005'te yayınlandı ve Man Booker Ödülü'ne aday oldu.Ihr dritter Roman On Beauty erschien im September 2005 und erhielt eine Nominierung für den Man Booker Prize.
Sibel'den ayrılır ve Füsun ile seviştiği dairede Füsun'un eşyaları ile birlikte zaman geçirir.Er trennt sich von Sibel und verbringt seine Tage in der Wohnung, wo Füsun und er sich liebten.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.Das Wissen in seinem Buch habe er ausschließlich von seinen Kunden erworben.
Bir temsilcinin kaç kere seçilebileceğine dair bir sınırlama yoktur.Hingegen existiert keine Beschränkung, wie oft ein Senator gewählt werden kann.
Yeni bir daire arama çalışmaları sürdürülüyordu.Sie suchen eine neue Wohnung.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.Wie starb der Rote Baron?
Temmuz 1958'de Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA) kuruldu.Im Juli 1958 wurde aus diesem Grund die zivile Luft- und Raumfahrtbehörde NASA gegründet.
Filmde, Deckard'ın bir replicant olduğuna dair birçok ipucu bulunur.Der Film gibt Hinweise darauf, dass Deckard selbst ein Replikant sein könnte.
Yahudilerin Hindistan'da yaşadığına dair ilk güvenilir kanıt 11. yüzyılda bulunmuştur.Der erste verlässliche Beleg für Juden in Indien stammt aus dem 11. Jahrhundert.
Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.Als Shakira in ihre Wohnung geht, wechselt sie ihre Outfits.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Aynı yıl Piyade dairesi İkinci Başkanlığı'na getirildi.Im selben Jahr wurde er zum zweiten Präsidenten der Infanterieabteilung ernannt.
Üçüncü Adamlara Dair.Es geht um den dritten Mann.
Tutukluların neden infaz edildiklerie dair çeşitli tezler öne sürülmüştür.Die Begründungen, warum die politischen Gefangenen hingerichtet wurden, variieren.
Çocuklarla daha fazla zaman geçireceğine dair söz verir.Außerdem will sie mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen.
Kur'an ayetlerinin açıklanmasına dâir dalıdır.Hellraiser: Revelations – Die Offenbarung.