Öldürüldüklerine dair söylentiler yayılmaya başladı.There then began circulating rumors that he would be killed.
Varlığa dair bilimci tespit Maddede hayat, hakikat, akıl ve maddí bir gerçeklik yoktur.The scientific statement of being There is no life, truth, intelligence, nor substance in matter.
Gerçekte böyle bir şey dediğine dair bir delil yoktur.There is no evidence in reality that this was the case.
Epeyce büyüktür, daire şeklindedir, çapı 50 fersahtır.It is quite large, built round like a circle, the diameter of which is fifty parasangs.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere.
Buna dair yazıh bir kaynak mevcut değildir.This story seems to have no foundation.
Maliki bir müddet Hille'de yaşadı ve eğitim dairesinde çalıştı.Al-Maliki lived for a time in Al Hillah, where he worked in the education department.
Bunun için Abdullah'ın canının bağışlandığına dair bir ferman yazıldı.It was a decision that Abby couldn't forgive her for.
Dairelerin uzunlukları genel bir sinüs ya da kosinüs fonksiyonuyla hesaplanabilmektedir.Their length can be calculated by a common sine or cosine function.
Buna bağlı olarak bu bölgenin Kabe olabileceğine dair iddialar ortaya atılmıştır.This was done in the hope that they would become established on that Island.
Xetra üzerindeki fiyatlar en bilindik Alman hisse endeksinin DAX hesaplamasına dair temeldir.The prices on Xetra serve as the basis for calculating the DAX, the best-known German share index.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Delic died on 16 April 2010 in his apartment in Sarajevo.
TM-62M - TM-62M dairesel metal kasalı.(4.6-m²) store room.
El-Harezmi'nin hayatına dair kesin olarak bilinen ayrıntı az sayıdadır.Few details of al-Khwārizmī's life are known with certainty.
San Francisco Film Eleştirmenler Dairesi.The San Francisco Film Critics Circle.
Çocuklarla daha fazla zaman geçireceğine dair söz verir.They also spend more time talking to their children.
Bunun bir örneği dairesel yörüngeli iki cisim problemidir.An example of this is the two-body problem with circular orbits.
İç Kale surları büyük kule dışında yarı daire planlı dört küçük kuleyle takviye edilmiştir.The central tower is surrounded by four smaller towers, constructed in the same style.
Buna rağmen kitapta Öz'ün en iyi öykülerinden bazılarının bulunduğuna dair yorumlar da yapıldı.The book is considered one of the best in its field.
Burc Bu Ariric Vilayeti 10 daireye ve 34 belediyeye ayrılmıştır.Gloucester itself is the location of 34 of these properties and districts.
Hız sabit olduğu için, sağdaki sürat vektörler zaman geçtikçe bir daire oluşturuyor.Because speed is constant, the velocity vectors on the right sweep out a circle as time advances.
1981 yılında Hava Kuvvetleri İkmal Daire Başkanlığı görevine atandı.In 1982 the first female firefighters joined the ranks of the Fire Department.
Spinoza "çokluğa" olumlu anlamlar yüklemekle birlikte, "çokluğa" dair endişe de duymaktadır.サカナクション『違和感を含めた“リアルな気持ちの揺れ”を露骨に歌にしたかった』.
Oxford İngilizce Sözlük'te ise bu kelimenin caedere'den türediğine dair bir bilgi yoktur.According to the Oxford English Dictionary, the origin of this nickname remains obscure.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
MPP-B "Wierzba" Polonya yapımı dairesel cam elyafından metalsiz tanksavar mayınıdır.The MPP-B "Wierzba" is a fibreglass Polish minimum metal anti-tank blast mine.
"Bahriye Dairesi"."Basement Apartment".
Teşkilatın ana hatlarıyla 9 daire ile hizmet vermektedir.EDT with most of the leaders still on the front nine.
Binada 1000 adet daire bulunmaktadır.There are more than 1,000 parking spaces at its disposal.
1913'te daireler kaldırıldı ve 9 şube kuruldu.Fortunately in 1994 the four provinces were dissolved and nine new provinces were introduced.
Genel olarak da insanlığa dair dersler verdi.He was particularly oriented to humanities.
Vietnam vatandaşları pasaport almak için İl Göçmenlik Dairesi'nde başvuru yapmaları gerekmektedir.For passport application Vietnamese citizens have to apply at the Provincial Immigration Department.
Bu eserin açık veya kapalı drama formu olduğuna dair net bir cevap bulunmamaktadır.There is no reason to suppose that this is a complete or accurate list.
Stüdyo dairesinde erkek arkadaşıyla yaşıyordu ve Hollywood'da kafede garsonluk yapıyordu.He still lives in Den Bosch with his girlfriend who runs a café.
(Bu izin Danıştay 8. Dairesi'nin 1984'te verdiği karar ile iptal edilmiştir.)(Note: This procedure was changed by the 12th Amendment in 1804.)
Kitaba dair çeşitli şerhlerde yazılmıştır.Justification as revealed in Scripture.
Verdikleri dersler laboratuvar bilimlerine dair bir şey içermiyordu.).He did not conduct any studies of these substances in healthy volunteers).
Çok katlı yapıların pek çoğunda, her katta bir ya da iki daire yer alır.Many apartment buildings host one or more shops at ground level.
Yeni bir daire arama çalışmaları sürdürülüyordu.A new premises had to be sought for.
Daireseldir ve doğu ve batıda iki anıtsal kapısı vardır.It was circular and had two monumental gates to the east and west.
Bu dernek Edebi ve sanatsal eserlerin korunmasına dair Bern Konvansiyonu'nun da önünü açtı.Furthermore, it promotes working conditions which guarantee artistic and creative output.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!After he learned of the riot that had occurred the previous evening, he stated, "Gay power!
Yukarıda gösterilen dairesel polarize ışık bu ışık olsun.Let the circularly polarized light illustrated at the top now represent that light.
Dairenin aslı 1983'e dayanır.The station building remained in 1983.
Tasavvufa dair küçük bir risaledir.A Brief History of Gettysburg.
Kadın hareketine dair birçok uluslararası toplantıya katıldı ülkesini ve partisini temsil etti.Participated in several international events successfully representing your city.
Bir dairesel bina tüm çalışanları barındıracak.The college provides accommodation to all employees.
Daire şeklinde dizilmiş olanlar, belki dinî anıtlar veya kurban sunaklarıydı.The designated abbey may be a community of either monks or nuns.
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.In other words, a citizen's arrest is allowed.
Ama Giles'ın, Jenny'nin gerçekte kim olduğuna dair en ufak bir fikri yoktur.No one has the heart to tell Jenny.
Her katında ikişer daire var.There are fourteen apartments on each floor.
Yeni direktör Damir Črnčec dairenin kullanıma durdurulması için bir iç inceleme başlattı.New director Damir Črnčec discontinued use of apartment and ordered an internal review.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.The visible faces are then a half-circle shape.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.I haven't the slightest doubt it was entirely appropriate for American forces to act" as they did.
Hakkında doping yaptığına dair söylentiler çıkmış fakat hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.Rumours about doping that went wrong circulated, but nothing was ever proven.
Tub, açık üst dairesel veya dikdörtgen bir konteynırdır.A tub is an open top circular or oblong container.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu"."THIRD DISTRICT JUSTICE COURT JUDGES".
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.And of course what we believe makes us into who we are.
Diğer bir grupa ise bunun tam tersine dair kanıtlar verilmiştir.I think so, can any proof be brought to the contrary.